Переклад тексту пісні pretty devil - Konshens

pretty devil (оригінал)

Look pon har now
(She collect dough)
Ya know
Watch wah she a gwaan so fah
A devil yuh know
Yo (Jah know star)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Warn to dem Russian
Seh nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
And listen now…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem a have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money spend pon
Nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Watch ya now…
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Been around these ting more than once and twice
You cyah trick me no becah mi live and grow
Mek mi tell you how di whole ting go
When you see a girl come link you with di big bag
You know she nuh plan fi go back a har yard
Worse when you see dem start send di bagga please call mi
You mek you know seh she love beg hard
Nuff a dem wake up inna your bed and dem cyah mek it up
Dem anger know fi pull it up and wet it up
And dem deh come a said dem a wifey
But it nuh look likely
Inna public dem cyah invite me
A nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
You know…
Anyweh you see dem
You can know dem
You can spot dem from a far
Dem nuh really wah love
No wah no husband
Dem wah di hype and di vanity par
A wonda if dem have soul
How can a pretty pretty girl be so cold
Look how she hot but she cold
A must a pretty devil
Pretty devil…
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna di heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know seh woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
A watch yah now then…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money
Tek him money and done him
Done him…
Nuh laugh it nuh funny
Head Concussion
Konshens
Russian

(переклад)

Подивіться на pon har зараз
(Вона збирає тісто)
Ви знаєте
Подивіться, wah she a gwaan so fah
Диявол, ти знаєш
Yo (Jah know star)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Попереджати російську мову
Seh nuff a dem beautiful pon di зовні
Але dem a di devil pon di всередині
Зовні чистий, як перлина чи рубін
Але серце Inna dem просто темне і брудне (ох)
Подивіться, яка вона мила
Подивіться, яка вона сексуальна
Мінева знає, що вона обернеться і напружить мене
Вона гарненько понді надворі
Але вона є дияволом усередині
А тепер послухай…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
І гній на вулицях
Inna шльопанці та вузькі джинси
Quick fi скаже вам, як ви оцінюєте
І вони люблять тебе, але ти дізнаєшся
Seh dem nuh знаю, що означає любов
Якщо ви стежите за ними, то думаєте, що з небес вони посилають
Але більшість із них мають такі ж наміри
Один дотик — це звичайний гній у Св. Анни
Або чоловік фі тек йому гроші витрачати пон
Надворі на гарненьку понді
Але dem a di devil pon di всередині
Зовні чистий, як перлина чи рубін
Але серце Inna dem просто темне і брудне (ох)
Подивіться, яка вона мила
Подивіться, яка вона сексуальна
Мінева знає, що вона обернеться і напружить мене
Вона гарненько понді надворі
Але вона є дияволом усередині
Дивіться зараз…
Я знаю трюки та стежки в грі життя
Був навколо цих тин не раз і не два
Ти мене обманюєш, бо я живу й рости
Мек, я розповім вам, як усе проходить
Коли ви бачите дівчину, зв’яжіть вас із ди біг-бегом
Ви знаєте, що вона не планує повернутися на гарний двір
Гірше, коли ви бачите, що вони починають надсилати di bagga, зателефонуйте мені
Ти мек, ти знаєш, що вона любить сильно просити
Прокиньтеся у своєму ліжку, а потім прокиньтеся
Злість знає, як підтягнути її і змочити
І dem deh come a said dem a дружина
Але схоже на це
Inna public dem cyah запроси мене
Надворі
Але dem a di devil pon di всередині
Зовні чистий, як перлина чи рубін
Але серце Inna dem просто темне і брудне (ох)
Подивіться, яка вона мила
Подивіться, яка вона сексуальна
Мінева знає, що вона обернеться і напружить мене
Вона гарненько понді надворі
Але вона є дияволом усередині
Ти знаєш…
У будь-якому випадку ви бачите їх
Ви можете знати їх
Ви можете помітити їх здалеку
Dem nuh дійсно wah любов
Ні, ні чоловіка
Dem wah di hype and di vanity par
Чудово, якщо у них є душа
Як може гарна вродлива дівчина бути такою холодною
Подивіться, яка вона гаряча, але вона холодна
Обов’язково гарний диявол
Гарний диявол…
Вона гарненько понді надворі
Але вона є дияволом усередині
Зовні чистий, як перлина чи рубін
Але інна ді серце просто темне і брудне (ох)
Подивіться, яка вона мила
Подивіться, яка вона сексуальна
Мі нева знаю, що він обернеться і напружить мене
Вона гарненько понді надворі
Але вона є дияволом усередині
А тепер дивіться…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
І гній на вулицях
Inna шльопанці та вузькі джинси
Quick fi скаже вам, як ви оцінюєте
І вони люблять тебе, але ти дізнаєшся
Seh dem nuh знаю, що означає любов
Якщо ви стежите за ними, то думаєте, що з небес вони посилають
Але більшість людей мають ті самі наміри
Один дотик — це звичайний гній у Св. Анни
Або чоловік подає йому гроші
Тек йому гроші і зробив його
Зробив його…
Ну сміятися це ну смішно
Струс голови
Коншенс
російський