Переклад тексту пісні Drown - Kopek

Drown (оригінал)

Woke up this mornin', I was thirsty for some rain
My alcohol, my world, my love, my hate, my pain
Just a bottle to help me normalize
Last night I died a thousand times
Still floatin' but I’m in way too deep
Come on and…
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Ooh ooh ooh…
I’m putty in your hands, yeah I am plasticine
Come gimme what I want, I need my neon dream
So come along chalk your name on the board
This place ain’t just a liquor store
Sinkin' balls and brews, yeah you can never lose
Come on and…
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got NOTHIN'
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Drown in the river with me
We’re jumpin' straight into ecstacy
No more dry land for you honey
We’re leavin' ground, I’ll spin you all around
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Ooh ooh ooh…

Drown (переклад)

Прокинувшись сьогодні вранці, я хотів дощу
Мій алкоголь, мій світ, моя любов, моя ненависть, мій біль
Просто пляшка, щоб допомогти мені нормалізуватися
Минулої ночі я помер тисячу разів
Все ще плаваю, але я занадто глибоко
Давай і…
Потопи разом зі мною в річці
Я намагаюся випити диявола, якого ти бачиш
З півночі до ранку
Я не можу відпустити, не дозволю показатися
Тепер тверезі дні не дають звільнення
Тож потопися зі мною
ой ой ой...
Я шпаклівка у твоїх руках, так, я пластилін
Дай мені те, що я хочу, мені потрібна моя неонова мрія
Тож приходьте, напишіть крейдою своє ім’я на дошці
Це не просто магазин спиртних напоїв
Тонуть м’ячі та пиво, так, ви ніколи не можете програти
Давай і…
Потопи разом зі мною в річці
Я намагаюся випити диявола, якого ти бачиш
З півночі до ранку
Я не можу відпустити, не дозволю показатися
Тепер тверезі дні не дають звільнення
Тож потопися зі мною
Я і випивка, нам нема чого втрачати
Я і випивка, нам нема чого втрачати
Я і випивка, нам нема чого втрачати
Я і випивка, ми Нічого не маємо
Потопи разом зі мною в річці
Я намагаюся випити диявола, якого ти бачиш
З півночі до ранку
Я не можу відпустити, не дозволю показатися
Потопи разом зі мною в річці
Ми стрибаємо прямо в екстаз
Немає більше сухої землі для тебе, мила
Ми покидаємо землю, я буду крутити вас навколо
Тепер тверезі дні не дають звільнення
Тож потопися зі мною
ой ой ой...