Переклад тексту пісні Калина - Корсар

Калина (оригінал)

Эй, гражданин, купи себе машину
Сделай хорошо и себе и сыну
Выбери на рынке непременно Ладу
Полезно себе и стране во благо.
Не бери себе ни Мерседес, ни Вольво
Они дорогие, бьют по карману больно
Лишние затраты тебе не в радость,
А Лада достойная, Лада не в тягость.
Если хочешь жить красиво
Покупай себе Калину
Разбери её на части
И продай соседке Насте
Или сдай в металлолом.
Сажай за баранку лапочку-дочку
Жену посади и мамашу-тёщу
Зимой на охоту, а летом на дачу
Калина подмога тебе и удача.
Доверь ты баранку подростку-сыну
Пусть водит машину, машина стосильна
На наших дорогах любая тачка
Развалится быстро, но только не наша.
Эй, гражданин, не ломай в носу пальцы
Иди на базар, купи себе тачку
Поставь на колёса литые диски
Колёса без дисков, как кола без виски.
Один гражданин до сих пор мечтает
Сопли жуёт, в облаках витает
Другой гражданин всё правильно понял
Купил Калину и стал доволен.

Калина (переклад)

Гей, громадянине, купи собі машину
Зроби добре і собі і сину
Обери на ринку неодмінно Ладу
Корисно собі і країні в благо.
Не бери собі ні Мерседес, ні Вольво
Вони дорогі, б'ють по кишені боляче
Зайві витрати тобі не в радість,
А Лада гідна, Лада не тяжкість.
Якщо хочеш жити гарно
Купуй собі Калину
Розбери її на частині
І продай сусідці Насті
Або здай у металолом.
Сади за бублик лапочку-дочку
Дружину посади і мамашу-тещу
Взимку на полювання, а влітку на дачу
Калина підмога тобі й удача.
Довір ти бублик підлітку-сину
Нехай водить машину, машина стосильна
На наших дорогах будь-яка тачка
Розвалиться швидко, але тільки не наша.
Гей, громадянине, не ламай у носі пальці
Іди на базар, купи собі тачку
Постав на колеса литі диски
Колеса без дисків, як кола без віскі.
Один громадянин досі мріє
Соплі жує, в хмарах витає
Інший громадянин все правильно зрозумів
Купив Калину і став задоволений.