Переклад тексту пісні Standing on Cars - Kold-Blooded

Standing on Cars (оригінал)

I wrote to this remind myself
Don’t be a fool and get caught up
No matter
How good
It may feel
That shit ain’t real
It’s all made up
I bump this when im by myself
Just wishin this ain’t how it was
Hopin someday things will change
But now i’m askin for too much
Yeah
(it's just all too much)
Yeah
(i just want too much)
-- why would this time
Be different
See that shit ain’t real
It’s all made up yeah
(it's just all made up)
Yeah
(must be all made up)
-- just my imagination
-- so don’t fall for all that shit again
So
Easily discarded
Easily replaced
Break every single mirror i own
I don’t wanna see my face
No more
I feel so damn retarded
A failure and disgrace…
How could i let myself believe
That this was really happening
I wanted to fall for it
I told myself this couldn’t be…
Been years since i had took that chance
This heartache is so bittersweet
I should have just ignored it
But once again i’ve gone too deep
What the fuck is wrong with me?
Said, what the fuck is wrong with me…
Now i can barely think
Wishin you were next to me
The hardest part is knowing
Could have grown
But we may never see
It hurts me every morning
When i look down at my phone and see
The care you had for me is gone
Been left on seen for a couple weeks…
Was i too nice…(prolly)
Was i too weak…
…i truly miss your voice
And holding hands while fallin asleep…
Is this too much?
Is this obscene?
…or was this all made up?
-- if so
-- then let’s play make believe…
See
I am truly sorry
If i’m havin trouble, lettin go…
I thought this thing was special
But i guess i’m just not what you want
My time is gettin shorter
So it’s back to how i was before
Although this damn reminder
Just gon make me think about you more
HOOK

(переклад)

Я написав це нагадую собі
Не будьте дурнем і займіться
Неважливо
Як добре
Це може відчути
Це лайно не справжнє
Це все видумано
Я пробую це, коли сам сам
Просто хочу, щоб це було не так, як було
Сподіваюся, колись все зміниться
Але тепер я прошу забагато
Ага
(це все занадто)
Ага
(я просто хочу занадто багато)
-- чому цього разу
Бути іншим
Бачиш, що це лайно не справжнє
Все видумано так
(просто все видумано)
Ага
(повинно бути все придумано)
-- просто моя уява
-- тож не потрапляйте на все це лайно знову
Так
Легко викидається
Легко замінюється
Розбийте кожне моє дзеркало
Я не хочу бачити своє обличчя
Не більше
Я почуваюся таким в біса відсталим
Невдача і ганьба…
Як я міг дозволити собі повірити
Що це справді відбувалося
Я хотів потрапити на це
Я казав собі, що цього не може бути…
Минули роки відтоді, як я скористався цим шансом
Цей душевний біль так гіркий
Мені слід було просто проігнорувати це
Але я знову зайшов занадто глибоко
Що зі мною, в біса, не так?
Сказав, що зі мною не так...
Тепер я ледве можу думати
Якби ти був поруч зі мною
Найважче — знати
Могла вирости
Але, можливо, ми ніколи не побачимо
Мені боляче щоранку
Коли я дивлюсь на телефон і бачу
Піклування про мене зникло
Був залишений на перегляді пару тижнів…
Я був занадто милим… (проллі)
Я був занадто слабким…
...я справді сумую за твоїм голосом
І тримаючись за руки під час сну…
Це забагато?
Це непристойно?
...чи це все видумано?
-- якщо так
-- Тоді давайте пограємо в переконання...
Побачити
Мені справді шкода
Якщо у мене будуть проблеми, відпусти…
Я подумав, що ця річ особлива
Але, мабуть, я не те, чого ти хочеш
Мій час стає менше
Тож це повернулося як я був раніше
Хоча це проклято нагадування
Просто змусиш мене думати про тебе більше
ГАК