Переклад тексту пісні Spiegel - Kollegah

Spiegel (оригінал)

Sonnenstrahlen brechen durch die blattlosen Baumäste
Und zeichnen dämonische Schatten an Hauswände
Feinde um mich rum als wär ich Vito Corleone
Sie stechen von hinten zu wie Riesenskorpione
Aktuelle Faktenlage: Eigenes Umfeld Rattenplage
Engste Freunde fallen dir in den Rücken so wie Nackenhaare
Abnormaler Hass, ich würd Kalaschnikows in euren Visagen entladen
Doch das gäb mathematisch paar glatte Jahre
Wieder hintergangen, wieder ausgenutzt
Wieder abhacken, weitermachen, als obs mich nicht juckt
Nach außen Siegerlächeln, doch im Innern me­lan­cho­lisch
Wie die letzte Zigarette eines Kriegsverletzten
Habt mir den Glanz aus den Augen geraubt
Mich als menschlichen Bankautomaten missbraucht
Und irgendwann bedauert ihr das
Aus Enttäuschung wird Trauer
Und aus Trauer wird Hass
Und ich box in den Spiegel
Wieder mal den Kopf voller Kriege
Bang, Bang
Bruder, wenn der Glaube nicht wäre
Hielt ich mir den Lauf an die Schläfe
Bang, Bang
Einfach Blei durch die Stirn
Einfach Schluss, einfach weit weg von hier
Doch egal, was für Scheiße passiert
Ich bleib fixiert, fein justiert wie ein Sniper-Vi­sier
Bang
Immer weiter marschieren
Auch mit Seele voller Narben, detailreich verziert
Brüder lästern hinterm Rücken, es wird heiß diskutiert
Sie saugen meine Energie aus wie ein Twilight-Vampir
Mama, um mich rum nur Neid oder Gier
Abstand, ich finde Frieden nur alleine mit mir
Alles Heuchler, alles fake
Das Einzige hier, was am Ende bleibt, ist nur dieses weiße Papier
Und ich schriebe, um den Kopf freizukriegen
Frust abzubauen, Lust abzuhauen, begleitet von 'nem Schusswaffensound
Wollte für jeden nur das Beste, hatte gute Intentionen
Hab mehr Menschen hochgezogen als 'ne Ufoinvasion
Aber ihr habt mir den Glanz aus den Augen geraubt
Mich als menschlichen Bankautomaten missbraucht
Und irgendwann bedauert ihr das
Aus Enttäuschung wird Trauer
Und aus Trauer wird Hass
Und ich box in den Spiegel
Wieder mal den Kopf voller Kriege
Bang, Bang
Bruder, wenn der Glaube nicht wäre
Hielt ich mir den Lauf an die Schläfe
Bang, Bang
Und ich box in den Spiegel
Wieder mal den Kopf voller Kriege
Bang, Bang
Bruder, wenn der Glaube nicht wäre
Hielt ich mir den Lauf an die Schläfe
Bang, Bang
Einfach Blei durch die Stirn
Einfach Schluss, einfach weit weg von hier
Doch egal, was für Scheiße passiert
Ich bleib fixiert, fein justiert wie ein Sniper-Vi­sier
Bang

(переклад)

Крізь безлисті гілки дерев пробиваються сонячні промені
І намалюйте демонічні тіні на стінах будинку
Вороги навколо мене, ніби я Віто Корлеоне
Вони жалять ззаду, як гігантські скорпіони
Актуальні факти: Власне екологічне чума щурів
Найближчі друзі заколюють вас у спину, як волосся на потилиці
Ненормальна ненависть, я б розвантажив автомати Калашникова у ваші кухлі
Але математично це дало б кілька гладких років
Знову зрадили, знову експлуатували
Відрубай знову, продовжуй, наче мені байдуже
Посмішка переможця зовні, але меланхолійна всередині
Як остання сигарета пораненого на війні
Ти зняв блиск з моїх очей
Використовував мене як людський банкомат
І врешті-решт ти пошкодуєш
Розчарування переходить у смуток
І смуток перетворюється на ненависть
І я боксую в дзеркалі
Голова знову повна війн
вибух бац
брате, якби не віра
Я підніс дуло до скроні
вибух бац
Просто ведіть через лоб
Трохи, зовсім далеко звідси
Але що б лайно не сталося
Я залишаюся фіксованим, точно налаштований, як снайперський приціл
вибух
Продовжуйте маршувати
Також з душею, повною шрамів, багато прикрашеною
Брати пліткують за спиною, про це гарячі суперечки
Вони висмоктують мою енергію, як сутінковий вампір
Мамо, навколо мене тільки заздрість чи жадібність
Відстань, я знаходжу спокій наодинці з собою
Всі лицеміри, всі фальшиві
Єдине, що залишилося наприкінці, це лише цей білий папір
І я написав, щоб очистити голову
Щоб зняти розчарування, втекти, супроводжуючись звуком пістолета
Бажав усім найкращого, мав добрі наміри
Виховав більше людей, ніж вторгнення НЛО
Але ти зняв блиск з моїх очей
Використовував мене як людський банкомат
І врешті-решт ти пошкодуєш
Розчарування переходить у смуток
І смуток перетворюється на ненависть
І я боксую в дзеркалі
Голова знову повна війн
вибух бац
брате, якби не віра
Я підніс дуло до скроні
вибух бац
І я боксую в дзеркалі
Голова знову повна війн
вибух бац
брате, якби не віра
Я підніс дуло до скроні
вибух бац
Просто ведіть через лоб
Трохи, зовсім далеко звідси
Але що б лайно не сталося
Я залишаюся фіксованим, точно налаштований, як снайперський приціл
вибух