Переклад тексту пісні Soy Real - Kraken

Soy Real (оригінал)

Atado y prisionero
Mis ojos perseguian
Fantasmas que escondian
La oscura realidad como un secreto
Un mensaje vestia luto
En un muro que decia:
-aun crees en las mentiras
Muñeco, eres hoy de carne y hueso-
Prisionero fantasmal
¡olvidé ser real!
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal
No soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito
No soy real
Como un muñeco de hilo
No soy real
Si soy fantasma, aun vivo
No soy real
Si no protesto, …
¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto
La miseria vi escondida
Y sus sombras ocultaban
Los sueños, sentimientos, hombre y vida
Prisionero fantasmal
¡olvidé ser real!
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal
No soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito
No soy real
Como un muñeco de hilo
No soy real
Si soy fantasma, aun vivo
No soy real
Si no protesto, …
¡no soy real!
¡No soy real!, ¡no soy real!, ¡no soy real…
¡No soy real!

Soy Real (переклад)

зв'язаний і в'язень
мої очі переслідували
привидів, що сховалися
Темна реальність як таємниця
Повідомлення, одягнене в жалобу
На стіні написано:
- Ви все ще вірите в брехню
Лялька, ти сьогодні з плоті та кісток...
примарний в'язень
Я забув бути справжнім!
Подано в процесі
Я опинився перед дзеркалом
примарний в'язень
Я не справжній, я не справжній!
Якщо я — луна, а не крик
Я не справжній
Як струнна лялька
Я не справжній
Якщо я привид, я ще живий
Я не справжній
Якщо я не протестую,...
Я не справжній!
під бетонними монстрами
Біда, яку я бачив прихованою
І їх тіні сховалися
Мрії, почуття, людина і життя
примарний в'язень
Я забув бути справжнім!
Подано в процесі
Я опинився перед дзеркалом
примарний в'язень
Я не справжній, я не справжній!
Якщо я — луна, а не крик
Я не справжній
Як струнна лялька
Я не справжній
Якщо я привид, я ще живий
Я не справжній
Якщо я не протестую,...
Я не справжній!
Я не справжній! Я не справжній! Я не справжній...
Я не справжній!