Переклад тексту пісні Свадебный вальс - Константин Дерр

Свадебный вальс (оригінал)

Под звуки марша Мендельсона
Стучат взволнованно сердца
Любви прекрасные законы
Творят сегодня чудеса
Под дивный отблеск свеч венчальных
Под звон бокалов и колец
Колец волшебных, обручальных
Семья рождается на свет
ПРИПЕВ:
Жених и невеста… Так было вчера.
Сегодня вы вместе, вы муж м жена.
И пусть будет вечным, союз двух сердец
Жених и невеста, разлукам конец
Пусть жизнь окрасит ярким светом
Все ваши будничные дни
Ведь друг-за друга, вы в ответе
Вы друг-для друга рождены
Пусть светит ярче и сильнее
С годами свет большой любви,
Но я хочу, чтоб этот день вы
Навечно в сердце сберегли
ПРИПЕВ:
Жених и невеста… Так было вчера.
Сегодня вы вместе, вы муж м жена.
И пусть будет вечным, союз двух сердец
Жених и невеста, разлукам конец
ПРОИГРЫШ ПРИПЕВ:
Жених и невеста… Так было вчера.
Сегодня вы вместе, вы муж м жена.
И пусть будет вечным, союз двух сердец
Жених и невеста, разлукам конец

(переклад)

Під звуки маршу Мендельсона
Стукають схвильовано серця
Любові прекрасні закони
Творять сьогодні чудеса
Під дивний відблиск свічок вінчальних
Під дзвін келихів та колець
Каблучок чарівних, обручок
Сім'я народжується на світло
ПРИСПІВ:
Наречений і наречена… Так було вчора.
Сьогодні ви разом, ви чоловік м¸жена.
І нехай буде вічним, союз двох сердець
Наречений і наречена, розлукам кінець
Нехай життя пофарбує яскравим світлом
Всі ваші буденні дні
Адже друг-за друга, ви відповіді
Ви друг-для друга народжені
Нехай світить яскравіше і сильніше
З роками світло великого кохання,
Але я хочу, щоб цей день ви
Надовго в серці зберегли
ПРИСПІВ:
Наречений і наречена… Так було вчора.
Сьогодні ви разом, ви чоловік м¸жена.
І нехай буде вічним, союз двох сердець
Наречений і наречена, розлукам кінець
ПРОГРАШ ПРИСПІВ:
Наречений і наречена… Так було вчора.
Сьогодні ви разом, ви чоловік м¸жена.
І нехай буде вічним, союз двох сердець
Наречений і наречена, розлукам кінець