Переклад тексту пісні Cohiba Symphony - Kollegah

Cohiba Symphony (оригінал)

Ey, ich empfange Gäste in mei’m mega sicken Atrium
Der Boden ist ein riesengroßes gläsernes Aquarium
Da tummeln sich paar Haie und 'ne Schar Mantarochen
Einer grüßt freundlich, was für'n charmanter Rochen!
Wie der Guten Tag sagt per Flosse
Weil er weiß, du wirst gleich Haifutter nach Drücken des Glasfalltür-Knopfes
Denn hinterm Schreibtisch mit den reingestitzten Löwenköpfen
Ist ein Button mit der Aufschrift «Haifischbecken-Tötungsknöpfchen»
Du rufst noch schwimmend, was dein Fehler draußen war
Junge, du kommst hier zur Bewerbung ohne Lebenslauf parat
(AraabMUZIK droppt, Bitch) Du kriegst Schädeltraumata
Denn der Sound ist richtungsweisend wie bei Fledermaus-Radar
Ich häng' im Schweden-Saunabad
Parallel feuern im Ghetto meine Goons aus dem Mercedes raus AKs
Männer, fischt den Jungen wieder raus
Setz dich hin, Junge — Cognac?
Die Runde geht aufs Haus
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
Hör gut zu, wenn der Boss dir das so sagt
Nicht vom Stoffen wirst du hart und lass die Gossensprache mal
Du bist schlau und machst dir Pläne
Doch willst du’s zum Boss bring’n — und ich mein' nicht Laufburschen-Pakete —
hör genau zu, was ich rede
Wenn du hochwillst, mach dir eins klar
Mit 'nem Lächeln kommt man weit, mit 'nem Lächeln plus Pistole kommt man weiter
Zweifel niemals und wenn, dann zeig’s ihnen nicht
Weil das Anseh’n kostet wie bei Sightseeing-Trips
Und das' tödlich wie ein Schuss der Forty-Five
Lieber paar schlechte Entscheidungen als Unentschlossenheit
Klau’n sie nur 'n Hundert-Dollar-Schein, dann lass die Hunde von der Leine
Lass die Drecksschweine wegschleifen wie die Nummer von der Nine
Halt deine Runde immer klein, trau nie der Liebe einer Frau
Schenk ihr Schmuck zum Hochzeitstag, aber niemals dein Vertrau’n
Brüder schwör'n dir jahrelang die Treue
Doch die schlimmsten Feinde, die ein Mann haben kann, sind Freunde
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
«Ihr seid mir alle ganz große Nachwuchs-Geschäftsleute und Entrepreneurs.
Hör ma', komm ma' nochmal her, Junge, komm nochmal her, ey!
Guck ma',
ich sag' dir ma' so:»
Wenn du glaubst, «Ich könnte wirklich jedem hier vertrau’n»
Dann bist du nicht mehr ganz dicht wie auf des Bosses Schädeldecke Haupt, ah
Bist du zu nett, dann laufen die Zahnrädchen nicht mehr sauber
Drum gib ihnen keine Winks, gib ihn’n Schläge mit dem Zaunpfahl
Und jetzt raus mit dir, Junge (komm, du mach dich ab, Junge)
Cohiba-Symphony
Immun gegen Kryptonit
Komm, Kleines, sing für mich
Das ist 'ne andre Tonart wie Humphrey Bogart
Rauchringe sehen aus wie Dunkin' Donuts
Very nice wie das Paradise
Legende, so wie Barry White
Tempelgarten, Engelshafen
Mein Weg: Frank Sinatra
Villator mit Spracherkennung
Paten-Stellung — Marlon Brando
So!
Time goes by
From the point of no return
You’ve gotta be strong enough to learn

(переклад)

Гей, я приймаю гостей у своєму мега-хворому атріумі
Дно — величезний скляний акваріум
Є кілька акул і зграя скатів манти, що скачуть
Привітний привіт, який чарівний промінь!
Як говорить добрий день фін
Тому що він знає, що ви станете їжею для акул після натискання кнопки скляного люка
Бо за партою з різьбленими головами левів
Це кнопка з написом "Кнопка знищення танка акули"
Ви кличете, ще плаваючи, що була ваша помилка надворі
Хлопче, ти прийшов сюди готовий подати заявку без резюме
(AraabMUZIK краплі, сука) Ви отримуєте травму голови
Тому що звук є тенденційним, як із радаром кажана
Я гуляю в шведській сауні
У той же час мої головорізи стріляють АК з Мерседес у гетто
Хлопці, виловіть цього хлопця знову
Сідай, хлопче — коньяк?
Круг на хаті
(Час йде) Cohiba Symphony
(З точки неповернення) Імунітет до криптоніту
(Ти маєш бути достатньо сильним, щоб навчитися) Давай, маленький, заспівай для мене
(Час йде) Cohiba Symphony
(З точки неповернення) Імунітет до криптоніту
(Ти маєш бути достатньо сильним, щоб навчитися) Давай, маленький, заспівай для мене
Уважно слухайте, коли бос скаже вам так
Ви не стаєте жорсткими від речей і не відмовляєтеся від банальної мови
Ви розумні і будуєте плани
Але чи хочете ви віднести це до боса — і я не маю на увазі пакети для покупців —
уважно слухай, про що я говорю
Якщо ви хочете піднятися, зрозумійте це
З усмішкою можна піти далеко, з посмішкою і з рушницею можна піти далі
Ніколи не сумнівайтеся, а якщо так, не показуйте їх
Тому що дивитися на це коштує, як екскурсії
І це смертельно, як постріл «Сорок п’ять».
Краще кілька поганих рішень, ніж нерішучість
Якщо вони просто вкрадуть стодоларову купюру, звільніть собак з повідка
Нехай сволочі тягнуться, як число з дев’ятки
Завжди тримайте свою групу невеликою, ніколи не довіряйте жіночій любові
Даруйте їй прикраси на день весілля, але ніколи не довіряйте
Брати присягають вам на вірність роками
Але найлютіші вороги, які може бути у людини, – це друзі
(Час йде) Cohiba Symphony
(З точки неповернення) Імунітет до криптоніту
(Ти маєш бути достатньо сильним, щоб навчитися) Давай, маленький, заспівай для мене
(Час йде) Cohiba Symphony
(З точки неповернення) Імунітет до криптоніту
(Ти маєш бути достатньо сильним, щоб навчитися) Давай, маленький, заспівай для мене
«Всі ви великі ділові люди та підприємці.
Слухай, іди сюди ще, хлопче, прийди сюди ще, гей!
Дивись',
Я кажу тобі так:»
Якщо ви думаєте: «Я міг би вірити всім тут»
Тоді ти вже не такий тугий, як на тюбетейці боса, ах
Якщо ви занадто милий, гвинтики не працюватимуть належним чином
Тому не підморгуйте їм, вдарте його стовпом огорожі
Тепер погуляй з тобою, хлопче (дай, розлучись, хлопче)
Симфонія Кохіба
Імунітет до криптоніту
Давай, маленький, заспівай для мене
Це інший ключ до Хамфрі Богарта
Димові кільця виглядають як Dunkin' Donuts
Дуже гарний, як рай
Легенда, як Баррі Уайт
Храмовий сад, Енгельсхафен
Мій шлях: Френк Сінатра
Villator з розпізнаванням голосу
Позиція хрещеного батька — Марлон Брандо
Так!
Час проходить
З точки неповернення
Ви повинні бути достатньо сильними, щоб вчитися