Переклад тексту пісні Tatuado - Kortatu

Tatuado (оригінал)

Siempre té despiertas con ganas de vomitar
Toses, escupes: ¿pesadilla o realidad?
Te levantas con la ruina en tu pecho
Otro día a tratar de olvidar
Y en la calle contando tus pasos
Preferirías avanzar hacia atrás
Llevas tatuado en tu cabeza rapada:
«Era de otro» la única mujer que amabas
«Mi madre, la única mujer que he amado»
En tu cabeza rapada, llevas tatuado
Jugaste, con sueños de niño
En un mundo que se ha vuelto irreal
Ahora el vidrio de tus ojos
Sabes que nunca volverá a brillar
Y cuando caiga la noche
Ya temes lo que a quedar
El día que ya se ha acabado
Mañana, volverá a comenzar

Tatuado (переклад)

Ти завжди прокидаєшся з бажанням вирвати
Кашляєш, плюєш: кошмар чи реальність?
Прокидаєшся з розрухою на грудях
Ще один день, щоб спробувати забути
А на вулиці рахує твої кроки
Ви б краще пішли назад
Ви зробили татуювання на своїй поголеній голові:
«Це належало іншій», єдиній жінці, яку ти любив
«Моя мати, єдина жінка, яку я коли-небудь любив»
На твоїй поголеній голові у тебе татуювання
Ти грав, з дитячими мріями
У світі, який став нереальним
Тепер скло твоїх очей
Ти знаєш, що воно більше ніколи не сяятиме
І коли настане ніч
Ти вже боїшся того, що залишиться
День, який уже закінчився
Завтра почнеться знову