| Ich informiere lediglich den Hörer, ich bin in 'nem ganz edlen Royce back
| Я просто повідомляю слухача, що я в дуже стильному Royce
|
| All black wie Darth Vader, das Game war voll Dreck
| Вся чорна, як Дарт Вейдер, гра була повна бруду
|
| Wie’n Handfeger, Kid, ich bin wie Mandela — Volksheld
| Як кисть руки, хлопче, я як Мандела — народний герой
|
| Während du dein Leben in die Hand nehmen solltest
| Тоді як ви повинні взяти на себе відповідальність за своє життя
|
| Statt Bluntpapers roll’n auf der Langschläferwolldecke
| Замість тупих паперів намотайся на вовняну ковдру, що встає пізно
|
| Rapper machen Tanzlehrer stolz jetzt (Wow)
| Тепер репери пишаються вчителями танців (Вау)
|
| Wie Schwanzbläser-Boybands
| Як хлопчачі гурти, що дмуть півня
|
| Mois, mich hält mein Kampftrainer topfit (Yeah)
| Моіс, мій тренер з боротьби підтримує мене у формі (Так)
|
| Morgens, sechs Uhr dreißig, frisch geduscht, ich bin wach (*Gähn*)
| Шоста тридцять ранку, щойно прийнятий душ, я не сплю (*позіхаю*)
|
| Und hak' munter Punkte auf meiner To-do-Liste ab (Ey)
| І позначте пункти в моєму списку справ (Ей)
|
| Der Pitbull ist auf Hundekampf trainiert
| Пітбуль навчений бійцівських собак
|
| Das Koks von Bundesland zu Bundesland chauffiert (Joa)
| Кокс возив із штату в штат (joa)
|
| Joa, und der Kundenstamm floriert
| Так, і клієнтська база процвітає
|
| Stundenlang poliert mir der Schuhputzer Stiefel
| Чистильник взуття годинами чистить мої чоботи
|
| Kriegt 'n Kokosnussriegel für den Blutzuckerspiegel (Bitte schön!)
| Отримує кокосовий батончик для рівня цукру в крові (ось так!)
|
| «Boss, das ist ein Schnürschuh, richtig?»
| "Бос, це шнурівка, правда?"
|
| Natürlich, Kollege Schnürschuh, richtig!
| Звичайно, колега на шнурівці, так!
|
| Ich bin der Typ, der dich herbestellt und desinteressiert sagt
| Я з тих, хто дзвонить тобі й каже, що це байдуже
|
| «Kollege, putz den Schnürschuh richtig» (Los)
| «Колега, почисти черевик як слід» (іти)
|
| Und bestell ma' deiner Mutter Grüße
| І передай мамі привіт
|
| Das wär zuckersüß wie Knuspermüsli
| Це було б так само солодко, як хрусткі мюслі
|
| Auch wenn sie am geiern ist auf meine Jadekristalle
| Навіть якщо вона захоплена моїми кристалами нефриту
|
| «Kann ich davon welche haben, Boss?» | "Можна я отримати деякі з них, бос?" |
| Ja, de krie’st alle
| Так, ви все розумієте
|
| Ist dir des bei den Weibern noch nicht aufgefall’n? | Хіба ти цього не помічав про жінок? |
| (Was denn?)
| (Що потім?)
|
| Die sind wegen jedem Käse eingeschnappt wie Mausefall’n (Ach so)
| Вони кричали, як Mausefall'n через кожен сир (О так)
|
| Ey, sie woll’n Scheine von dem Hustler
| Гей, вони хочуть рахунки від шахрая
|
| «Boss, das kenn' ich nicht, ich bin einfach nur der Butler»
| "Бос, я цього не знаю, я просто дворецький"
|
| Ja, was läufst du dann herum mit so 'nem Tourirucksack, Lauch? | Та чого ти так бігаєш з туристичним рюкзаком, Лік? |
| (Oh)
| (Ой)
|
| Da ist kein Louis-Muster drauf (Oh), Junge, Louis muss da drauf (Okay)
| На ньому немає візерунка Луї (О, хлопче, Луї має бути на ньому (Добре)
|
| Ey, irgendwie ist in deiner Garderobe der Wurm drin (Ja)
| Ей, чомусь у твоєму гардеробі є хробак (так)
|
| Wie in deiner Badehose beim Turmspring’n (Mh-hm)
| Як у твоїх плавках на Turmspring'n (Мх-хм)
|
| Mach ma' hinne, mein Junge
| Вперед, мій хлопчику
|
| Jetzt wird die Fliege gebunden, als wärst du 'ne Spinne, mein Junge (Okay)
| Тепер краватка-метелик зав'язана, як ти павук, мій хлопчику (Добре)
|
| Und geh dich ma' wieder rasier’n, du siehst wild aus
| І йди голитися знову, ти виглядаєш дико
|
| Ist dat 'ne Filzlaus, die am Bart hängt wie Milhouse?
