Переклад тексту пісні Monument (Outro) - Kollegah

Monument (Outro) (оригінал)

Filmset in Dubai, ein Uhr zwanzig in der Nacht
Outro schreiben, während sie die Kameras anpassen
Letzter Track und das Album ist im Kasten, was denn?
Mit Spannungen erwartet, wie Guantanamo-Insassen
Endspurt für den Champion-Pokal
Ich blick' zurück und werde sentimental, so wie MC Bilal
Ich lieferte in fünfzehn Jahr’n so viele Megabretter an das Volk
Sie fürchten schon, ich hätte alle Regenwälder abgeholzt
Immer nur Business, immer nur weiterrenn’n
Das Leben an der Spitze ist ein einsames
Was heißt es denn schon, wenn jeder dich feiert
Wenn dich eigentlich so wirklich keiner kennt, als wärst du 'n fucking
Geheimagent?
Oder Spider Man, oder Iron Man
Irgend so’n scheiß Superheld, nur ohne schwule Nylon-Pants
Hin- und hergerissen zwischen «Ich will die Welt retten»
Und «scheiß auf diese heuchlerische Welt, sie soll sich selbst retten»
Die Menschlichkeit ist endlich
Auf der Welt hier ist Beständigkeit vergänglich, nur Vergänglichkeit beständig
Keine Erkenntnis leicht verständlich und du lebst, wenn du letztendlich
In den ständig gleichen Grenzbereichen denkst, in ei’m Gefängnis
Spürbar wird es erst jetzt
Bist du Tellerwäscher, wirst du kein Millionär, sondern durch eine Spülmaschine
ersetzt
Profite fließen bloß an die Führer dieses Geflechts
Und ihre Macht ist gewaltig, wie’n Pyramidenkomplex
Ich will was ändern, kein’n Plan, ob ich der Auserwählte bin
Oder nur 'n Staubkorn der Geschichte, 'ne Rauchwolke im Nichts
Und dann denk' ich, «Ist egal, solang' ich selbst dran glaub', dass Gott mich
sieht
Kann die Mission wahr werden» — Self-Fulfilling Prophecy
Doch ich muss mich steigern, die Leistung an die Spitze treiben
Gas geben, kein Wunder, dass ich an Perfektionismus leide
Mittlerweile ist es so, wenn ich mir mal’n Schnitzer leiste
Dann Skulpturenbauer, die in Marmor mein Gesicht reinmeißeln
Und wenn ich mal den Faden verlier'
Dann nur, wenn ich mein Siegerlächeln mit Zahnseide polier'
Und das stark reflektierende Strahl’n mich verwirrt
Boss-Status zementiert, mein Life: Der Pate Teil 4 (yeah)
Auch, wenn die ersten Ziele ferner als die Sterne schienen
Schaffte ich es, jeder, der mir half, ist in mei’m Herz geblieben
Heute helf' ich Kids aus den schwersten Krisen
Bring' ein Buch und sie glauben jetzt fest an 'ne Perspektive, wie
Schwerverliebte
Hab' Trailer 1 zu «Das ist Alpha» gebracht
Kurz darauf hat Eminem ein gutes Album gemacht
Und wieder Haltung gehabt
Trailer 2 kommt und sein Diss an MGK gleicht 'nem Vergewaltigungsakt
Na also, du Spast, geht doch!
