Переклад тексту пісні Vom Dealer zum Star - Kollegah

Vom Dealer zum Star (оригінал)

Uh yeah uh ey
Heut siehst du mich auf Beats drauf rappen
Doch wo ich früher wohnte ähnelten die Mietshaustreppen Kriegsschauplätzen
Yeah, alles fing in einer runtergekommenen Dreckswohnung an
Ne Dreckswohnung, heruntergekommen wie Ex-Drogenjunks
Schon lange vor Rap begann K zu dem O mit dem Verkauf von Aufputschmitteln
Und immer mehr Leute begannen dann bald jeden Tag an unserem Haus zu klingeln
Und irgendwann fing meine Mum an rauszufinden, weshalb und wieso
War entsetzt denn sie fand irgendwo versteckt in der Bettschublade Dope
Zu der Zeit interessierte ich mich für deutschen Rap nen feuchten Dreck
Andere gingen auf Jams, Kollegah dagegen verteilte an die Leute Pep
Aber entdeckte dann irgendwann sein Talent und wurde vom Hobbyreimer
Binnen 2 Jahren zum Star — Yeah, Bilderbuchkarriere wie Comiczeichner
Ey, jetzt ist mein Album da und die Erwartungen sind hoch
Wie ein Tarnbomberpilot, denn ich hab nun mal die Flows
Tick nicht mehr Ladungen an Dope, aber was Straßenpreise angeht
Bin ich immer noch auf dem Laufenden wie Startnummerntrikots, Yeah
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…
Und ey, ich hatte zwar meistens Glück
Doch es ist wie Bumerangwerfen — die krummen Dinger
Die man dreht, kommen irgendwann auf einen zurück
Sieben Jahre war nie was, ich setzte das Dope an meine Kunden ab
Während die Polizei im Dunkeln tappte so wie bei nem Tunnelschacht
Mit 17 Jahren habe ich auf Kilobasis Gras getickt
Geriet schon relativ früh auf die schiefe Bahn wie Martin Schmitt
Und brachte lange bevor ich mit den äußerst harten Punchlines glänzte
Ladungen Ware von den Niederlanden nach Deutschland über die Frankreichgrenze
Und begann dann irgendwann nebenbei mit Rap und der Hype wurde groß
Aber Kollegah sagte nur «scheiß drauf» und verteilte weiter das Dope
Und hat sich dann mit Yayo und Speed busten lassen auf dem Weg zum Deal
Bekam Bewährung und ne Geldstrafe, die sich gewaschen hat wie Hygienefreaks
Yeah, Anfang '07 und Kollegah beschloss an diesem Tag dieses Kapitel ein für
alle Mal zu schließen
Also sieh, bitch, ich greif zum Mic und ticke nun kein gestrecktes Pulver mehr
Und mit diesem Album fängt die Deutschrapzeitrechnung bei null an, yeah — Bitch
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…

Vom Dealer zum Star (переклад)

Ага, гей
Сьогодні ви бачите, як я читаю реп на ударах
Але там, де я раніше жив, сходи багатоквартирного будинку нагадували театри війни
Так, все почалося в занедбаній неохайній квартирі
Брудна квартира, запущена, як колишні наркомани
Задовго до репу, K zu dem O почав продавати стимулятори
І невдовзі в наш будинок щодня почало дзвонити все більше людей
І в якийсь момент моя мама почала з’ясовувати, чому і чому
Була в жаху, бо знайшла наркотик, захований десь у шухляді ліжка
У той час мене цікавив німецький реп, nen dank dirt
Інші йшли на джеми, а Коллегах роздавав людям бадьорість духу
Але згодом у якийсь момент він виявив свій талант і став римувальником-хобі
Стати зіркою за 2 роки — так, кар’єра в книжці з картинками, як художник коміксу
Гей, тепер мій альбом тут, і очікування високі
Як пілот стелс-бомбардувальника, бо в мене є потоки
Більше не чіпайте купу наркотиків, а чікуйте за вуличними цінами
Я все ще в курсі, як футболки з гоночними номерами, так
Від дилера до зірки, від дилера до зірки
Вірте у свою мрію і втілюйте її в життя
Хлопчик, який роздавав товар по кілограмам
Від дилера до зірки…
Від дилера до зірки, від дилера до зірки
Вірте у свою мрію і втілюйте її в життя
Хлопчик, який роздавав товар по кілограмам
Від дилера до зірки…
І гей, мені здебільшого пощастило
Але це як кидати бумеранги — криві речі
Ті, кого ви звернете, зрештою повернуться до вас
Сім років ніколи не було нічого, я продавав наркотик своїм клієнтам
Поки поліція намацала в темряві, як у тунельній шахті
Коли мені виповнилося 17 років, я брав траву на кілограм
Відносно рано пішов хибним шляхом, як Мартін Шмітт
І принесли задовго до того, як я сяяв надзвичайно жорсткими ударними лініями
Вантажі товарів з Нідерландів до Німеччини через французький кордон
А потім в якийсь момент він почав читати реп, і ажіотаж набув великої популярності
Але Коллега просто сказав «в бік» і продовжив розповсюджувати наркотик
А потім був розіграний з Яйо і Спідом на шляху до угоди
Отримав умовний термін і штраф, який змив, як гігієнічні виродки
Так, на початку 2007 року і в той день Коллега прийняв рішення про цю главу
щоразу закривати
Тож дивись, сука, я хапаю мікрофон і більше не тикаю розтягнуту пудру
І з цим альбомом час німецького репу починається з нуля, так — сука
Від дилера до зірки, від дилера до зірки
Вірте у свою мрію і втілюйте її в життя
Хлопчик, який роздавав товар по кілограмам
Від дилера до зірки…
Від дилера до зірки, від дилера до зірки
Вірте у свою мрію і втілюйте її в життя
Хлопчик, який роздавав товар по кілограмам
Від дилера до зірки…