Переклад тексту пісні Herbst - Kollegah

Herbst (оригінал)

Ey es ist Herbst, ich geh raus mit Klunkern wie ein Bonze
Sie funkeln im orangen Licht der untergehenden Sonne
Die letzten Strahlen des Tages blitzen in den 20-Zoll-Felgen
Yeah, das ist der Glanz dieser Welt
Der Glanz der Welt, doch nichts auf der Erde hält für ewig
Alles was uns bleibt, wenn wir sterben, ist die Seele
Und wir möchten im Leben keine Schlösser, wir beten
Weil wir wissen, dass wir nach dem Tod dem Schöpfer begegnen
Aber öfters benehmen wir uns als wären wir schizophren
Besuchen mittags die Moschee, abends die Diskothek
Denn der Teufel kennt vielseitige Wege
Um uns süchtig zu machen nach dem diesseitigen Leben
Aber…
Solang wir auf dieser Welt sind, führ'n wir den Kampf mit uns selbst
Denn wir müssen in den Himmel kommen, lassen uns nicht blenden vom
vergänglichen Glanz dieser Welt
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, wie ein Bonze mit Weißgoldkette
Vorbei an Kids, sie ham' meine Songs in der iPod-Tracklist
Ich denk an damals, an Deals und Einbruchsdelikte
Heute seh ich mich als HipHop-Star in Zeitungsberichten
Doch ich weiß, das is nichts, man kann den Glanz dieser Welt zwar staunend
bewundern
Doch er geht vorüber, so wie Schaufensterbummler
Ich schau auf, es wird dunkler, langsam nähert sich die Nacht
Ich nehm im Mercedescockpit Platz, Regentropfen prasseln
Auf die Windschutzscheibe, Sintflutstyle, ich schalte die Scheibenwischer
Und das Radio ein, sie melden, bald gibt es ein Gewitter
Es wird kalt, ich bin leicht am zittern, bieg ab in 'ne Nebenstraße
Es ist Herbst… der Glanz der Welt verblasst hinter Nebelschwaden
Und…
Solang wir auf dieser Welt sind, führn wir den Kampf mit uns selbst
Denn wir müssen in den Himmel kommen, lassen uns nicht blenden vom
vergänglichen Glanz dieser Welt
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
(und ich muss in den Himmel kommen
Denn was sind 70 Jahre Lebenszeit verglichen mit der Ewigkeit?
Wozu Geld und Autos, wenn am Ende nur die Seele bleibt?)
Solang' wir auf dieser Welt sind, führen wir den Kampf mit uns selbst
Denn wir müssen in den Himmel kommen, lassen uns nicht blenden vom
vergänglichen Glanz dieser Welt
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Folge uns auf Rap Genius Deutschland!

Herbst (переклад)

Ой, це осінь, я виходжу з блиском, як велика
Вони виблискують у помаранчевому світлі західного сонця
Останні промені дня блимають на 20-дюймових дисках
Так, це блиск цього світу
Пишність світу, але ніщо на землі не триває вічно
Все, що нам залишиться, коли ми помремо, це душа
І ми не хочемо замків у житті, ми молимося
Бо ми знаємо, що після смерті ми зустрічаємо Творця
Але найчастіше ми поводимося так, ніби ми шизофреніки
Відвідати мечеть вдень і дискотеку ввечері
Бо диявол знає багато способів
Щоб зробити нас залежними від цього життя
Але…
Поки ми в цьому світі, ми ведемо боротьбу з собою
Тому що ми повинні потрапити в рай, не засліплюйтеся цим
ефемерна пишність цього світу
І я прогулююся парком із сигаретою за вухом
Сонце цілує обрій... це осінь
Минає блиск цього світу, нам нічого не залишається
Коли ми вмираємо, як листя восени
І я прогулююся парком із сигаретою за вухом
Сонце цілує обрій... це осінь
Минає блиск цього світу, нам нічого не залишається
Коли ми вмираємо, як листя восени
А я гуляю парком, як товстий кіт на ланцюжку з білого золота
Діти пішли, у них є мої пісні в списку треків для iPod
Я думаю про ті дні, про угоди та крадіжки
Сьогодні я бачу себе зіркою хіп-хопу в газетних репортажах
Але я знаю, що це нічого, ви можете дивуватися блиску цього світу
милуватися
Але він проходить повз, як вітрини
Дивлюсь угору, темніє, ніч поволі наближається
Сідаю в кабіну Мерседеса, стукають краплі дощу
На лобовому склі, потопний стиль, перемикаю склоочисники
І по радіо, вони повідомляють, що скоро буде гроза
Похолодає, я злегка тремчу, зверни на провулок
Настала осінь... блиск світу згасає за повітрями туману
І…
Поки ми в цьому світі, ми боремося з собою
Тому що ми повинні потрапити в рай, не засліплюйтеся цим
ефемерна пишність цього світу
І я прогулююся парком із сигаретою за вухом
Сонце цілує обрій... це осінь
Минає блиск цього світу, нам нічого не залишається
Коли ми вмираємо, як листя восени
І я прогулююся парком із сигаретою за вухом
Сонце цілує обрій... це осінь
Минає блиск цього світу, нам нічого не залишається
Коли ми вмираємо, як листя восени
(і я повинен потрапити в рай
Бо що таке 70 років життя порівняно з вічністю?
Навіщо гроші та машини, коли врешті-решт залишається лише душа?)
Поки ми в цьому світі, ми боремося з собою
Тому що ми повинні потрапити в рай, не засліплюйтеся цим
ефемерна пишність цього світу
І я прогулююся парком із сигаретою за вухом
Сонце цілує обрій... це осінь
Минає блиск цього світу, нам нічого не залишається
Коли ми вмираємо, як листя восени
І я прогулююся парком із сигаретою за вухом
Сонце цілує обрій... це осінь
Минає блиск цього світу, нам нічого не залишається
Коли ми вмираємо, як листя восени
Слідкуйте за нами на Rap Genius Germany!