Переклад тексту пісні Ворон - Корсар

Ворон (оригінал)

Я вчера наяву видел чудный сон —
Прилетел черный ворон на мое окно.
Он сказал: «Я устал.
Ты пусти меня в дом».
Я открылся ему, пригласил за стол.
Подал гостю хлеб-соль и поставил свечу,
Рассказал про себя да про долю свою.
Он смотрел на меня, а я на него.
Он сказал: «Ты как я.
Мы похожи с тобой».
Научи меня летать
В небе как птица.
Научи летать меня
В небе как птица.
Черный ворон, мой друг, ты посланник небес,
Дай мне сильные крылья вместо слабых рук.
Дай взлететь в небеса, чтоб увидеть я смог,
Как парил я давно в детских розовых снах.
Черный ворон молчал.
Ворон боль забирал.
Но лишь только на землю спустился рассвет,
Тут нежданный мой гость, встрепенувшись, сказал:

Ворон (переклад)

Я вчора наяву бачив чудовий сон.
Прилетів чорний ворон на моє вікно.
Він сказав: «Я втомився.
Ти пусти мене в будинок».
Я відкрився йому, запросив за стіл.
Подав гостю хліб-сіль і поставив свічку,
Розповів про себе і про свою долю.
Він дивився на мені, а я на нього.
Він сказав: «Ти як я.
Ми схожі з тобою».
Навчи мене літати
У небі як птах.
Навчи літати мене
У небі як птах.
Чорний ворон, мій друже, ти посланник небес,
Дай мені сильні крила замість слабких рук.
Дай злетіти в небеса, щоб побачити я зміг,
Як парив я давно в дитячих рожевих снах.
Чорний ворон мовчав.
Ворон біль забирав.
Але тільки на землю спустився світанок,
Тут несподіваний мій гість, стрепенувшись, сказав: