Переклад тексту пісні Von Star zu Dealer - Kollegah

Von Star zu Dealer (оригінал)

Ey, ich schlief auf blanken Bodenfliesen, «Bevor du Star warst?»
Ja, Mois
Heute sind es Ocean-Suites mit Aussicht auf den Tropenbeach
In Neukaledoniens Süden oder auf der Segelyacht
Hab' nie gepflastert, doch kann sagen, «Ich hab' mein’n Weg gemacht» (kannste)
Geh' raus und Paparazzi flieh’n in jegliche Richtungen
Brauchen Tetanus-Impfungen nach den Schäferhund-Bisswunden
Für die eine Messiasfigur wie Jesus-Skulptur'n
Die andern reißen schön ihr Maul auf wie beim Kieferchirurg
«Mies, diese Tour!»
Richtig!
Willst du mitspiel’n in dieser Welt
Brauchst du ein ziemlich dickes Fell wie mein Sibirien-Tigerpelz
Und dieser Kampf zwischen Prinzipien und Geld
Ist wie, wenn Koks in mein’n Pool fällt — «klar, da verschwimm’n die Linien
recht schnell»
Richtig!
Der Block ist aus demselben Stein wie die Milliardärsvilla
Vom Dealer zum Star, die Welt der Dealer war ehrlicher
«Ehrlich, wahr?
Ich dachte immer, das Star-Life ist glamour-mäßig
Auf’m roten Teppich bei der Aftershowparty lässig»
«Mit den anderen Stars abhäng'n und so, diesen ganzen coolen Leuten
Neue Leute kennenlernen und sowas, Champagne trinken mit Bitches im
Blitzlichtgewitter.»
Ich erzähl' dir mal was, ey, guck ma'
Ey, ich leb' am Existenzmaximum, Kid (ja), doch ging nur auf Afterpartys
Um zu seh’n, wie sich durch meine Aura Red-Carpet-Schwuchteln
An ihr’m Sektglas verschluckten (hehe)
Wie oft ließen die mein’n Abzugsfinger in Jackett-Taschen rutschend reflexartig
zucken?
Schluss mit dem Palaver, diese Pussys sind Versager
Snitchende Missgeburten wie der bucklige Spartaner
Vom Hoodticker zum Star, aber materieller Besitz
Ist schön und gut, doch sei dir sicher: Diese Welt will dich ficken (okay)
Das ist in Stein gemeißelt wie Felseninschriften
Mit alten Keltengedichten voller Heldengeschichten
Sie sperren deinen Weg mit Felsgesteinstücken
Bis es in deinem Herz zu Kälteeinbrüchen kommt wie bei Gletschereisgipfeln
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Und ich erinner' mich an damals, Kid, am Bordstein standen Ghetto-Bitches
Drei, vier Kilo Dope im Trunk, da hält man sich an Tempolimits
Denn ich weiß noch, wie der Wagen mit dem Polizeiaufdruck
Bei mir 'n spontanen Schweißausbruch auslöste wie Treibhausluft
«Fahren Sie rechts ran!», erschien auf der Digitalanzeige
Doch ich parkte links, hatte 'nen Gulli auf der Fahrerseite
Nahm den Stoff schnell aus dem Handschuhfach
Und warf ihn, währ'nd der Cop grad auf der Standspur parkte
Äh-äh, bosshaft in den Abflussschacht
Dann kam’n die Polizeibeamten, ich hör' mir, weil ich ja
Rechts und links nicht unterscheiden kann, paar Sprüche von den beiden an (klar)
Kann einfach geh’n danach
Kokaintransport ist wie Ouija-Boards (ja)
«Ja, in dem Game brauchst du Geistesgegenwart»
Jap!
Ohne wär ich wohl längst in 'nem Einzelzellentrakt (mh-hm)
In FBI-Gefängnishaft (hm) oder im Eichenbretter-Sarg (hm)
Aber scheiß drauf, wir feiern jetzt mal ordentlich mein Star-Dasein
«Echt, Alter?»
Steig aus, ich lad' dich ein
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer

