Переклад тексту пісні The Best - Kool Moe Dee

The Best (оригінал)

And if you wanna get the feeling, got to feel it in your heart
You need brain power, dictation
Vocabulary, articulation
Creativity and originality
Execution of a feud formality
Versatility and a voice that’s loud
With the ability to take a crowd
To its apogee, and always has a
Feeling like you’re havin a mental orgasm
Makin all minds come to one conclusion
You are the best and it’s not an illusion
(The best)
(Rockin my beat)
(The best)
For instance
If this record was an atom, I’d be the nucleus
The center of attention, Kool Moe Dee and I’m just
Like the core of an apple, the priest of the chapel
With the mic in my hand I’m like a surgeon with a scalpel
Ready to operate the rhymes that I create
Sounds like music to your ears cause I can combinate
Bass and treble to create a level
Of highs and lows of sounds that goes
With syncopated concrete-created
Beats that meet the standard of a street credit
Gotta critique a rhyme if it’s weak
You won’t wanna speak if your rhymes not peak
With verbs and nouns and adjectives
Combined to make a phrase
That’ll play with a beat
Stop and start, slow it down at a part
And totally amaze
The whole crowd, leave em in a state of awe
Cause I’m as perfect as a diamond without a flaw
And yes, I’m legendary, also very, very
Educated, proficient and extraordinary
In my field the other rappers yield
A knight in shining armor and the mic is my shield
In rap I’m vital, the other rappers' idol
The best mc and Moe Dee’s my title
But you can call me Kool
Now when I rock instead of just average I’m better
Than the average man and that’s why I can
Make a real human feel like a mannequin
I mean a cold-heart dummy, from the time I walk in
I’ll shock ya and amaze ya, hit ya, then I’ll daze ya
Either way I’m gonna phase ya cause I’m sharp as a razor
When I’m rhymin to the cut, you know what?
I’m the best MC, many imitate me
They never would admit it, they just can’t get it
I rhyme like the rest, but the juice I possess
Always seems to be more, I’m a rhyme connoisseur
My taste for the beat is also elite
I’m the best hip-hopper from off the street
Cause when I’m rhymin on the mic I always take control
Can’t another rapper touch me with a ten-foot pole
I rhyme a 100 miles an hour with lightning-speedin power
Make the sweetest of the sweet MC’s look sour
Timber as they tower, because I devour
Any other rapper and I can prove it now or
A little bit later, cause I’m a graduator
From a rhymin' alma mater, but some say alma mata
Like you say patata, I say potato
Tomato, tomata, my data’s up to data
Cause somethin is the matter with those of you say dada
Could mean opposite of mama, like the kids at Wonderama
I’m very good at actin, I’m very good at drama
I confuse you with a period, colon, and a coma
Cause when I’m rhymin' and I take a pause
You think the rhyme is over but when you and yours
Really check out what I’m doin, then you say ooh
When they say who’s the best MC to you
You’ll look at me, then you say «I know who»
(Moe Dee, Moe Dee…)
It’s Kool Moe Dee
(Moe Dee, Moe Dee…)
(The best)

The Best (переклад)

І якщо ви хочете отримати відчуття, потрібно відчути їх у своєму серці
Потрібна сила мозку, диктант
Словниковий запас, артикуляція
Креативність та оригінальність
Виконання формальності ворожнечі
Універсальність і гучний голос
З можливістю збирати натовп
До свого апогею і завжди має
Відчуття, ніби ви відчуваєте психічний оргазм
Змусити всіх прийти до одного висновку
Ви найкращі, і це не ілюзія
(Кращий)
(Розгой мій бит)
(Кращий)
Наприклад
Якби цей запис був атомом, я був би ядром
У центрі уваги, Кул Мо Ді і я просто
Як серцевина яблука, священик каплиці
З мікрофоном у руці я схожий на хірурга зі скальпелем
Готовий використовувати рими, які витворюю
У ваших вухах звучить як музика, бо я можу комбінувати
Баси й високі частоти, щоб створити рівень
Про високі й низькі звуки
З синкопованим бетоном створений
Удари, які відповідають стандарту вуличного кредиту
Треба критикувати риму, якщо вона слабка
Ви не захочете говорити, якщо ваші рими не звучать
З дієсловами та іменниками та прикметниками
Об’єднано, щоб утворити фразу
Це буде грати з тактом
Зупинись і почніть, уповільнити на частині
І зовсім вразити
Увесь натовп залиште їх у стані благоговіння
Тому що я досконалий, як діамант без вад
І так, я легендарний, також дуже, дуже
Освічений, досвідчений і неординарний
На мому полі інші репери поступаються
Лицар у блискучих обладунках і мікрофон — мій щит
У репі я життєвий, кумир інших реперів
Найкращий MC і Мо Ді — це моє звання
Але ти можеш називати мене Кул
Тепер, коли я рокую, а не просто в середньому, я краще
Більше середнього чоловіка, і тому я можу
Нехай справжня людина відчує себе манекеном
Я маю на увазі манекен із холодним серцем з моменту, коли я ввійшов
Я шокую вас і здивую, вдарю, а потім зачарую
У будь-якому випадку я збираюся фазувати вас, тому що я гострий, як бритва
Знаєш що, коли я римую до версії?
Я найкращий MC, багато мене наслідують
Вони ніколи не визнають цього, вони просто не можуть цього отримати
Я риму, як решта, але сік, який володаю
Завжди здається більше, я знавець рими
Мій смак до ритму також елітний
Я найкращий хіп-хопер з вулиці
Тому що, коли я римую на мікрофоні, я завжди беру контроль
Чи не може інший репер торкнутися мене десятифутовою жердиною
Я римую 100 миль на год із блискавичною силою
Зробіть найсолодше солодке MC’s кислим
Деревина, як вони височіють, бо я пожираю
Будь-який інший репер і я можемо довести це зараз або
Трохи пізніше, бо я випускник
З рими alma mater, але деякі кажуть alma mata
Як ви кажете патату, я кажу картоплю
Томат, помідор, мої дані за даними
Тому що щось не так з тими з вас, що ви кажете тато
Може означати протилежність мами, як діти в Wonderama
Я дуже добре вмію актину, я дуже добре драму
Я плутаю вас із крапкою, двома кишкою та комою
Тому що, коли я римую, і я роблю паузу
Ви думаєте, що рима закінчена, але коли ви і ваше
Справді перевірте, що я роблю, тоді ви скажете «Ой».
Коли вони кажуть, хто для вас найкращий MC
Ви подивитеся на мене, а потім скажете «Я знаю хто»
(Мо Ді, Мо Ді…)
Це Кул Мо Ді
(Мо Ді, Мо Ді…)
(Кращий)