Переклад тексту пісні Вопрос - ответ - Корсар

Вопрос - ответ (оригінал)

Вопрос — ответ.
Ты жив — иль нет?
Отвечу: «Я не знаю.
Я жив, а может — нет».
Вопрос — ответ.
Любил — иль нет?
Отвечу, не скрывая:
«Люблю, да той здесь нет»
Вопрос — ответ.
Богат — иль нет?
Отвечу: «Я не беден.
Богат, хоть денег нет»
Вопрос — ответ.
Где жил, где нет?
Отвечу: «Я как ветер.
Живу, где белый свет».
Вопрос — ответ.
Есть Бог — иль нет?
Отвечу: «Я не видел.
Но не скажу, что нет».

Вопрос - ответ (переклад)

Питання відповідь.
Ти живий чи ні?
Відповім: «Я не знаю.
Я живий, а може — ні».
Питання відповідь.
Любив — чи ні?
Відповім, не приховуючи:
«Люблю, так той тут немає»
Питання відповідь.
Багатий — чи ні?
Відповім: «Я не бідний.
Багатий, хоч грошей немає»
Питання відповідь.
Де мешкав, де ні?
Відповім: «Я як вітер.
Живу, де біле світло».
Питання відповідь.
Є Бог — чи ні?
Відповім: «Я не бачив.
Але не скажу, що ні».