Переклад тексту пісні Blowin Up in the World - Kool G Rap

Blowin Up in the World (оригінал)

Back in the days was kinda crazy, kid I started out with nothin
Wasn’t livin like Thanksgiving, I was turkey without the stuffin
Sometimes I sweared to God that I was headed for the poorhouse
Say mama caught the drama, she would bleed tryin to feed 4 mouths
Wasn’t rockin Girbauds, I barely had clothes, and when it snowed
and temperatures droppin below zero, you know I froze
No CD’s, a black and white TV, a seat is a rubber tire
with a hanger for the antenna, turned channels with some pliers
Had nothin in my cabinet, but cans of Raid
I’m knockin on my neighbor’s door
to borrow a cup of sugar for my Kool-Aid
I wasn’t freshly dipped, my gear was straight ripped, I’m trippin
cause my winter coat got lost buttons
and zippers that wouldn’t stay zipped
I never remembered ?, the brother was straight fat cat
Not even a Big Mac black, I had Kid Castle topped with crackerjacks
Walkin the streets, with the weak sneaks on my feet
And the freaks wouldn’t speak, I never had lipstick on my cheek
So much for gettin humped from the stunts, I always struck out
The one y’all likes is takin hikes if you can’t pull a buck out
So now I gots to dedicate my next plate to all the homeboys and girls
Straight up baby, I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, youknowhatI’msayin?
I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, yeah…
It seems like only yesterday, my moms was on my back
Get your butt up out the sack and find a job or hit the road Jack
Black, I don’t disown her, I’m just a kid from Corona
with a G.E.D.
diploma, with more ribs showin than Tony Rhoma’s
In order to get straight, I gotsta to make a muscle
Learned to hustle and bustle and I gave the streets a tussle
Standin down on the corner slangin fat rocks to bottles
with the black tops, for cops got my shorty watchin my back Hobbes
Makin mad lucci, bought up Louis Vuitton gucci
Hoochies callin me boochi, while they smooch me, givin up the coochie
Now I’m a felon, started sellin and splittin melons
I started gellin, to tellin police just cause I was swellin
Hangin out on the corner playin cee-lo, rollin for half a kilo
Yo you’ll never see G-low a-goin below
Yeah, straight gettin fortunate, as long as fees was torchin it It started gettin hot around the block, the cops was scorchin it But luckily I made out before the coppers could frisk me and diss me cause business is drugs is gettin too risky
So now I just lamp, collect stamps, snatch up tramps diamonds and pearls
Straight up baby, I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, youknowhatI’msayin?
I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, yeah…
I got put on by DJ Polo, cut the record, It’s a Demo
and started chillin in limos with champagne and tinted windows
Hoppin, no time for pages, sportin gold chains and rings
Clockin money and fame, nothin changed, I’m still the same
Just spendin 20's and 10's at women pullin on my linen
and grinnin cause I was winnin in this game from the beginning
The lyrical skills was kinda ill, gave you a slight chill
So I just let the hype build, known for rappers run and go write wills
I turned from a hobo to a solo bozin for dolos
Stole my dough, you still below, now I perfer cigars and blow Mo'
So catch a flashback, of a G. Rap track, attacked, like a headcrack
that’s smack, through your cap, with the lead black
And here’s a new cut, for pooh-butt, rappers hangin from off my two nuts like they was put there by members of the Ku Klux
So peep Kool G. Rap, don’t sleep, money unless it’s witcha girl
Straight up kid, I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, youknowhatI’msayin?
I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, yeah…

(переклад)

