Переклад тексту пісні Once / Open - Kold-Blooded

Once / Open (оригінал)

ONCE…
I know this might sound fucked up
But i gotta speak my mind
Or else im feelin locked up
Fuck…
I wish dis shit didn’t hurt so much
If this chance passes me by
I may regret this til im dust
Dusk…
On my friends porch smokin blunts
Half the year been doin shows
To those that came
Love everyone…
But…
The thing bout bein gone for months
Ive had time to think alot
About how you only live ONCE
ONCE…
See i’m not tryin to crush no one
By decisions that i make
While im still capable and young
-- my life has so damn much at stake
I fear my steps
And what i break…
Even those theses risks i take
May lead to better places…
HOOK
I just wish this ONCE…
That every choice i made
Didn’t have so many (consequences)…
ONCE that box is OPENED up…
If we like it, should’nt fight it
It was meant to happen like this… OPEN
VERSE II
--what if i had to start again…
Would i die broke and alone
While getting looked down by my friends
--hurt the ones that love me most
To find the love i never had
---your love was always good enough
But we might the find the love we lack
If you were in my position
Wonder if you’d understand
--you know when we made our decision
There were certain circumstances
-- and our current situation
Hurts me and just holds me back
I knew this was the risk we took
I’m sorry im the first to crack
OPEN…
^see im not tryin to trash your love
-- this sort of freedom that i crave
-- is deeper than just tryin to fuck
-- i don’t know what my problem is
But this feelin is serious
Unless i find out what this is
I don’t think i can give this up
ONCE…

(переклад)

РАЗ…
Я знаю, що це може звучати одурманено
Але я маю висловити свою думку
Або я відчуваю себе замкненим
До біса…
Мені б хотілося, щоб це лайно не було так боляче
Якщо цей шанс мине мене
Я можу шкодувати про це, доки не буду пилом
Сутінки…
На ґанку моїх друзів тупить дим
Пів року робив шоу
Тим, хто прийшов
Любити всіх…
Але…
Справа пропала місяцями
У мене був час багато подумати
Про те, як ти живеш тільки РІЗНИЙ
РАЗ…
Дивіться, я не намагаюся нікого придушити
Рішеннями, які я приймаю
Поки я ще здібний і молодий
– на кону моє життя поставлено так багато
Я боюся своїх кроків
І що я ламаю…
Навіть ці тези ризики я іду на себе
Може привести до кращих місць…
ГАК
Я просто бажаю цього РІЗНИЙ…
Що кожен вибір, який я робив
Не було так багато (наслідків)…
КОЛИ цю коробку ВІДКРИТО…
Якщо нам це подобається, ми не повинні з цим боротися
Це повинно було статися так… ВІДКРИТИ
СТРІШ II
--що якби мені довелося починати знову…
Чи помер би я зломлений і сам
Коли на мене дивилися згори мої друзі
--завдати болю тим, хто любить мене найбільше
Щоб знайти кохання, якого не було
---твоє кохання завжди було достатньо хорошим
Але ми можемо знайти любов, якої не вистачає
Якби ви були в моєму положенні
Цікаво, чи зрозумієте ви
--ви знаєте, коли ми прийняли рішення
Були певні обставини
-- і наша поточна ситуація
Мені боляче і просто стримує мені
Я знав, що це був ризик, на який ми пішли
Вибачте, я перший зламав
ВІДЧИНЕНО…
^Побачте, я не намагаюся зруйнувати вашу любов
– такої свободи, якої я бажаю
-- це глибше, ніж просто спроба трахатися
-- Я не знаю, у чому моя проблема
Але це почуття серйозне
Якщо я не дізнаюся, що це таке
Я не думаю, що можу відмовитися від цього
РАЗ…