Переклад тексту пісні Little Jon - Kool Moe Dee

Little Jon (оригінал)

Little Jon is on the streets late night on the ave
Lookin at the pretty girls and the things he’d love to have
Street life heroes don’t mean zero, but that’s not what he sees
Sidewalk stars and fancy cars makes him week at the knees
He was Little Jon
He slipped away
He was Little Jon
Slipped away
He was Little Jon
He slipped away
He was Little Jon
End today
Hangin out in the midnight hour, comin home late at night
Nothing’s in the kitchen but a can of beer, his father wants to fight
He’s not ready, he’s not ready for this, there’s but so much he can take
He wants to get away but he doesn’t wanna work, lookin for a easy break
Kids at school are really cruel, they tease him about his clothes
His shoes are worn, his coat is torn, he’s hungry and it shows
He can’t take it, he says, «Forget about this, I know what I can do
I’ll stand on the corner, make money and I’m gonna live better than all of you»
(*street scene: sirens, shots*)
Years have passed and at long, long last he’s really lookin good
But he’s not livin comfortable, he’s foolin the neighborhood
Competition is jealous, the cops are hot, they all want him to fail
Now his only choice in life is to die or live in jail
(*street scene: sirens, car pulls up*)
«.investigate homicide on 116th and Eighth»
«.homicide on 116th and Eighth»
«.what we got here?»
«Looks like a homicide, Chief»
«Shame.
Another one bites the dust»

Little Jon (переклад)

Маленький Джон на вулицях пізно ввечері на проспекті
Подивіться на гарних дівчат і речі, які він хотів би мати
Герої вуличного життя не означають нуль, але він не бачить цього
Зірки тротуару та шикарні автомобілі змушують його тиждень на колінах
Він був Маленьким Джоном
Він вислизнув
Він був Маленьким Джоном
Вислизнув
Він був Маленьким Джоном
Він вислизнув
Він був Маленьким Джоном
Закінчити сьогодні
Гуляйте опівночі, повертайтеся додому пізно ввечері
На кухні немає нічого, крім банки пива, його батько хоче битися
Він не готовий, він не готовий до цього, але так багато він може взяти
Він хоче втекти, але він не хоче працювати, шукає легкого відпочинку
Діти в школі дійсно жорстокі, вони дражнять його за одяг
Його черевики зношені, пальто порване, він голодний, і це видно
Він не витримує, він говорить: «Забудьте про це, я знаю, що я можу зробити
Я буду стояти на розі, заробляти гроші, і я буду жити краще за вас усіх»
(*вулична сцена: сирени, постріли*)
Минули роки, і в останній час він дійсно виглядає добре
Але йому не комфортно жити, він дурить околиці
Конкуренція заздрісна, поліцейські гарячі, вони всі хочуть, щоб він зазнав невдачі
Тепер його єдиний вибір у житті — померти чи жити у в’язниці
(*вулична сцена: сирени, автомобіль зупиняється*)
«.розслідувати вбивство на 116 та Восьмому»
«.вбивство на 116-й та Восьмій»
«.що ми тут маємо?»
«Схоже на вбивство, шефе»
«Ганьба.
І ще один зоставсь ковтати пил"