Переклад тексту пісні Bossmove - Kollegah

Bossmove (оригінал)

Ich verdrängte meine Kindheit, alles Filmrisse
Doch die Erinnerungen an meine Löwen-Mama sind bildliche
In der Schultüte statt Milchschnitten und Filzstiften
'Ne Gun als Hilfsmittel für 'ne «Which teacher to kill"-Liste
Denn sie war 'ne Ehrenfrau, die sagte:
«Dieses Schulsystem erzieht dich zu 'nem Lebenslauf als Sklave»
Blut und Ehre, Ruhm und Stärke wie ein Mafia-Bündnis
Damals BahnCard 50, heut läuft unnormal — Paralympics
Und bei Gott, Mama, dein Sohn bleibt dir loyal
Es ging von Einkaufstüten tragen hin zu Einbauküche zahl’n
Ich schwör' dir, alles wird gut, Mama, alles wird gut, Mama
Bei mei’m Herzstillstand war keiner da, nur du, Mama
Ich wurde kein Fußballer wie Tsubasa, broke as fuck
Doch du warst da, weil Blutplasma dicker ist als Poolwasser
Und weil deine Worte bis heut in mei’m Kopf ruh’n
Macht dein Sohn heute Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Sie sagen, eines Tages lässt der Größenwahn uns fall’n
Fuck off, wir hab’n nicht mal Höhenangst im All, Schwester
Mama sagt, wir soll’n uns körperlich schon’n
Nur wenn die Reifen durchdreh’n, hab’n wir mal 'n Burn-out-Syndrom, Schwester
Sie fragen, ob dein Bruder zu viel Dokufilme guckt
Frag sie: «Kann es sein, dass ihr alle durch rosa Brillen guckt?»
Die Weltansicht verändert sich, wenn du die rote Pille schluckst
Und erkennst, die Matrix um uns steuern Logen-Zirkel-Klubs
Ich sag’s, wie’s ist, auch wenn sie regelmäßig droh’n
Denn schwimmt man auf 'nem Segelboot gegen den Strom, dann ist man Gegenwind
gewohnt
Der Typ studiert Jura und macht auf Boss
Ey, es ist wie wenn man Super Mario zockt: Blume kommt ausm Block (yeah)
Und keiner auf der Straße spricht hier Deutsch
Wir hab’n gelernt, man geht den krummen Weg, wenn’s grade nicht so läuft
Aber erst, als ich vor Gott schwor: «Scheiß auf materiell’n Erfolg
Ich will das Paradies!», kamen plötzlich Platinum und Gold, Schwester
Und ob wir Tesbih oder Rosenkränze nehm’n
Am großen Ende zählt das Herz, wenn wir vorm Todesengel steh’n, Schwester
Kleine Schwester, ich seh' dir mit Stolz zu
Denn wie dein Bruder machst du Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)

(переклад)

Я репресував своє дитинство, всі сльози кіно
Але спогади моєї мами-левиці яскраві
У шкільному конусі замість молочних скибочок і фломастерів
Пістолет як інструмент для списку «Якого вчителя вбити».
Тому що вона була почесною дамою, яка сказала:
«Ця шкільна система вчить вас бути рабом»
Кров і честь, слава і сила, як мафіозний союз
Тоді BahnCard 50, сьогодні це ненормально — Паралімпіада
І ей-богу, мамо, твій син залишається тобі вірним
Від носіння сумок з покупками все перейшло до оплати за обладнану кухню
Клянуся тобі, все буде добре, мамо, все буде добре, мамо
Коли у мене зупинилося серце, там нікого не було, тільки ти, мамо
Я не став таким футболістом, як Цубаса, зламався до біса
Але ви були там, тому що плазма крові густіша за воду в басейні
І тому, що ваші слова досі в моїй голові
Ваш син сьогодні займається босом?
Під дощем грошей я роблю кроки боса (босс рухається)
Перетинаю океани, я роблю босові ходи (ході боса)
Не має значення, що робить бос (Бос робить)
Кожен хід - це хід боса (ход боса)
Моя аура - хід боса (ход боса)
Моя сила - це хід боса (ход боса)
Не має значення, що робить бос (Бос робить)
Кожен хід - це хід боса (ход боса)
Кажуть, одного разу манія величі нас підведе
Іди на хуй, ми навіть висоти в космосі не боїмося, сестро
Мама каже, що ми повинні піклуватися один про одного фізично
Синдром вигорання у нас тільки коли шини крутяться, сестро
Вони запитують, чи ваш брат дивиться занадто багато документальних фільмів
Запитайте її: «Чи може бути, що ви всі дивитеся крізь рожеві окуляри?»
Світогляд змінюється, коли ви ковтаєте червону таблетку
І бачите, матриця навколо нас контролюється клубами ложі
Я вам розповім, як це, навіть якщо вам регулярно погрожують
Бо якщо ти пливеш проти течії на парусному човні, то ти проти вітру
використаний
Хлопець навчається на юриспруденції і стає начальником
Гей, це як грати в Супер Маріо: квітка сходить з блоку (так)
А на вулиці тут ніхто не говорить німецькою
Ми дізналися, що ви йдете кривим шляхом, коли все йде не так добре
Але тільки тоді, коли я поклявся перед Богом: «До біса матеріальний успіх
Я хочу раю!» прийшли Платина і золото, сестро
І чи візьмемо тесбіх, чи вервиці
На великому кінці, серце має значення, коли ми стоїмо перед ангелом смерті, сестро
Сестричко, я з гордістю спостерігаю за тобою
Тому що, як і твій брат, ти робиш кроки боса
Під дощем грошей я роблю кроки боса (босс рухається)
Перетинаю океани, я роблю босові ходи (ході боса)
Не має значення, що робить бос (Бос робить)
Кожен хід - це хід боса (ход боса)
Моя аура - хід боса (ход боса)
Моя сила - це хід боса (ход боса)
Не має значення, що робить бос (Бос робить)
Кожен хід - це хід боса (ход боса)