| Це лобкова воша висить на бороді, як у Мілхауса?
|
| Raus mit dir und pflanz paar Samen in Erde
| Вийдіть туди та посадіть трохи насіння в землю
|
| Und sei der Gartenexperte, der alle Spaten beherrscht
| І будьте садовим експертом, який володіє всіма пиками
|
| Schön für dich, dass du jetzt auf Massezuwachs achtest
| Приємно, що ви зараз приділяєте увагу приросту маси
|
| Ja, dann frisst du jetzt den Inhalt dieses Katzenfutternapfes
| Так, тоді ви зараз їсте вміст цієї котячої миски
|
| Ich seh' dich nicht als Mensch sondern als Nutzgegenstand
| Я бачу вас не як людину, а як корисний предмет
|
| Also gehst du nach der Arbeit penn’n im Putzmittelschrank (Okay, Boss)
| Тож після роботи ти спиш у шафі для прибирання (гаразд, бос)
|
| So, so, lieber reine mit dir da
| Так, так, краще прибирати з вами там
|
| Komm, zieh mal den Bauch ein
| Давай, втягни живіт
|
| Jo, und
| Так, і
|
| Bosshafte Nacht
| Bossy Night
|
| Aso und du musst morgen auch wieder aufsteh’n, ne?
| А завтра ти знову маєш встати, так?
|
| Bevor der Hahn kräht (Ey, yeah)
| Перш ніж заспіває півень (Ей, так)
|
| Sonst werd' ich dein Gesicht erneut mit Pimpslaps verzier’n
| Інакше я знову прикрашаю твоє обличчя пігментами
|
| Das hier ist kein Angeberprollrap
| Це не показовий професійний реп
|
| Das ist nur ein ganz edles Comeback
| Це просто класне повернення
|
| Life ist keine Bitch, doch es ist Survival of the Fittest
| Життя - це не сука, але це виживання найсильнішого
|
| Wie beim Hantelbank-Contest
| Як змагання вагової лави
|
| Das hier ist kein Angeberprollrap
| Це не показовий професійний реп
|
| Das ist nur ein ganz edles Comeback
| Це просто класне повернення
|
| Tanz für den Player, Bitch, ich komm' mit ganz vielen Schlägern
| Танцюй для гравця, сука, я йду з великою кількістю бандитів
|
| Wie mein Schlangenledergolfset
| Як мій набір для гольфу зі зміїної шкіри
|
| Hehehe, aber Toni, kannst du nicht auch ma' was Liebevolleres rappen?
| Хе-хе-хе, але Тоні, чи не можеш ти прочитати щось приємніше?
|
| Sowas Lovesong-mäßiges, ganz schnell
| Щось на зразок пісні про кохання, дуже швидко
|
| Ja, ganz schnell ist kein Problem, aber so ein’n Lovesong kann ich für dich
| Так, швидко це не проблема, але я можу зробити для вас таку пісню про кохання
|
| nicht rappen, Bitch
| не реп, сука
|
| Aber für jemand anders (Ey, ey, hör zu)
| Але для когось іншого (Ей, ей, послухай)
|
| Das ist der Lovesong für meine Gun
| Це пісня про кохання до моєї рушниці
|
| Egal, ob Submachine oder Rifle, Punk (Yeah)
| Чи автомат чи гвинтівка, панк (так)
|
| Glock 21, Desert Eagle oder Sniper
| Glock 21, Desert Eagle або Sniper
|
| Du weißt, ich hab' für sie alle Blei in dem Trunk (Ah)
| Ти знаєш, що я маю свинець у напої для всіх них (Ах)
|
| Sie wollen es und sollen es bekommen, denn der Don ist immer vorbereitet,
| Вони цього хочуть і отримають, тому що Дон завжди готовий
|
| wenn er wieder Business im Ghetto machen will
| якщо він знову захоче займатися бізнесом у гетто
|
| Und in der Regel kommt er bis an seine Zähne vollbewaffnet in der Villa von
| І зазвичай він прибуває на віллу у всеозброєнні до зубів
|
| 'nem Crime-Lord an
| кримінальному авторитету
|
| So ist es und bleibt es, nothin' but pistols and rifles
| Так воно є і залишиться, тільки пістолети та рушниці
|
| Ich bin T-O-N-I, leb' voll trendy
| Я T-O-N-I, живи модно
|
| Denn ich kleide meine Gun in glitzernder Seide
