Переклад тексту пісні Верь и держись - Константин Крымский

Верь и держись (оригінал)

1. Пьяных туч кучерявая рвань
Надо мною тревожно летит
В этот вечер, а может быть в рань
Толь меня, толи небо знобит
Припев: Соберу по кускам я разбитое счастье
Лоскутами надежд залатаю всю жизнь
И тогда может быть все лихие напасти
Улетучатся в миг — только верь
Только верь и держись
2.Я не буду скулить и рычать
Коль опять захандрила любовь
Надо просто по новой начать
И почуять, как фыркает кровь
3.Я не плюну в висок девять грамм
Не полезу угрюмо в петлю
Знаю, жизнь, это просто обман,
Но обман этот дерзкий люблю
Припев: Соберу по кускам я разбитое счастье
Лоскутами надежд залатаю всю жизнь
И тогда может быть все лихие напасти
Улетучатся в миг — только верь…
Только верь…
Соберу по кускам я разбитое счастье
Лоскутами надежд залатаю всю жизнь
И тогда может быть все лихие напасти
Улетучатся в миг — только верь
Только верь и держись
Только верь и держись

(переклад)

1. П'яних хмар кучерявий рвань
Наді мною тривожно летить
Цього вечора, а може бути в рань
Тіль мене, чи небо знобить
Приспів: Зберу по шматках я розбите щастя
Шматками надій залатаю все життя
І тоді може бути всі лихі напасті
Вилетять у миг — тільки вір
Тільки вір і тримайся
2.Я не буду скиглити і гарчати
Коли знову захандрило кохання
Треба просто по нової почати
І відчути, як пирхає кров
3.Я не плюну у висок дев'ять грам
Не користуюся похмуро в петлю
Знаю, життя, це просто обман,
Але обман цей зухвалий люблю
Приспів: Зберу по шматках я розбите щастя
Шматками надій залатаю все життя
І тоді може бути всі лихі напасті
Вилетять у миг — тільки вір...
Тільки вір…
Зберу по шматках я розбите щастя
Шматками надій залатаю все життя
І тоді може бути всі лихі напасті
Вилетять у миг — тільки вір
Тільки вір і тримайся
Тільки вір і тримайся