Ich schreib' diese Zeilen hier, während mein Bruder Alim am PC zockt
Nach außen stet’s entspannt, als ob ich Tee koch'
Doch dieses Leben fickte meinen Schädel wie MG-Shots
Doch ich leb' noch
Immer noch besser, als im Reisfeld zu arbeiten
Doch willst du’s schaffen, muss dein Mindset aus Stahl sein
Vertrau' in dieser scheiß Welt auf gar kein’n
Weil du selbst auf dein’n engsten Rücken reinfällst, wie Kleingeld bei
Sparschwein’n
Überall Feinde, wenn ich mal nicht schlafen kann
Zähl' ich keine Schafe, Mann, ich zähle scharfe Guns
Doch es gibt auch Ausnahmen wie Farid
Pascha, Fatmir, Atmir, Attila, ich schwöre, dass ich da bin
Ey yo, Shouts an meinen Stiefvater Sidali
Ohne dich wär' ich nie der geworden, der ich bin, und das vergess' ich nie
Shouts an Noir, die meisten um mich rum sind Hur’n
Doch deine Freundschaft gilt dem Mensch hinter der Kunstfigur
Shouts an Akay, in dem Biz voller verweichlichter Loser
Kämpfst du stets an meiner Seite, wie ein leiblicher Bruder
Giusi, wenn du das hier hörst, todesstoned wie durch Medusablick
Du hast das beste Herz der Welt, du weißt, dass du mein Bruder bist
Er killt mehr Gras als Rasenmäher, egal, wie schwer die Strafe wär'
Er zauberte immer irgendwo Haze her, wie Magier
Da fällt das Atmen schwer, die Karre wird zur Hotbox
Auf dem Weg zum Airport, 25 g von Scott Storch
Shouts an Scott Storch, wir warfen Lil Pump aus dem Schlosstor
Weil er sagte, er kenne nicht den Doktor (D.R.E.)
Bauten dann in zwanzig Minuten einen Hit (yeah)
Sowas lernst du nicht in Oxford, wie Boxsport
Du kommst mir geschockt vor, Augen strahl’n, wie Phosphor
Es ist wie bei Popcorn, der Meister ist in Topform
Okay, der braucht wieder 'n bisschen
Ey, wie mein Dobermann (yeah), der braucht wieder 'n Bisschen
Konkurrenten könn'n Pumpguns am Schädel spür'n
Duld' ich andere neben mir, dann nur Butler mit Regenschirm’n
Eleganz ist mein Lebensstil, feinstes Ott, weißes Gold
Kein’n Plan, was ich noch erreichen soll, Mann, ich bin manchmal schon
deprimiert
Und all das wäre nie passiert, wenn du nicht da wärest
Wie oft sagst du, «Schütz unseren letzten Rest Privatsphäre!
Erwähn mich nicht, keiner soll ahn’n, dass es mich gibt!»?
Doch ich hab' 2011 schon gesagt, «Du bist mein Licht!»
More money, more problems, wie oft sagst du zu mir, «Hör auf!»?
Und ich sag', «Wir könn'n uns alles leisten, außer Burn-outs
Wir schaffen das, wir haben einen Plan und wir schaffen das
Egal, was die abgefuckte Masse macht
Fick' auf die all die Feinde und die Neider, zum Schluss bleiben nur wir beide
und machen uns’re kleine Welt hier heil»
Schalten den Kopf aus
Als schossen wir per Walther-Geschoss auf 'nen Mafiaboss drauf
Wenn du lachst, sag' ich, «Danke, Gott, die Welt ist gut!»
Nicht mal die Männer, die ich kenn', hab’n so viel Herz und so viel Mut
Und du weißt, wer meine Feinde sind, doch ich hab' keine Furcht vor ihn’n
Denn was ein’n Mann ausmacht, ist, was er tut, wenn ein Sturm aufzieht
Yeah, Majors sagten: «Mach mal lieber trendigeren Shit, das kaufen die Raphörer!
Aber weil ich an die Scheibe glaube, wie Flat-Earther
Kick' ich das Album realtalk, keine Swag-Wörter
Nix mit «Flous» oder «Para für den Benz»
Was ich mache, nennt sich Rap, und zwar mit deutscher Effizienz
Nennt mich «Eure Exzellenz», ich beug' mich keinen Trends
Denn wird nur alte Glut erhitzt, kann neues Feuer nicht mehr brenn’n
Für manche bin ich Hassrapper, für manche Hero
Die Anzahl der Fucks, die ich gebe, Digga, zero
Yeah, das war’s vom Typen, den die Medien so verfluchen
Kollegah 2.0, hier sprach Felix Antoine Blume
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Du weißt, wer der King ist, Bitch
Rede nie wieder irgendwas von Images
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Ein Leben zwischen Finsternis und Licht
Hat die Hölle mich gesandt oder der Himmel mich geschickt?
