Переклад тексту пісні Frühling - Kollegah

Frühling (оригінал)

Ahh-uh-uhh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Es ist Frühling, ich geh' raus, meine goldene Kette
Glänzt in den ersten Sonnenstrahl’n, die die Wolken durchbrechen
Wie schnell die Jahre vergeh’n, wie sich die Zahnräder dreh’n
Leben rast vorbei wie Bond im Aston-Martin-Coupé
Fick auf Charts oder Fame, dieses Spiel ist trügerisch
Hier wirst du müde, weil das Biz auch die stabilste Psyche fickt
Wenn dein Team voll Lügnern ist, doch ich bereite dem ein Ende
Yeah, die Zeichen steh’n auf Wende so wie Hieroglyphenschrift
Denn die Arktis im Innern besiegt
Nur, wer den Sinn darin sieht, was in der Finsternis liegt
Weil der tödlich kalte See, der im Winter gefriert
Im blühenden Frühling wieder als Trinkwasser dient
Die langsam schwindende Eisschicht
Die längst vergessenen Glanz im Inneren freigibt
Sonnenschein erhellt vor mir die Straße
Was welkte, ist wieder da, die Welt kriegt wieder Farbe
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling
Es ist Frühling, ich geh' raus, spür' den Sonnenschein, der sich
Durch die geschlossen bleiche Schicht dichter Wolkenschleier bricht
Und mit seinem goldend-weißen Licht
Auf den verchromten Felgen meiner mit Morgenreif beschichteten Porschereifen
blitzt
Die Zeit war sorgenreich für mich und von Kälte sehr geprägt
Doch das ist wohl so in dieser Welt, in der ich leb'
Doch eher nehm' ich mir das Leben mit der Lauf meiner TEC
Als dass für euch eine Träne meine Augen verlässt
Sie erklär'n, sie werden da sein, doch die Lehre jedes Mal bleibt
Sie wollen dich brechen wegen Geld, als wärst du 'n Sparschwein
Nerven wie aus Drahtseil’n, im Herzen wieder stark sein
Irgendwann kehrt trotz all der Schwärze wieder Tag ein
Denn das Grauen der Nacht, egal wie finster es wirkt
Löst sich in Luft auf, wenn das Licht es berührt — wie ein Vampir
Ich kann seh’n, wie alles miteinander interagiert
Dass alles wieder lebt, was irgendwann stirbt
Was auch immer passiert
Ich komm' als Eins zurück wie die Vögel, die den Himmel grad zier’n,
aus ihr’m Winterquartier
Wie lange bin ich noch hier?
Keine Ahnung, neuer Frühling, neuer Zyklus, der mein Schicksal entwirft
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling

(переклад)

Аааааааа
О, так
О, так
Настала весна, я виходжу, мій золотий ланцюжок
Сяє в перших сонячних променях, що пробиваються крізь хмари
Як швидко минають роки, як обертаються шестерні
Життя мчить, як Бонд у купе Aston Martin
До біса чарти чи слава, ця гра оманлива
Тут ти втомишся, бо бізнес трахає навіть найстійкішу психіку
Якщо ваша команда повна брехунів, але я покладу цьому край
Так, знаки означають поворот, як ієрогліфічний лист
Бо завойована всередині Арктика
Тільки той, хто бачить сенс у тому, що лежить у темряві
Бо смертельно холодне озеро, що замерзає взимку
Знову служить питною водою в квітучу весну
Шар льоду, що повільно зникає
Звільняє давно забутий блиск всередині
Сонечко освітлює дорогу переді мною
Те, що зів’яло, повернулося, світ знову забарвлюється
І я просто хотів піти звідси за будь-яку ціну
Доштовхнув мене до межі, колись ти будеш вільний
А тепер я це зробив і що це мені принесло?
Що я поміняв на трохи грошей і влади?
Я достатньо бачив, досвідчений
Я пережив довгу ніч душі
Я впав, але стою
Вітер змінюється і настає весна
Настала весна, я виходжу, відчуй це сонечко
Пробивається крізь закритий, блідий шар щільних хмарних пелен
І з його золотим і білим світлом
На хромованих дисках мого Porsche шини вкриті ранковим інеєм
спалахи
Час був для мене тривожним і дуже позначився холодом
Але так у цьому світі, в якому я живу
Але я вважаю за краще покінчити з життям за допомогою свого TEC
Чим щоб сльоза залишила мої очі для тебе
Вони заявляють, що будуть, але урок щоразу залишається
Вони хочуть зламати вас за гроші, ніби ви скарбничку
Нерви, як троси, знову будь міцним серцем
В якийсь момент, незважаючи на всю чорноту, день знову настане
Бо жах ночі, якою б темною вона не здавалася
Зникає в повітрі, коли світло торкається його — як вампір
Я бачу, як все взаємодіє один з одним
Все, що врешті-решт помирає, знову оживає
Що б не сталося
Я повертаюся, як птахи, що прикрашають небо
зі своїх зимових квартир
Скільки я ще тут?
Без поняття, нова весна, новий цикл, який визначає мою долю
І я просто хотів піти звідси за будь-яку ціну
Доштовхнув мене до межі, колись ти будеш вільний
А тепер я це зробив і що це мені принесло?
Що я поміняв на трохи грошей і влади?
Я достатньо бачив, досвідчений
Я пережив довгу ніч душі
Я впав, але стою
Вітер змінюється і настає весна
І я просто хотів піти звідси за будь-яку ціну
Доштовхнув мене до межі, колись ти будеш вільний
А тепер я це зробив і що це мені принесло?
Що я поміняв на трохи грошей і влади?
Я достатньо бачив, досвідчений
Я пережив довгу ніч душі
Я впав, але стою
Вітер змінюється і настає весна