Переклад тексту пісні Под дождем в четверг - Корсар

Под дождем в четверг (оригінал)

Я гуляю по проспектам в окружении зонтов.
Под дождем у человека, нет проблем и нет врагов.
А волшебный город сказка, жжет реклам огни.
Где моя подруга ласка, где вообще они?
Переулки тротуары, реки и мосты,
И поет в полуночном баре позабытый принц.
Между мною и тобою, расстояние такое.
Как же все-таки не близко друг от друга мы.
Под дождем в четверг, я гулял по городу.
Я гулял с тобой по брегам Оки…
А теперь в Москве я гуляю с осенью.
Как же далеко «Нижний» от Москвы.
Я гуляю по проспектам в окружении зонтов.
Под зонтом у человека сто надежд и сто дорог.
Я искал тебя по свету, города и километры.
Но одним дыханьем ветра ливень смыл все прочь.
Под дождем в четверг, я гулял по городу.
Я гулял с тобой по брегам Оки…
А теперь в Москве я гуляю с осенью.
Как же далеко «Нижний» от Москвы.

(переклад)

Я гуляю по проспектах в оточенні парасольок.
Під дощем у людини немає проблем і немає ворогів.
А чарівне місто казка, палить реклам вогні.
Де моя подруга ласка, де взагалі вони?
Провулки тротуари, річки та мости,
І співає в північному барі забутий принц.
Між мною і тобою, відстань така.
Як все-таки не близько один від одного ми.
Під дощем у четвер, я гуляв містом.
Я гуляв з тобою по брегах Оки…
А тепер у Москві я гуляю з восени.
Як далеко «Нижній» від Москви.
Я гуляю по проспектах в оточенні парасольок.
Під парасолькою у людини сто надій і сто доріг.
Я шукав тебе світом, містами і кілометрами.
Але одним подихом вітру злива змила все геть.
Під дощем у четвер, я гуляв містом.
Я гуляв з тобою по брегах Оки…
А тепер у Москві я гуляю з восени.
Як далеко «Нижній» від Москви.