| Yeah
| так
|
| Ich investiere, ähm, der Regelfall in Betongold
| Зазвичай я інвестую в бетонне золото
|
| Ahahaha
| ахахаха
|
| Ich hab' die größere Fresse und die schmierigere Haarpracht
| У мене більше обличчя і жирне волосся
|
| Zunge Guillotinen-scharf, ich bin Immobilienmakler
| Язик гострий як гільйотина, я агент з нерухомості
|
| Kid, ich schaff' hier erstmal Ordnung in dem Nest
| Малюк, я спочатку приведу в порядок це гніздо
|
| Den Vorhang 'n Tick nach rechts, dann ist der Rohrbruchfleck versteckt
| Завіса цокає вправо, потім розбита труба ховається
|
| Kurz WC-Boden kehr’n (Yeah), dann sprüh' ich in Windeseile
| Підмести підлогу унітазу на мить (так), потім я відразу розпорошу
|
| Durchs Foyer tobend (Zschh) noch 'ne Febreze-Dose leer
| Вирує по фойє (Zschh) черговий Фебрезе може порожній
|
| Guten Tag! | Хороший день! |
| (Tach) Schnell herein, die Bude ist gefragt
| (Тач) Поспішайте, будка користується попитом
|
| Nein, die Dielen sind nicht morsch, das' mein Schuh, der hier so knarrt (Ey)
| Ні, дошки підлоги не гнилі, ось мій черевик тут скрипить (ой)
|
| Bedenken Sie die Zinsen bei der Bank sind grade knüller
| Пам’ятайте, що процентні ставки в банку зараз є хітом
|
| «Komm, in hundertfuffzig Jahr’n hab’n S’e das abbezahlt, Herr Müller!»
| — Давайте, ви окупите це за сто п’ятдесят років, пане Мюллере!
|
| Und nun komm’n Sie nicht mit Einblick in den Garten
| А тепер ти не заглянь у сад
|
| Dass da Spanner kommen, können Sie bei Ihrer Frau doch eig’ntlich nicht erwarten
| Ви не можете очікувати, що ваша дружина дивиться на очі
|
| Die Legenden sind fake
| Легенди фальшиві
|
| Die sagen, hier frisst sich der Schimmel durch die Wände, als wär es dieser
| Кажуть, пліснява тут проїдає стіни, наче це
|
| Hänsel und Gretel (Ah)
| Гензель і Гретель (Ах)
|
| Fuffzig andre haben Interesse, ja, sie wundern sich
| Інших півсотні цікавляться, так, вони здивовані
|
| Die betteln rum mit Hundeblick, nun setzen Sie die Unterschrift
| Вони просять собачими очима, тепер ставте свій підпис
|
| (Ey) Ey (Ey), der Immobilienmakler
| (Ей) Ей (Ей), агент з нерухомості
|
| Ich bin aalglatt und die Limousine schwarzmatt (Gangster)
| Я гладкий, а седан матово-чорний (гангстерський)
|
| Ich verschweige, was die Industrie geplant hat
| Я не кажу, що запланувала галузь
|
| Nein, auf diese Felder kommt kein Windturbinenradmast (Niemals)
| Ні, на цих полях не йде щогла вітрогенератора (Ніколи)
|
| Ich sag' jetzt was, was ich noch nie gesagt hab'
| Зараз я скажу те, чого ніколи раніше не казав
|
| Dass das Haus hier perfekt zu ihr’m Familienplan passt (Hundertpro)
| Що будинок тут ідеально відповідає її сімейному плану (сотня)
|
| Auf dünnem Eis wie Pinguine, mach Platz
| На тонкому льоду, як пінгвіни, пробивайтеся
|
| Du bist schachmatt dank des Immobilienmaklers
| Ви мат завдяки агенту з нерухомості
|
| Gut, Sie müssen überlegen, Sie haben da natürlich hier auch viel Platz,
| Ну, треба подумати, звісно, у вас тут також багато місця,
|
| um hier auch, ne, Kinder großzuziehen und so weiter, der ganze Scheiß
| виховувати тут дітей, ні, і так далі, все те лайно
|
| Und der Vorbesitzer hat übrigens hier auch Beete angelegt, also der hat da
| І, до речі, попередній власник тут теж посадив грядки, значить, у нього там
|
| seinen eigenen italienischen Majoran oder haste nicht geseh’n, das sind ganz
| його власний італійський майоран або ви їх не бачили, вони цілі
|
| edle Gewürze, die hier wachsen, also hab’n wir da auch dann mit drin und so
| благородні прянощі, які тут ростуть, тож у нас вони також є там і тому подібне
|
| Lauter so Faxen, hier der Marmor
| Багато факсів, тут мармур
|
| Doch, das ist Marmor
| Так, це мармур
|
| Das ist, äh, ganz, ganz teuer, aus Carrara, aus Italien
| Це дуже, дуже дорого, з Каррари, з Італії
|
| Und das allein hat den Wert, da, äh, bist du schon eigentlich über dem
| І лише це має цінність, тому що ви насправді вже вище цього
|
| Hauskaufpreis, also
| ціна купівлі будинку, т
|
| Das ist jetzt hier so 'ne Mauscheleigeschichte, die ich Ihnen hier unter der
| Тут така пухна історія, що я дам вам тут під
|
| Hand jetzt hier ehrlich gesagt anbiete, aber da machen S’e nix verkehrt
| Рука тут, якщо чесно, але ви не можете помилитися
|
| Herr Müller, dann nehmen Sie den Schnapper mit als Leckerli noch für'n Urlaub
| Пане Мюллер, тоді візьміть снепера з собою як частування на відпустку
|
| Machen S’e Urlaub zuhause dieses Jahr, Herr Müller?
| Ви збираєтеся відпочивати вдома цього року, пане Мюллер?
|
| Machen Sie Urlaub zuhau—, hehe
| Візьми відпустку вдома — хе-хе
|
| So, Zigarre! | Ось, сигара! |