Переклад тексту пісні La Cultura - Kortatu

La Cultura (оригінал)

Hay que agusto, me ira ahora a la cama
Pero hay que estudiar
Tengo examen maana
Cualquiera dira que los exmenes son
El fin al que dedican su propia vida.
ЎQu aburrimiento, qu tontera!
Tendr que tomarme una Anfetamina
Y recuerdo el tiempo
Cuando todo esto me resultaba
Constructivo, inspirador y educativo.
Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos aos.
Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engaar.
Uno cree que aprender es importante
Y se convierte en un jodido intelectual
Que trata de serlo ms que los dems
Uno se pasa aos y aos
Con la nariz metida entre los libros
Mientras el mundo se escapa frente a uno.
Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos aos.
Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engaar.

(переклад)

Тобі має бути зручно, я зараз піду спати
але треба вчитися
У мене завтра іспит
Будь-хто скаже, що іспити є
Мета, якій вони присвячують своє життя.
Яка нудьга, яка нісенітниця!
Мені доведеться прийняти амфетамін
І я пам’ятаю час
Коли все це працювало на мене
Конструктивно, надихаюче та пізнавально.
Ревілла стара свиня
давайте застрягнемо
Вони трахали нас живими
Протягом багатьох років.
Ревілла стара свиня
ми зіпсуємось
Ця культура — тортури
Ми не збираємося обманювати себе.
Хтось вважає, що навчання – це важливо
І він стає бісаним інтелектуалом
Це намагається бути більше, ніж інші
Один витрачає роки й роки
З носом, засунутим між книжками
Поки світ вислизає перед тобою.
Ревілла стара свиня
давайте застрягнемо
Вони трахали нас живими
Протягом багатьох років.
Ревілла стара свиня
ми зіпсуємось
Ця культура — тортури
Ми не збираємося обманювати себе.