Переклад тексту пісні Перелётная птица - Константин Крымский

Перелётная птица (оригінал)

Ты мечтою была, и тебя обнимая,
Я всегда улетал в облака.
Мне казалось тогда, что не надо и рая,
Лишь бы ты не была далека.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом.
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.
Мне не нужен журавль, отпущу и синицу,
Раз мне так улыбнулась судьба.
Я ведь думал тогда, мне досталась Жар-Птица
Ну, а ты перелётной была.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто, всё забыть и проститься,
И ты не знаешь, что будет потом.
Снится мне до сих пор, как с тобой я взлетаю,
Только я этих снов не боюсь!
Ты напрасно считала, от меня улетая,
Будто я без тебя разобьюсь.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.

Перелётная птица (переклад)

Ти мрією була, і тебе обіймаючи,
Я завжди відлітав у хмари.
Мені здавалося тоді, що не треба і раю,
Лише би ти не була далекою.
Перелітний птах, перелітний птах
Мені знову помахала крилом.
Тобі видно просто все забути і прощатися.
І ти не знаєш, що буде потім.
Мені не потрібний журавель, відпущу і синицю,
Коли мені так усміхнулася доля.
Я думав тоді, мені дісталася Жар-Птиця
Ну, а ти перельотною була.
Перелітний птах, перелітний птах
Мені знову помахала крилом,
Тобі видно просто, все забути і прощатися,
І ти не знаєш, що буде потім.
Сниться мені досі, як з тобою я злітаю,
Тільки я цих снів не боюся!
Ти даремно вважала, від мене відлітаючи,
Ніби я без тебе розіб'юся.
Перелітний птах, перелітний птах
Мені знову помахала крилом,
Тобі видно просто все забути і прощатися.
І ти не знаєш, що буде потім.