Переклад тексту пісні Deux pieds sur terre (Stick to Ground) - Kohndo, Insight

Deux pieds sur terre (Stick to Ground) (оригінал)

Stick to Ground this isn’t fantasy with actors on set
Situations in life give you reality checks
Past the test of time Mass developed minds after get in line
The task is completed obstacles defeated in time
Deux pieds sur terre pour garder les repères de mes rêves de môme
Mon taf faire que la lumière perce les caves des halls
Les veines dopées du bon son font battre mes paumes
Quand la réalité ramène tes folies à portée d’homme
Planning is preliminary celebrating secondary
Confidence is necessary concentrated commentary
Viser loin mais rester précis, vigilant sans gâcher sa vie
Prendre le temps d'écouter l’esprit, définir où sont ses défis
Fast money, street games, dreams to reach fame
C.E.O.'s reach increased gains, use statistics
One day you wanna run your own business
But never have the time to match your mind to the specifics
Everybody yo stick to ground !
Yo pump that !
Rock that !
Stick to ground !
Come on tell hem stick to ground
Every body everywhere stick to ground !
Young athlete in high school nice with his game
Could slam dunk from a fast break your title he’d claim
Precise with his aim he could block he could handle
At the home coming people cheered when he ran through
He would dash, steal a pass, shoot a three from half court and
Score in the last two seconds of the fourth
His future was bright and he was living it now
On the five o’clock news so he’s the king of the town
He went to celebrate and hit a car drinking thats how
He broke his arm and his leg so his visions had drowned
Stick to ground
Everybody yo stick to ground !
Yo pump that !
Rock that !
Stick to ground !
Come on tell hem stick to ground
Every body everywhere stick to ground !
Je te parle d’un pote, Chafik, expert en rimes urbaines et trafiques
Partisan du moindre effort, rêvant d’harem en Afrique
Un gosse, sur l’asphalte à faire tomber les belles go
Jusqu’au jour où l’amour l’a pris au piège en un rien de temps
C’est dingue frangin, tafant pour elle du soir au matin
Délaissant ses rêves ses potes et tout ce qui fait son gratin
5 heure du mat il rentre chez lui sur un coup de tête
Vois sa femme et un mec allongé cheveux éparpillé
Les yeux priant qu’on retienne ses nerfs
Attrape un gun, tire bruyant soudain perce dans l’air
Je sais que tu sais qu’y a pas de retour à faire
Mais quelques soient tes décisions garde les deux pieds sur terre
Everybody yo stick to ground !
Yo pump that !
Rock that !
Stick to ground !
Come on tell hem stick to ground
Every body everywhere stick to ground !
Set goals but be realistic about your strategy
L’avenir se regarde droit dans les yeux sans chercher l’ennemi
Always a possibility to make a mistake a masterpiece
Pas d’erreur sans parcours, le bonheur: un carrefour
Yo, I illustrate vocabulary innovated gradually
Constamment en recherche graduelle, j’apprends du visuel
Stick to ground when your goals seems to renovate reality
Rester les pieds sur terre, garder son énergie et réussir
Focus with a plan
S'élancer dans l’arène
Humble yet in command
Sans ménager sa peine
Calm and in control
Bien dresser les épaules
Got a heat made of gold
Et ne pas perdre le pôle
Vas-y reste cool
Stop and look
T’inquiète pas
The time it takes
Inutile
To learn a lesson
Car au final
Life you waist
Living in the now and if your visions were to drown the new
Decisions that you found would be insisting to now
Stick to ground

(переклад)

Дотримуйтеся Землі, це не фантастика з акторами на зйомці
Ситуації в житті дають вам можливість перевірити реальність
Минувши випробування часом, Мас розвинув розум після того, як став у чергу
Завдання — вчасно подолати перешкоди
Deux pieds sur terre pour garder les repères de mes rêves de môme
Mon taf faire que la lumière perce les caves des halls
Les veines dopées du bon son font battre mes paumes
Quand la réalité ramène tes folies à portée d’homme
Планування — це попереднє, а другорядне
Впевненість — необхідний зосереджений коментар
Viser loin mais rester précis, vigilant sans gâcher sa vie
Prendre le temps d'écouter l’esprit, définir où sont ses défis
Швидкі гроші, вуличні ігри, мрії про славу
Охоплення C.E.O. збільшило прибуток, використовуйте статистику
Одного дня ви захочете вести власний бізнес
Але ніколи не вистачайте часу на те, щоб узгодити свій розум із деталями
Усі тримайтеся за землю!
Ой накачайте це!
Розкачайте це!
Тримайся за землю!
Ну, скажи, щоб він прилип до землі
Кожне тіло скрізь прилипає до землі!
Молодий спортсмен у старшій школі добре зі своєю грою
Він міг би забити твоїм титулом після швидкого розриву
Точним своїм прицілом, він може блокувати, з яким може впоратися
Додому люди вітали, коли він пробігав
Він кидався, крав пас, стріляв трійкою з половини майданчика і
Оцінка в останні дві секунди четвертої
Його майбутнє було світлим, і він жив ним зараз
У новинах о п’ятій годині — він король міста
Він пішов святкувати і врізався в машину, випиваючи
Він зламав руку та ногу, і його бачення потонули
Прилипнути до землі
Усі тримайтеся за землю!
Ой накачайте це!
Розкачайте це!
Тримайся за землю!
Ну, скажи, щоб він прилип до землі
Кожне тіло скрізь прилипає до землі!
Je te parle d’un pote, Chafik, експерт en rimes urbaines et trafiques
Partisan du moindre enterprise, rêvant d’harem en Afrique
Un gosse, sur l’asphalt à faire tomber les belles go
Jusqu’au jour où l’amour l’a pris au piège en un rien de temps
C’est dingue frangin, tafant pour elle du soir au matin
Délaissant ses rêves ses potes et tout ce qui fait son gratin
5 heure du mat il rentre chez lui sur un coup de tête
Vois sa femme et un mec allongé cheveux éparpillé
Les yeux priant qu’on retienne ses nerfs
Attrape un gun, tire bruyant soudain perce dans l’air
Je sais que tu sais qu’y a pas de retour à faire
Mais quelques soient tes décisions garde les deux pieds sur terre
Усі тримайтеся за землю!
Ой накачайте це!
Розкачайте це!
Тримайся за землю!
Ну, скажи, щоб він прилип до землі
Кожне тіло скрізь прилипає до землі!
Ставте цілі, але будьте реалістичні щодо своєї стратегії
L’avenir se regarde droit dans les yeux sans chercher l’ennemi
Завжди є можливість зробити помилку шедевром
Pas d’erreur sans parcours, le bonheur: un carrefour
Так, я ілюструю словниковий запас, який оновлюється поступово
Constamment en recherche graduelle, j’apprends du visuel
Дотримуйтеся основи, коли ваші цілі, здається, оновлюють реальність
Rester les pieds sur terre, garder son énergie et réussir
Зосередьтеся на плані
S'élancer dans l'arène
Скромний, але командний
Sans ménager sa peine
Спокійний і контрольований
Комод Les épaules
Отримав тепл із золота
Et ne pas perdre le pôle
Вас-й відпочити круто
Зупинись і подивись
T’inquiète pas
Час, який потрібно
Непотрібний
Щоб вивчити урок
Фінал автомобіля
Життя твоє
Жити в сьогодні і якби ваші бачення затоплюють нове
Рішення, які ви знайшли, будуть наполягати на тому зараз
Прилипнути до землі