Колись було божевільним, дитина, я починав з нічого
Я не жив як День подяки, я був індичкою без їжі
Іноді я клявся Богом, що йду до богадельні
Скажімо, мама спіймала драму, вона стікала кров’ю, намагаючись нагодувати 4 роти
Жірбо не був роком, я ледве мав одяг, а коли пав сніг
і температура падає нижче нуля, ви знаєте, що я замерз
Без компакт-дисків, чорно-білий телевізор, сидіння — гумова шина
з підвісом для антени, вивернув канали за допомогою плоскогубців
У моєму кабінеті нічого не було, окрім банки з рейдом
Я стукаю в двері свого сусіда
щоб позичити чашку цукору для мого Kool-Aid
Я не щойно занурився, моє спорядження було розірвано, я стрибаю
бо моє зимове пальто загубило ґудзики
і блискавки, які не застібаються
Я ніколи не пам’ятав?, брат був прямим товстим котом
Навіть не чорний Біг Мак, а Kid Castle з крекерджеками
Гуляю вулицями, а слабкі крадіються на моїх ногах
І виродки не говорили, у мене ніколи не було помади на щоці
Настільки завжди відчутний від трюків
Те, що вам подобається, — ходити в походи, якщо ви не можете витягнути гроші
Тож тепер я му присвятити мою наступну тарілку всім домашнім хлопцям та дівчатам
Дитина, я вибухнув у світі
Підірвати, підірвати у світі
Підірвай, підірвай у світі!
Я підриваю світ, я мушу добути міни, я мушу отримати міни
Я мушу отримати міни, ви знаєте, що я кажу?
Я підірваний у світі
Підірвати, підірвати у світі
Підірвай, підірвай у світі!
Я підриваю світ, я мушу добути міни, я мушу отримати міни
Я мушу отримати міни, так…
Здається, що тільки вчора моя мама була на моїй спині
Витягніть з мішка і знайдіть роботу або вирушайте в дорогу, Джек
Блек, я не відрікаюся від неї, я просто дитина з Корони
з G.E.D.
диплом з більшою кількістю ребер, ніж у Тоні Роми
Щоб вирівнятися, мені потрібно напрацювати м’яз
Навчився суєти, і я сварився на вулицях
Встаньте на розі, киньте жирні камені до пляшок
з чорними топами, бо копи взяли мій коротенький годинник за мої Гоббс
Makin mad lucci, купив Louis Vuitton gucci
Хучі називають мене бучі, поки вони лелять мене, відмовляються від кучі
Тепер я злочинець, почав продавати та розбивати дині
Я почав жаліти, щоб повідомити поліції, просто тому що я опух
Посидьте на розі, пограйте в cee-lo, покатайтеся на півкілограма
Ви ніколи не побачите G-low a-goin нижче
Так, мені прямо пощастило, доки гонорари підпалювали. У кварталі почалося гаряче, поліцейські обпекли це Але, на щастя, я встиг розібратися, перш ніж поліцейські встигли обшукати мене і дискредитувати мене бо бізнес — наркотики стають занадто ризикованими
Тож зараз я просто світлю, збираю марки, вихоплюю диаманти та перли у волоцюг
Дитина, я вибухнув у світі
Підірвати, підірвати у світі
Підірвай, підірвай у світі!
Я підриваю світ, я мушу добути міни, я мушу отримати міни
Я мушу отримати міни, ви знаєте, що я кажу?
Я підірваний у світі
Підірвати, підірвати у світі
Підірвай, підірвай у світі!
Я підриваю світ, я мушу добути міни, я мушу отримати міни
Я мушу отримати міни, так…
Мене надів DJ Polo, поріж запис, It’s Demo
і почав відпочивати в лімузинах з шампанським і тонованими вікнами
Гоппіне, немає часу на сторінки, спортивні золоті ланцюжки та каблучки
Годинники грошей і слави, нічого не змінилося, я все той же
Просто проводжу 20-і та 10-ті роки, коли жінки тягнуть мою білизну
і посміхаюся, тому що я вигравав у цій грі з самого початку
Ліричні навички були дещо погані, ледь замерзли
Тому я просто дозволив нарощувати ажіотаж, відомий тим, що репери бігають і йдуть пишуть заповіти
Я з бродяги перетворився на сольного бозина для доло
Вкрав моє тісто, ти все ще внизу, тепер я припускаю сигари й дую в Мо
Тож ловіть спогад про трек G. Rap, атакуйте, як хедтрік
це чмок, через твій ковпак, чорним свинцем
І ось новий варіант, репери звисають з моїх двох горіхів, ніби їх поклали члени Ку Клукс
Тож підглядай Kool G. Реп, не спи, гроші, якщо це не відьма
Зрозуміло, дитино, я вибухнув у світі
Підірвати, підірвати у світі
Підірвай, підірвай у світі!
Я підриваю світ, я мушу добути міни, я мушу отримати міни
Я мушу отримати міни, ви знаєте, що я кажу?
Я підірваний у світі
Підірвати, підірвати у світі
Підірвай, підірвай у світі!
Я підриваю світ, я мушу добути міни, я мушу отримати міни
Я мушу отримати міни, так…