Переклад тексту пісні FOYAA! - Kollegah

FOYAA! (оригінал)

Was die Erfolgreichen von den Losern unterscheidet
Ist einzig und allein ein Punkt
Das Feuer
Ja, ey
Aufwärmsatz, die Maschine läuft
Platten, Training, Ketten aus massivem Gold
Trommelwirbel wie bei Banditen-Colts
Wenn die Alpha-Army durch das Land wie 'ne Lawine rollt
Wir schreiben Kapitel neu
Gemeinschaft ist Gesetz, Artikel neun
Feuer wird entfacht wie im Kamin mit Holz
Wir zerbersten Abrissbirnen und anderes stabiles Zeug
Per Faustschlag zu Partikeln, läuft
Mit der Gang auf Konzerten
Und Bullen häng an den Versen als wären sie bibeltreu
Keine Ahnung, was ihr Kripos wollt
Ja ich bin psycho, logisch, Sigmund Freud
Doch ich bleib meiner Linie treu
Alpha-Power, riesen Kreuz wie Jesus, Mois
Früher sagten sie: «Für Street-Rap bist du viel zu deutsch»
Dann kam ich, sah und fickte Mutter, ohne groß Großfamilien-Boys
Früher gings bei Rap darum, wer hat die größte Uzi-Waffe
Heute gehts bei Rap darum, wer hat die schönste Gucci-Tasche
Keine Toleranz, die Fotzen tragen Beauty-Masken
Nehm ich da was auf die leichte Schulter, dann Bazooka-Waffen
Foyaa
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Deine Zeit läuft ab inmitten von gräulichen Gebäuden
Mit Leuten, deren Träume es sind die nächsten Joints anzuzünden
Und du betäubst deine Sinne mit pharmazeutischen Giften
Bist auf der Suche nach Gott aber hörst nur teuflische Stimmen
Willst hier schleunigst verschwinden, es aus dem Vorstadtloch schaffen
Träume zerplatzen auf Asphalt als wären sie Gorbatschow-Flaschen
Jeder zweite von deinen Jungs hat nicht mal Hauptschulabschluss
Perspektiven bröckeln dahin, wie der Hausflurwandputz
Alles grau und kaputt, alles schäbig und mies
An der Wand steht «Live your dream» als verblasstes Graffiti-Piece
Mich macht der Dreck depressiv, Bruder, normal
Aber erwarte mal nicht, dass du von der Welt hier was kriegst
Das Längste der Weg und was das Geld dir nicht gibt
Das einzige Vermögen, was du brauchst, ist Durchhaltevermögen
Sonst gehst du schnell in die Knie, du brauchst Selbstdisziplin
Hart wie Felsen, massiv, wenn deine Ängste dich packen, Bruder, dann stellst du
dich ihn'
Für ein gefestigtes Selbstbild brauchst du kein Selfie-Stativ
Spring ins Ungewisse, entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Gib Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Wenn euer Feuer groß genug brennt, Freunde
Dann kann da kommen, wer will
Dann können, dann können die kommen mit zwanzig Million
Wassertanks, mit, mit fünfhunderttausend Feuerwehrautos
Und am Ende noch, ja, dann kommt da noch 'n Schamane
Und macht noch Regentänze, dass die ganze Welt
In 'ne, in 'ne sintflutartige Situation verfällt, selbst dann
Wird euer Feuer irgendwann nicht mehr ausgehen

(переклад)

Що відрізняє успішних від невдах
Це лише точка
вогонь
Так, привіт
Набір прогрівання, машина працює
Цілі золоті пластини, навчання, ланцюжки
Барабанний кат, як бандит Колтс
Коли Альфа-Армія котиться по країні, як лавина
Переписуємо глави
Спільність - це закон, стаття дев'ята
Вогонь розпалюється, як у каміні з дровами
Ми лопаємо шкідники та інші тверді речі
Удар до частинок, біг
З бандою на концертах
А поліцейські тримаються за вірші, як за Біблію
Я поняття не маю, чого ви хочете, детективи
Так, я психічний, логічний, Зігмунд Фрейд
Але я залишаюся вірним своїй лінії
Альфа-сила, великий хрест, як Ісус, Мойс
Колись казали: «Ти занадто німець для вуличного репу».
Потім я прийшов, побачив і трахкав маму, без великої родини хлопчиків
Раніше реп був про те, у кого найбільша узі пістолет
Сьогодні реп про те, у кого найкрасивіша сумка Gucci
Ніякої терпимості, піхви носять маски краси
Якщо я ставлюся до чогось легковажно, то до зброї базуки
Foyaa
Foyaa, Foyaa фронтальна
Повний газ в AMG за кермом
Даю вогонь
Мультимільйонер, нічого надто дорогого
Переді мною в державі параноя
Даю вогонь
Foyaa, Foyaa фронтальна
Повний газ в AMG за кермом
Даю вогонь
Мультимільйонер, нічого надто дорогого
Переді мною в державі параноя
Ваш час спливає серед сіруватих будівель
З людьми, чия мрія – запалити наступні суглоби
А ви заглушите свої почуття аптечними отрутами
Ви шукаєте Бога, але чуєте лише диявольські голоси
Хочеш якнайшвидше вибратися звідси, виберись із заміської ями
Мрії лопнули на асфальті, наче це були горбачовські пляшки
Кожен другий із ваших хлопців навіть не має атестата середньої школи
Перспективи розсипаються, як штукатурка коридору
Все сіре і зламане, все пошарпане і паршиве
На стіні вицвілим графіті написано «Жити своєю мрією».
Бруд мене пригнічує, брат, нормально
Але не чекайте, що світ дасть вам щось тут
Найдовший шлях і те, чого не дають гроші
Єдине, що вам потрібно, - це наполегливість
Інакше швидко станеш на коліна, потрібна самодисципліна
Твердий, як камінь, масивний, коли твої страхи охоплюють тебе, брате, ти стикаєшся з цим
ти його
Вам не потрібен штатив для селфі, щоб створити надійний образ
Стрибни в невідомість, або впадеш, або полетиш
Або падаєш, або летиш
Або падаєш, або летиш
дати вогонь
Foyaa, Foyaa фронтальна
Повний газ в AMG за кермом
Даю вогонь
Мультимільйонер, нічого надто дорогого
Переді мною в державі параноя
Даю вогонь
Foyaa, Foyaa фронтальна
Повний газ в AMG за кермом
Даю вогонь
Мультимільйонер, нічого надто дорогого
Переді мною в державі параноя
Якщо ваш вогонь горить достатньо, друзі
Тоді може прийти хто хоче
Тоді вони можуть прийти з двадцятьма мільйонами
Цистерни для води, з п'ятсот тисяч пожежних машин
І в кінці, так, тоді є шаман
І ще танцює дощ, що весь світ
Потрапити в ситуацію, навіть тоді
Колись твій вогонь не згасне