Переклад тексту пісні Золотая свадьба - Константин Дерр

Золотая свадьба (оригінал)

Вы пол века прошли рука об руку
Вы пол века вдвоём
Небо было и ясным и облачным,
Но вы были вдвоём
И судьба вам загадки подбрасывать
Так старалась ни раз,
Но вы были всегда очень счастливы
И тогда и сейчас
ПРИПЕВ:
Золотая свадьба, свадьба золотая
Ну и пусть морщинок и седин не счесть
Золотая свадьба, свадьба золотая
К счастью друг у друга, вы сегодня есть
В этот день ваши лица счастливые
И гостей полон дом
Все желают вам чтоб долго были вы
В этом мире вдвоём
Пусть к вам в гости, заходят лишь радости
Пусть вас греет любовь
И пусть чаша вина будет сладостной
И полна до краёв
ПРИПЕВ:
Золотая свадьба, свадьба золотая
Ну и пусть морщинок и седин не счесть
Золотая свадьба, свадьба золотая
К счастью друг у друга, вы сегодня есть

(переклад)

Ви пів століття пройшли рука об руку
Ви півстоліття удвох
Небо було і ясним і хмарним,
Але ви були вдвох
І доля вам загадки підкидати
Так намагалася не раз,
Але ви були завжди дуже щасливі
І тоді і зараз
ПРИСПІВ:
Золоте весілля, весілля золоте
Ну і нехай зморшок і сивини не порахувати
Золоте весілля, весілля золоте
На щастя друг у друга, ви сьогодні є
Цього дня ваші особи щасливі
І гостей повний будинок
Усі хочуть вам щоб довго були ви
У цьому світі удвох
Нехай до вам у гості, заходять лише радості
Нехай вас гріє кохання
І хай чаша вина буде солодкою
І повна до країв
ПРИСПІВ:
Золоте весілля, весілля золоте
Ну і нехай зморшок і сивини не порахувати
Золоте весілля, весілля золоте
На щастя друг у друга, ви сьогодні є