Переклад тексту пісні How It Feels to Be Black - Jag, Reason

How It Feels to Be Black (оригінал)

When your people see me, man, they think that I ball
Probably because I’m black with tattoos and I’m tall
They think that I’m simple-minded, nigga stay at the mall
They thinkin' that we don’t work and we just work for that call
You know, that hook-up
It’s like they set us back, man, every time that I look up
They want us all dumb, they afraid if we pick a book up
Even more afraid if we get up out of that car
That they told us get up out of, if we listen, it’s like they shook up
New cat just tryna hustle to get my crew stacked
Apply for all these jobs and they wonder why niggas move crack
Move back, white people sayin' that he like tooth back
Paid, guess they ain’t see us comin', niggas is too black
They say niggas fire but they want us up in flames
Told us go for gold but they don’t want us up in chains
They say we look good when we ballin', and I’m flattered
They say black lives matter, how it matter, nothin' change?
Man, this lifestyle is wack, yeah, uh
This how it feel to be black, uh
I swear this lifestyle is wack, yeah
This how it feel to be black
So, been sittin' first class, stewardess tell me I don’t belong there
Like I made it to the top but I took the wrong stairs
Now I’m getting long stares every time I walk into that Whole Foods
But I’m used to it, this shit old news
These people wishin' we could go back to them old rules
You know that MAGA mentality, Make America Great Again
It’s never been great for I
Every cop case, they lie
We just tryna stay alive
I been stayin' on my shit
Segregate from each other but never own shit
We fight to keep every bit of that pride, then lose ours
Make all that money livin' in hoods then move out it
They done killed all of our kids, but who’s countin'?
Shit, I been countin' down the days when I can make these people have to pay
for it
Not with violence, but take mine and make a way for it
Spend them dollars for my people, build estates for 'em
Take this pen and state every single place
We done failed, took some L’s, my homie tried to prevail
Got out the whip with a wallet, bullets shoot through his back
That’s exactly how it feel to be black, REASON
They say niggas fire but they want us up in flames
Told us go for gold but they don’t want us up in chains
They say we look good when we ballin', and I’m flattered
They say black lives matter, how it matter, nothin' change?
Man, this lifestyle is wack, yeah, uh
This how it feel to be black, uh
I swear this lifestyle is wack, yeah
This how it feel to be black
I was proud to be black, oh yeah, proud to be black
But now it seems we gettin' killed for it, yeah
I thought freedom was free
But still I feel like the man been tryna cut us up a deal for it, facts
Yeah, Chubby the real know it, the real poet, I’ma say my piece
Fuck the cops, I been thinkin' 'bout how I’ma pay my lease
And it’s crazy when we run into the boys, I don’t get it
'Cause the looks is all sour but my mama say I’m sweet, for real
Shit is not right, swear this not life
I can’t buy what they sellin', I gotta shop right
I often think about passin' through on the stop lights
Heart beatin' fast as soon as I see the cop lights
A businessman, I’ll kill to be that
I’m that cold, a black hole, that’s how it feel to be black, yeah
Uh, that’s how it feel to be black
I’m that cold, a black hole, that’s how it feel to be black, yeah

(переклад)

Коли твої люди бачать мене, люди, вони думають, що я м’яч
Можливо, тому, що я чорнявий з татуюваннями і я високий
Вони думають, що я простодушний, ніггер залишаюся в торговому центрі
Вони думають, що ми не працюємо, а ми працюємо лише на цей виклик
Знаєш, той зв’язок
Вони ніби відкидають нас назад, чоловіче, щоразу, коли я дивлюся вгору
Вони хочуть, щоб ми всі були тупими, вони бояться, якщо ми візьмемо в руки книгу
Ще більше боїмося, якщо ми встанемо з тої машини
Те, що вони сказали нам вставати з, якщо ми послухаємо, це наче вони тряслися
Новий кіт просто намагається пом’якшити, щоб зібрати мою команду
Подайте заявку на всі ці вакансії, і вони дивуються, чому нігери рухаються
Відійдіть назад, білі люди кажуть, що він любить зуб назад
Оплачено, мабуть, вони не бачать нас, нігери занадто чорні
Кажуть, нігери вогонь, але вони хочуть, щоб ми горіли у вогні
Сказали нам йти за золотом, але вони не хочуть, щоб ми закуті в ланцюги
Кажуть, що ми гарно виглядаємо, коли граємо, і мені це лестно
Кажуть, життя чорношкірих має значення, як воно важливе, нічого не зміниться?
Чоловіче, цей спосіб життя — дурень, так, е
Ось як це бути чорним, е
Я клянусь, що цей спосіб життя — безглуздий, так
Ось як це бути чорним
Отже, сидячи першим класом, стюардеса сказала мені, що я туди не місце
Ніби я дойшов на верхню частину, але пішов не тими сходами
Тепер я отримую довгі погляди щоразу, коли заходжу в цей Whole Foods
Але я звик до цього, цієї лайно старої новини
Ці люди бажають, щоб ми повернулися до старих правил
Ви знаєте той менталітет MAGA: Зробіть Америку знову великою
Для мене це ніколи не було чудово
У кожній поліцейській справі вони брешуть
Ми просто намагаємося залишитися в живих
Я залишався на своєму лайні
Відокремлюйтеся один від одного, але ніколи не володійте лайном
Ми боремося, щоб зберегти кожну частинку цієї гордості, а потім втратимо нашу
Заробіть усі ці гроші, живучи на витяжках, а потім винесіть їх
Вони вбили всіх наших дітей, але хто рахує?
Чорт, я відрахував дні, коли зможу змусити цих людей платити
для нього
Не з насильством, але візьміть моє та прокладіть йому шлях
Витрачайте їм долари для моїх людей, будуйте маєтки для них
Візьміть цю ручку і вкажіть кожне місце
Ми заробили невдало, взяли кілька L, мій кошка намагався переважити
Витягнув батіг із гаманцем, кулі стріляють у спину
Це саме те, як це бути чорним, ПРИЧИНА
Кажуть, нігери вогонь, але вони хочуть, щоб ми горіли у вогні
Сказали нам йти за золотом, але вони не хочуть, щоб ми закуті в ланцюги
Кажуть, що ми гарно виглядаємо, коли граємо, і мені це лестно
Кажуть, життя чорношкірих має значення, як воно важливе, нічого не зміниться?
Чоловіче, цей спосіб життя — дурень, так, е
Ось як це бути чорним, е
Я клянусь, що цей спосіб життя — безглуздий, так
Ось як це бути чорним
Я пишався, що чорний, о так, пишався те чорним
Але тепер, здається, нас за це вб’ють, так
Я думав, що свобода безкоштовна
Але все-таки я відчуваю, що чоловік, якого намагався укласти з нами за це, факти
Так, Чуббі справжній знає це, справжній поет, я скажу своє
До біса копів, я думав, як сплатити оренду
І це божевілля, коли ми натикаємося на хлопців, я не розумію
Тому що вигляд весь кислий, але моя мама каже, що я дуже милий
Чорт не так, клянусь, що це не життя
Я не можу купити те, що вони продають, я мушу правильно робити покупки
Я часто думаю про проїзд на стоп-сигналі
Серце б’ється прискорено, як тільки я бачу поліцейські вогні
Бізнесмен, я вб’ю, щоб бути таким
Я такий холодний, чорна діра, ось як це бути чорним, так
О, ось як це бути чорним
Я такий холодний, чорна діра, ось як це бути чорним, так