Переклад тексту пісні Strange Love - Koop, Hilde Louise Asbjørnsen

Strange Love (оригінал)

Strange love
Even though you hurt me I feel blessed love
Baby I’m your puppet on a string
Making me tumble and swing
Trouble’s what you bring
Strange love
Strange love
Strange how
You control my every little move now
Hanging from your strings is all I know
Starring in your puppet show
Never let me go Strange love
(Instrumental)
All the things you’ve said and done
There’s no space for me to run
Baby I’ve lost and you have won
cause' all I really want is Strange love
Even though you hurt me I feel blessed love
Baby I’m your puppet on a string
Making me tumble and swing
Trouble’s what you bring
Strange love
Strange love
Strange love

Strange Love (переклад)

Дивне кохання
Незважаючи на те, що ти завдав мені болю, я відчуваю благословенну любов
Дитина, я твоя маріонетка на шнурку
Змушує мене падати і розгойдуватися
Біди – це те, що ти приносиш
Дивне кохання
Дивне кохання
Дивно як
Тепер ти контролюєш кожен мій крок
Висіти на струнах – це все, що я знаю
У головній ролі у вашій ляльковій виставі
Ніколи не відпускай мене Дивне кохання
(Інструментальний)
Все те, що ви сказали і зробили
Мені нема місця, щоб бігти
Дитина, я програв, а ти виграв
бо все, чого я справді хочу — це дивного кохання
Незважаючи на те, що ти завдав мені болю, я відчуваю благословенну любов
Дитина, я твоя маріонетка на шнурку
Змушує мене падати і розгойдуватися
Біди – це те, що ти приносиш
Дивне кохання
Дивне кохання
Дивне кохання