Über ihm ist 19
Yeah, Outro-Gelaber
Kollegah der Boss, 2018, Monument (Alpha Music Empire, Bitch)
Danke für fünfzehn Jahre Support, meine lieben Freunde (vielen Dank an meine
Supporter)
Ich danke euch von ganzem Herzen (ihr seid die allerbesten)
Jetzt wünsch' ich euch erst noch viel Spaß (hehehe)
Mit Hoodtape 3

(переклад)

Дія фільму відбувається в Дубаї, о двадцятій годині ночі
Напишіть підсумки під час налаштування камер
Останній трек і альбом в банку, що?
Чекали з нетерпінням, як і в'язні Гуантанамо
Фінальний спринт за кубок чемпіона
Я озираюся назад і стаю сентиментальним, як MC Білал
За п’ятнадцять років я роздав людям стільки мегабордів
Вони бояться, що я вирубаю всі тропічні ліси
Завжди просто бізнес, завжди просто біг
Життя на вершині самотнє
Що значить, коли тебе всі святкують
Коли ніхто насправді не знає тебе, ніби ти трахаєшся
таємний агент?
Або Людина-павук, або Залізна людина
Якийсь хреновий супергерой, тільки без гейських нейлонових штанів
Розриваючись між "Я хочу врятувати світ"
І "До біса цей лицемірний світ, нехай він сам себе врятує"
Людство обмежене
У цьому світі постійність непостійна, тільки непостійність постійна
Жодне знання не є легким для розуміння, і ви живете тоді, коли зрештою
Ви думаєте в тих же прикордонних районах, у в'язниці
Лише зараз це стає помітно
Якщо ви миєте посуд, ви не станете мільйонером, але користуючись посудомийною машиною
замінено
Прибуток надходить тільки до лідерів цієї мережі
І сила їх величезна, як комплекс пірамід
Я хочу щось змінити, не планую, будь я обранцем
Або лише цятка історії, клубок диму в нікуди
І тоді я думаю: «Це не має значення, поки я сам у це вірю, що Бог мене
бачить
Чи здійсниться місія» — Self-Fulfilling Prophecy
Але я маю вдосконалюватися, виводити результати на висоту
Прискорюйтесь, не дивно, що я страждаю перфекціонізмом
Ось так зараз, коли я роблю грубу помилку
Потім скульптори висікують моє обличчя в мармурі
І якщо я колись загублю нитку
Тоді тільки якщо я відполірую свою виграшну посмішку зубною ниткою
І мене бентежить сильно відбиваючий промінь
Статус боса закріплений, моє життя: Хрещений батько, частина 4 (так)
Навіть якщо перші цілі здавалися далі від зірок
Якщо я впорався, то всі, хто мені допомагав, залишилися в моєму серці
Сьогодні я допомагаю дітям вийти з найгірших криз
Принесіть книгу, і вони тепер твердо вірять у перспективу, га
закоханий
Привезли трейлер 1 до «This is Alpha»
Незабаром після цього Емінем випустив хороший альбом
І знову мав ставлення
Виходить трейлер 2, і його дисс на MGK виглядає як акт зґвалтування
Ну плюнув, дерзай!
