Переклад тексту пісні 9 Zulo - Kortatu

9 Zulo (оригінал)

Hau ez da irabazle baten historia
Hilerriko zulora joandako zoria
Lagunek esan dute ez duela inporta
Ez ziola dirurik, inori zur eta
Galdetu egin diete nola zun izena
«izena ez du merezi ezertxo’rez denak»
Lurpean sartu eta zelako batzarre
Milaka urbildu dira ar eta xixare
Aho, sudur, belarri, ipurtzulo, begi
Zortzi ohizko zuloak bistan dira ageri
Horietan barrena doaz alegera
Baina topatu dute zulo bat sobera
Bizkar erdi erdian, ilun, beltz eta hotz
Pistola baten bala sartu zaio zorrotz
Xixareen protesta, ar baten marmarra:
«Ez dago deretxorik, zerbait egin behar da»
Prentxan agertu dute:"Hau ez da zilegi
Bederatzina zulo ez al da gehiegi?"
«Mendiko bazterretan ba da «zulo» ugari
Handik armak hartuta, tira etsaiari!

9 Zulo (переклад)

Це не історія переможця
Удача пішла на цвинтар
Друзі сказали, що це не має значення
Грошей у нього не було, йому було байдуже
Запитайте їх, як їх звати
«Це зовсім не варте назви»
Він пішов у землю і був зібраний
Зібралися тисячі чоловіків і жінок
Рот, ніс, вуха, сідниці, очі
Видно вісім загальних отворів
Вони проходять через них із радістю
Але знайшли дірку
Назад посередині, темний, чорний і холодний
Йому поранили голову з пістолета
Вигук протесту, чоловіче бурчання:
— У цьому немає нічого поганого.
У пресі сказали: «Це не законно
Чи не забагато дев’ята лунка?»
«У горах багато «дір».
Звідти беріть зброю, стріляйте у ворога!