Переклад тексту пісні Honna Monna - Kommanda Obbs, Reason, Zakwe

Honna Monna (оригінал)

Hands up in the air, let’s go
All my people from Lesotho
If you feel it in your spirit let me hear you say…
(Nthoena e fella hona mona)
All my KZN connects
If you feel it in your spirit let me hear you say…
(Nthoena e fella hona mona)
All my J-Sec peeps
If you feel it in your spirit let me hear you say…
(Nthoena e fella hona mona)
And everybody in the world
If you feel it in your spirit let me hear you say…
Nka ba botsa ka makhele
Nka ba botsa ka lifela
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Ho, ka makhotsa ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Live from the mountain top
I had to step out of my comfort zone and collide with the
I’m up in here like I ain’t got flaws
Reason, Zakwe decided to
Bashana ting ke re 'na nka e phokola
Ka khahlanya makhele bosiu le mots’eare
'Na nka le khohlopa
Ke re 'na nka phothola
Nka le jarisa ea lithuoa mojoe
E khenathetseng e thothofa
Nka ba botsa ka makhele
Nka ba botsa ka lifela
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Ho, ka makhotsa ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka makhele
Nka ba botsa ka lifela
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Ho, ka makhotsa ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Asking about the 1632
Reason on the move
Back-pack step with plenty tools, I’m recording
Way back when no auto-tunes on the voices
J-Sec's fame was in the truth that we reported
Now we just dabbing to the chorus
And no one realize we did the current long before this
I guess the international forces is still upon us
Indoctrinating you wanted to think we ain’t important
I’ve been rapping longer than the age of your daughter
So fall away from the nonsense you talking on the songs
Just stay in your lane and focus on your recording
Especially those with the veterans
Aho, nka ba botsa
Nka ba botsa ka makhele
Nka ba botsa ka lifela
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Ho, ka makhotsa ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Sioelele ngoan’a moshanyana
Ntate ntota Kommanda ke mochini o ipompang
Kokolofitoe, mokoko o eme
Liphoko sekhaba-masiba, ke ntho’e ikonkang
Honye, honye, honye, honye
Otla meropa ena u e fe mosali-moholo
Pote, pote, pote
Ke sa re tii, tii, pote koana haeso Lesotho

(переклад)

Руки вгору, їдемо
Усі мої люди з Лесото
Якщо ви відчуваєте це в своєму духу, дозвольте мені почути, що ви говорите…
(Nthoena e fella hona mona)
Усі мої KZN підключаються
Якщо ви відчуваєте це в своєму духу, дозвольте мені почути, що ви говорите…
(Nthoena e fella hona mona)
Усі мої J-Sec підглядають
Якщо ви відчуваєте це в своєму духу, дозвольте мені почути, що ви говорите…
(Nthoena e fella hona mona)
І всі в світі
Якщо ви відчуваєте це в своєму духу, дозвольте мені почути, що ви говорите…
Нка ба бота ка махеле
Нка ба бота ка лайфела
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Хо, ка махотса ке ре хона мона
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Живи з вершини гори
Мені довелося вийти із зони комфорту й зіткнутися з
Я тут наче не маю вад
Причина, Закве вирішив
Bashan ting ke re 'na nka e phokola
Ka khahlanya makhele bosiu le mots’eare
«На нка ле хохлопа
Ke re 'na nka photola
Nka le jarisa ea lithuoa mojoe
E khenathetseng e thothofa
Нка ба бота ка махеле
Нка ба бота ка лайфела
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Хо, ка махотса ке ре хона мона
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Нка ба бота ка махеле
Нка ба бота ка лайфела
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Хо, ка махотса ке ре хона мона
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Питаючи про 1632 рік
Причина переїзду
Рюкзак крок із великою кількістю інструментів, я записую
Далеко назад, коли немає автоналаштувань голосів
Слава J-Sec була в правді, про яку ми повідомляли
Тепер ми лише підбиваємо приспів
І ніхто не усвідомлює, що ми робили течію задовго до цього
Гадаю, міжнародні сили все ще на нас
Наставляючи вас, ви хотіли думати, що ми не важливі
Я читаю реп довше, ніж ваша дочка
Тож відмовтеся від дурниць, які ви говорите в піснях
Просто залишайтеся у своїй смузі та зосередьтесь на своєму запису
Особливо з ветеранами
Аго, нка ба боца
Нка ба бота ка махеле
Нка ба бота ка лайфела
Ke re hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Nka ba botsa ka manothi
Хо, ка махотса ке ре хона мона
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Honna mona, honna mona, honna mona
Ke re nthoena e fella hona mona
(Nthoena e fella hona mona)
Сіолеле нгоан’а мошаньяна
Ntate ntota Команда ke mochini o ipompang
Коколофітое, мококо о еме
Ліфоко секхаба-масіба, ке нтхо’е іконканг
Мила, мила, мила, ханька
Otla meropa ena u e fe mosali-moholo
Поте, поте, поте
Ke sa re tii, tii, pote koana haeso Лесото