Переклад тексту пісні Ehun ginen - Mikel Laboa, Kortatu

Ehun ginen (оригінал)

Beyrouth sartaldea
Uraren ordez hautsa
Eta bost mila izar
Gehiago gauez
Norien alboan
Damasko irratian rock the casbah
Fedayinen auzunean ramadan
Garorik gabeko basamortuak
Inguratzen du Sortaldeko beyrouth
Hondarrezko gartzelan
Itzalik gabe pasiatzen dira
Maiteminduak
Norien alboan
Barraka itxiek
Ezinaren mugak laztantzen dituzte.
Zelako krisi
Halako bizi
Beyrouthen ez da inor bizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zelako krisi
Halako bizi
Ezin gaitezke superbizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zu ta ni, zu ta ni, zu ta ni, ninininini!
Zelako krisi!

Ehun ginen (переклад)

Західний Бейрут
Пил замість води
І п’ять тисяч зірок
Більше вночі
На їхньому боці
Дамаське радіо розкачує касбу
Рамадан у районі Федаїн
Безплідні пустелі
Він оточує східний район
У піщаній в'язниці
Вони ходять без тіні
Закоханий
На їхньому боці
Закриті бари
Вони пестять межі неможливого.
Тому що це була криза
Таке життя
У Бейруті ніхто не живе!
Нас було 100
Ми зараз одні 2
Тому що це була криза
Таке життя
Ми не можемо вижити!
Нас було 100
Ми зараз одні 2
Зу та ні, зу та ні, зу та ні, нінініні!
Яка криза!