Von Star zu Dealer (переклад)

Гей, я спав на голій підлозі: «До того, як ти став зіркою?»
Так, Мойс
Сьогодні є люкси біля океану з видом на тропічний пляж
На півдні Нової Каледонії або на вітрильній яхті
Я ніколи не прокладав, але можу сказати: «Я пробився» (можу)
Вийдіть на вулицю і папараці тікають у будь-якому напрямку
Потрібна щеплення від правця після укусів німецької вівчарки
Для фігури месії, як скульптури Ісуса
Інші відкривають роти, як у ротового хірурга
«Погана ця екскурсія!»
Правильно!
Хочете підіграти в цьому світі?
Вам потрібен досить густий хутро, як у мого сибірського тигра
І це боротьба принципів і грошей
Це як коли кока-кола падає в мій басейн — «Звичайно, межі розмиваються
досить швидко"
Правильно!
Блок — такий же камінь, як і особняк мільярдера
Від дилера до зірки світ дилерів був більш чесним
«Чесно кажучи, чи не так?
Я завжди вважав зіркове життя гламурним
Casual на червоній доріжці на вечірці після шоу»
«Туситись з іншими зірками та іншим, усіма цими крутими людьми
Знайомство з новими людьми та інше, пиття шампанського з сучками
Лампочки».
Я тобі дещо скажу, гей, дивись
Гей, я живу на максимумі існування, малюк (так), але ходив тільки на вечірки після вечірок
Щоб побачити, як крізь мою ауру червоні доріжки педики
Проковтнула келих для шампанського (хе-хе)
Як часто вони рефлекторно дозволяли моїм пальцям спускового гачка ковзати в кишені куртки
витягнути?
Зупинись, ці кицьки невдахи
Виродки-чукачі, як горбатий спартанец
Від капюшона до зірки, але матеріальні надбання
Це все добре, але будьте впевнені: цей світ хоче трахнути вас (добре)
Він висіканий у камені, як наскельні написи
Зі старими кельтськими віршами, сповненими героїчних історій
Вони перегороджують вам дорогу шматками каменю
Поки похолодання не прийде у ваше серце, як льодовикові вершини
Це знову повертається від зірки до дилера
Ні, не пощастило, рознеси отруту, як гадюка
Так, мені просто потрібна була ручка, і купюри стали бузковими
А копи досі ганяються за просвітником
Це знову повертається від зірки до дилера
Ні, не пощастило, рознеси отруту, як гадюка
Так, мені просто потрібна була ручка, і купюри стали бузковими
А копи досі ганяються за просвітником
І я пам’ятаю тоді, хлопче, на узбіччі були суки з гетто
Три-чотири кілограми дурману в одному напої, ви дотримуєтеся обмежень швидкості
Бо я пам’ятаю машину з написом міліції
Змусила мене вибухнути в спонтанному поті, наче парникове повітря
На цифровому дисплеї з’явилося «Зупинись!»
Але я припаркувався зліва, був злив з боку водія
Швидко дістав тканину з бардачка
І кинув його, поки коп просто припаркувався в жорстке плече
Е-е-е, начальник у каналізацію
Потім прийшли міліціонери, я сам чую, бо я
Не можу розрізнити праворуч і ліворуч, кілька висловів з двох (звичайно)
Я можу просто піти потім
Транспортування кокаїну схоже на дошки для уїджі (так)
«Так, у грі потрібна присутність духу»
Так!
Без цього я був би в одній камері (м-м-м)
У в'язниці ФБР (хм) або в труні з дубової дошки (хм)
Але до біса, давайте відзначимо моє зіркове існування як слід
— Справді, чувак?
Виходь, я тебе запрошую
Це знову повертається від зірки до дилера
Ні, не пощастило, рознеси отруту, як гадюка
Так, мені просто потрібна була ручка, і купюри стали бузковими
А копи досі ганяються за просвітником
Це знову повертається від зірки до дилера
Ні, не пощастило, рознеси отруту, як гадюка
Так, мені просто потрібна була ручка, і купюри стали бузковими
А копи досі ганяються за просвітником