Переклад тексту пісні Universalgenie 2.0 - Kollegah

Universalgenie 2.0 (оригінал)

Ohne übertriebenes Proletengehabe
Ich bring' poetische Sprache mit 'ner prophetischen Gabe
Die nur so wenige ahnen
Kontrollier' meinen Geist in Momenten cholerischer Rage, indem ich
Portraitbilder male
Was ganz harmlos beginnt, kriegt 'ne codierte Semantik
Wenn ich gedanklich in jedem Farbton versink' wie Leonardo da Vinci
Mein Argwohn verrinnt nie, denn nur kritischer Intellekt
Erblickt in kryptischen Schriften in jedem winzigen Tintenfleck
Einen Sinn, der dahinter steckt, man muss Symbolik vermuten
Sie wie Semiotiker suchen in prähistorischen Runen
Die Wahrheit ist häufig verborgen wie ein Kreuzritterorden
Tritt mal Erleuchtung empor, dann nicht in deutlichen Formen
Man muss deuten und bohren
Mit äußerster Vorsicht jedes historische Zeugnis durchforsten und hermeneutisch
erforschen
Das öffnet teuflische Pforten, denn solch mystischer Wissensschatz
Lässt die Gedanken verrückt spielen wie Die Physiker Dürrenmatts
Was psychisch erschüttern kann
Man braucht einen Geist, unverwüstlich wie der Hüne Hymir in den Mythen von
Midgard mit untrüglicher Willenskraft
Üblich erzittert das hier den präfrontalen Cortex
Zeichen epochalen Fortschritts wie Raketenstarts zum Orbit
Seht doch, was hier vorgeht
Alle warten, dass eine Lichtgestalt aus Nebelschwaden vortritt, die Welt
neokratisch ordnet
Eh der Judgement-Day bevorsteht, er ist uns dichter auf den Fersen
Als wir seh’n, Universalgenie — Dichter auf den Versen
«We takin' over»
«I am the truest
Name a rapper that I ain’t influenced»
«Doin' things that you never heard of»

Universalgenie 2.0 (переклад)

Без перебільшеної пролетарської пози
Я приношу поетичну мову з пророчим даром
Про це підозрюють лише небагато
Контролюйте свій розум у хвилини холеричного люті
Намалюйте портретні картини
Те, що починається нешкідливо, отримує кодовану семантику
Коли я подумки поринаю в кожен відтінок, як Леонардо да Вінчі
Мої підозри ніколи не згасають, бо тільки критичний інтелект
Подивіться на загадкові записи в кожній крихітній цятці чорнила
Значення, яке стоїть за цим, ви повинні припустити символізм
Вони як семіотики заглядають у доісторичні руни
Правда часто приховується, як орден хрестоносців
Коли виникає просвітлення, воно не приходить у чітких формах
Ви повинні інтерпретувати і муштрувати
З особливою обережністю кожне історичне свідчення тралом і герменевтично
досліджувати
Це відкриває диявольські двері, адже така містична скарбниця знань
Зводить ваш розум з розуму, як «Фізики» Дюрренматта
Що може психічно збентежити
Вам потрібен стійкий дух, як гігант Гімір у міфах
Мідгард з безпомилковою силою волі
Зазвичай це потрясає префронтальну кору
Ознаки епохального прогресу, такі як запуски ракет на орбіту
Подивіться, що тут відбувається
Усі чекають, коли з хвилі туману, світу, з’явиться фігура світла
замовлено неократично
Перед наближенням Судного дня він ближче до нас
Як бачимо, універсальний геній — поети на вірші
«Ми беремо на себе»
«Я найвірніший
Назвіть репера, на якого я не вплинув»
«Робіть речі, про які ви ніколи не чули»