| Тому що я одягаю свою рушницю в блискучий шовк
|
| Ich vertrau' nur meiner Glock an meiner Seite, Kid, ich geh' niemals ohne sie
| Я довіряю тільки своєму глоку, хлопче, я ніколи не йду без нього
|
| raus
| Вийти
|
| Und ich baller' mit Macs Shots, baller' mit TECs Shots
| І я знімаю кадри Mac, знімаю кадри TEC
|
| Baller' wie Texas, Bitch, also snitch nicht
| Стрілянина, як Техас, суко, тому не доноси
|
| Das ist ein poetischer Song
| Це поетична пісня
|
| Mir liegen Guns am Herz und ich red' nicht davon
| Я люблю зброю і не говорю про неї
|
| Dass ich hier von irgendwelchen dummen Wannabes per Lauf an meiner Brust
| Що я тут, бо якісь дурні бажаючі бігають по моїх грудях
|
| bedroht werde, nein, ich red' hier davon
| погрози, ні, це те, про що я тут говорю
|
| Dass ich Guns auf Händen trage wie’n MG-Bataillon (Ey)
| Що я ношу зброю на руках, як батальйон MG (Ой)
|
| Dass ich auf Guns steh' wie der Seriencode (Ey)
| Мені подобається зброя, як серійний код (Ей)
|
| Dass ich nur ma' dann den Finger krümme, geht es um das Pullen eines Triggers, | Що я просто згинаю палець тоді, це про натискання на курок, |
| ich schreib' meiner Gun 'nen Radio-Song (Yeah)
| Я пишу пістолет для радіо (так)
|
| Kommt der Don ins Viertel (Was?), gibt es Trommelwirbel
| Коли Дон заходить у Квартал (Що?), лунає барабанний дріб
|
| Wie am gezückten Revolver aus seinem Holstergürtel (Pew, pew)
| Як пістолет, витягнутий з пояса кобури (П'ю, п'ю)
|
| Durch die Polstermöbel, Herztreffer (Ey)
| Крізь м'які меблі серце вдарило (Ой)
|
| Kein Tierschützer, doch komm' mit Beretta
| Не борець за права тварин, але прийшов із Береттою
|
| Ey, wozu Laserschwerter? | Ей, для чого тут світлові мечі? |
| Ich verteile mit Glocks und Packs mein Blei
| Я розповсюджую свій лідер за допомогою глоків і пачок
|
| Deutscher Rap, ich check' ihn nicht, komm einer ran und dolmetsch den Scheiß
| Німецький реп, я його не перевіряю, хтось приходить і інтерпретує це лайно
|
| Jeder weiß, ich glänz' durch ganz entzückendes Verhalten
| Всі знають, що я блищу дуже чарівною поведінкою
|
| Wenn die Pistol-Salven, als ich Guns zückte, nachts verhallten
| Коли пістолетні залпи, як я дістав рушниці, стихли вночі
|
| Ey, wozu Laserschwerter? | Ей, для чого тут світлові мечі? |
| Ich verteile mit Glocks und Packs mein Blei
| Я розповсюджую свій лідер за допомогою глоків і пачок
|
| Deutscher Rap, ich check' ihn nicht, komm einer ran und dolmetsch den Scheiß
| Німецький реп, я його не перевіряю, хтось приходить і інтерпретує це лайно
|
| Jeder weiß, ich glänz' durch ganz entzückendes Verhalten
| Всі знають, що я блищу дуже чарівною поведінкою
|
| Wenn die Pistol-Salven, als ich Guns zückte, nachts verhallten
| Коли пістолетні залпи, як я дістав рушниці, стихли вночі
|
| Welches Jahr hab’n wir eigentlich?
| Який це рік насправді?
|
| Ist das jetzt hier 20- … -05 müsste das jetzt sein, ne?
| Це тут 20- … -05 має бути зараз, правда?
|
| Zuhälter-, ne, Zuhältertape 5 war das, so rum
| Сутенер, ні, сутенерська стрічка 5 це було, так
|
| Kollegah der Boss, 20−21 (Ja, ja)
| Коллегах бос, 20−21 (Так, так)
|
| Ihr könnt mir alle nichts anhaben
| Ви не можете зробити мені боляче
|
| Als wäre ich Nudist
| Ніби я нудист
|
| Ihr kleinen Kiezstricher
| Ви, маленькі сусідські негідники
|
| Denkt ihr denn überhaupt mit wem ihr hier redet? | Ти хоч думаєш, з ким ти тут говориш? |
| (Was denkt ihr denn da
| (Що ти думаєш?
|
| überhaupt?) | зовсім?) |