Я пишу ці рядки тут, поки мій брат Алім грає на ПК
Зовні завжди спокійно, ніби я заварюю чай
Але це життя трахало мені череп, як автоматні постріли
Але я ще живий
Все-таки краще, ніж працювати на рисовому полі
Але якщо ви хочете досягти цього, ваше мислення має бути зі сталі
Не вір нікому в цьому лайновому світі
Бо навіть на найвужчу спину падаєш, як дрібниця
скарбнички
Скрізь вороги, коли я не можу спати
Я не рахую овець, я рахую бойову зброю
Але є й такі винятки, як Фарід
Паша, Фатмір, Атмір, Аттіла, клянусь, я там
Ей йо, кричить вітчим Сідалі
Без тебе я б ніколи не був тим, ким я є, і ніколи цього не забуду
Крики Нуару, більшість людей навколо мене поранені
Але ваша дружба пов’язана з людиною, яка стоїть за вигаданим персонажем
Кричить Акею в цьому бізнесі, повному слабких невдах
Ти завжди борешся поруч зі мною, як біологічний брат
Джузі, коли ти чуєш це, смерть закаменіла, наче погляд Медузи
У тебе найкраще серце в світі, ти знаєш, що ти мій брат
Він знищує більше трави, ніж газонокосарки, яким би суворим не було покарання
Він завжди звідкись чаклував, як чарівники, серпанок
Важко дихати, візок стає гарячою коробкою
По дорозі в аеропорт, 25 г від Скотта Сторча
Крики Скотту Сторчу, ми викинули Lil Pump за ворота замку
Тому що він сказав не впізнавати Доктора (D.R.E.)
Потім зробив хіт за двадцять хвилин (так)
В Оксфорді цього не навчиш, як боксу
Ти мені здається шокований, очі сяють, як фосфор
Це як попкорн, майстер у вищій формі
Гаразд, йому потрібно трохи більше
Ей, як і моєму доберману (так), йому знову потрібно трохи
Учасники відчувають на своїх черепах помпові рушниці
Якщо й терплю поруч із собою інших, то тільки дворецьких з парасольками
Елегантність - це мій стиль життя, найкращий отт, біле золото
Немає плану, чого я ще повинен досягти, чувак, інколи я вже
пригнічений
І нічого б цього не сталося, якби вас не було
Як часто ви говорите: «Захистіть нашу останню часточку конфіденційності!
Не згадуйте мене, ніхто не повинен підозрювати, що я існую!»?
Але я вже в 2011 році сказав: «Ти моє світло!»
Більше грошей, більше проблем, як часто ти кажеш мені: «Припини!»?
А я кажу: «Ми можемо дозволити собі все, що завгодно, тільки не вигорання
Ми можемо це зробити, у нас є план і ми можемо це зробити
Незалежно від того, що робить довбаний натовп
До біса всіх ворогів і заздрісників, врешті-решт залишимося тільки ми двоє
і врятуй наш маленький світ тут»
Вимкніть голову
Ніби ми застрелили боса мафії кулею Вальтера
Коли ти смієшся, я кажу: «Спасибі тобі, Боже, світ добрий!»
Навіть ті чоловіки, яких я знаю, не мають стільки серця і стільки мужності
І ти знаєш, хто мої вороги, але я їх не боюся
Тому що людину робить те, що вона робить, коли надходить шторм
Так, мейджори сказали: «Краще створюйте модніше лайно, слухачі репу на це підуть!»
Але тому, що я вірю в диск, як у Flat Earther
Я кидаю альбом realtalk, без пишних слів
Нічого з "Flous" або "Para for the Benz"
Те, що я роблю, називається репом, з німецькою ефективністю
Називайте мене «Ваша Високоповажність», я не схиляюся перед трендами
Бо якщо розігрівати лише старі вуглинки, новий вогонь уже не може горіти
Для когось я ненависний репер, для когось герой
Кількість трахів, які я даю, Дігга, нуль
Так, це все від хлопця, якого так лають ЗМІ
Kollegah 2.0, це Фелікс Антуан Блюм
Це мій пам'ятник
Я часто молився Богу
Але зустрів диявола на кварталі
Це мій пам'ятник
Ти знаєш, хто король, суко
Ніколи більше не говоріть про зображення
Це мій пам'ятник
Я часто молився Богу
Але зустрів диявола на кварталі
Це мій пам'ятник
Життя між темрявою і світлом
Мене пекло послало чи небо?
Над ним 19
Так, відверта тарабарщина
Kollegah the Boss, 2018, Пам'ятник (Alpha Music Empire, Bitch)
Дякую вам за п'ятнадцять років підтримки, мої дорогі друзі (дякую моєму
прихильник)
Дякую від щирого серця (ви найкращі)
Тепер я бажаю тобі багато задоволення (хе-хе-хе)
З капюшоном 3