Переклад тексту пісні Could of Been Different - Kodak Black

Could of Been Different (оригінал)

Broward County, 954, we here, I kicked the door down
'Nolia boy shit, 1800 block, ugly corner, tied, gleeful
I was hopin' that you'd ride for me the way I rode for you
I wish my boy was here to see the man that I grew into
And I know if I'm feelin' like this, it gotta be mutual
But it ain't they business tellin' them the shit we surfaced through
Yeah, I won't never tell the world the shit I did for you
Even though you lied on me, that's cool, as long as you know the truth
I don't even feel the love be real no more, so I keep my distance
Remember I ran me up my millions, you was in your feelings
Even that time you shake my hand and you don't even grip it
But if I put that shit on blast, they gon' say I'm trippin'
I'ma just follow my intuition and I'ma keep on livin'
I wonder sometimes if you wishin', shit could've been different
Right now I'm cheffin', it's too late, I'm doin' my thing right now
I ain't lookin' down on you just chillin', I'm on the plane right now
I know you miss me, but don't worry, I'll never forget you
Even though you switched on me and it hurt me, I can't hold that 'gainst you
Takin' everything in me and it's burnin' for me to forgive you
You still my whoadie, still my dirty, but I ain't fuckin' wit' you
To create my future, I had to revisit my past, revisit my pain
But I won't never let you back in, we can't rekindle that flame
When he got stuck on and you blamed me 'cause you know I did it
Couldn't call on you when it was raining and it killed my spirit
All the shit you said, you tried to shame me, tried to kill my image
Even though you know me since a baby, and you know I'm with it
You know I'm serious, steppin' on niggas like I ain't even got no feelings
I'm in my cell right now, I'm wishin' shit could've been different
I ain't droppin' no names no more but nigga, I hope you hear it
Can't take nothin' back, it went like that, so nigga that's what it is
Everywhere I went, I took you with me, every show I did
Ain't say your name in all my songs no more, can't waste my lyrics
I said I was comin' home, they said, "No you isn't"
I'm a real nigga, so I'm dyin' how I'm livin'
I remember throwin' rocks, now we goin' to prison
When I got my first Glock, kept that thing with me
You was with me on the block, thuggin' real silly
Jumped in the game, then I popped, then you went to switchin'
I tried to give you niggas shots, but you niggas missin'
Soon as Lil Yella got knocked, niggas went to snitchin'
I done been through a lot, shit you never didn't
I had to pop a nigga top to make that boy feel me
Crackers had me in the box, thuggin' every minute
Young nigga, see about me, I'ma show you different
All my life, throwin' rocks at the penitentiary
But now my watch got rocks, no more drug dealin'
And now my top gon' drop, I'm in a new Bentley
Heard foolie got shot, I wonder who did it
You my dirty, you and me, we made it from the mud
I been wishin' shit could've been how it was
'Bout you, I swear to God I would've took a slug
Down to kill a nigga 'bout you, and it's all love
This shit ain't about a stripe, this just what I'm used to
I'm down to throw away my life, throw away my future
'Bout street principality, no flag
Man, that soldier-like mentality automatic
I'm jumpin' out the pink-G truck with the ratchet
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Glee)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Gleeful)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy
Gleefully, that's how you present that shit the right way
You know what I'm talkin' 'bout, Broward County, 954
You know, we don't represent, we don't re-present
We present it once and that's what it is, that's how you step
Can't take nothin' back, went like that, so that's what it is
I wish it could've been different, though
1800, SG-13, the dumb way, the long way
Sniper Gang or no gang

(переклад)

Округ Бровард, 954, ми тут, я вибив двері
'Nolia boy shit, 1800 block, потворний кут, прив'язаний, веселий
Я сподівався, що ти будеш їздити для мене так, як я їхав для тебе
Я б хотів, щоб мій хлопчик був тут, щоб побачити чоловіка, яким я виросла
І я знаю, що якщо я відчуваю себе так, то це має бути взаємно
Але вони не мають права розповідати їм про те лайно, через яке ми спливли
Так, я ніколи не скажу світові про те лайно, яке зробив для тебе
Хоча ти збрехав мені, це круто, якщо ти знаєш правду
Я навіть не відчуваю, що кохання більше не справжнє, тому я тримаюся на відстані
Пам’ятай, що я набрав свої мільйони, ти був у своїх почуттях
Навіть того разу ти тиснеш мені руку і навіть не стискаєш її
Але якщо я поставлю це лайно на вибух, вони скажуть, що я спотикаюся
Я просто слідую своїй інтуїції і продовжую жити
Мені іноді цікаво, якби ти захотів, лайно могло бути іншим
Зараз я готую, вже пізно, я зараз роблю свою справу
Я не дивлюся на тебе зверху, просто розслабляюся, я зараз в літаку
Я знаю, що ти сумуєш за мною, але не хвилюйся, я ніколи тебе не забуду
Незважаючи на те, що ти ввімкнув мене, і це завдало мені болю, я не можу стримати це проти тебе
Беру все в собі, і мені горить пробачити тобі
Ти все ще мій дурень, все ще мій брудний, але я не до біса з тобою
Щоб створити своє майбутнє, я повинен був повернутися до свого минулого, повернутися до свого болю
Але я ніколи не дозволю тебе назад, ми не можемо розпалити це полум’я
Коли він застряг і ти звинувачуєш мене, бо знаєш, що я це зробив
Я не міг зателефонувати до тебе, коли йшов дощ, і це вбило мій дух
Все те лайно, яке ти говорив, ти намагався присоромити мене, намагався вбити мій імідж
Хоча ти знаєш мене з дитинства, і ти знаєш, що я з цим
Ви знаєте, що я серйозно, наступаю на негрів, наче я навіть не відчуваю ніяких почуттів
Я зараз у своїй камері, я хотів би, щоб лайно могло бути іншим
Я більше не кидаю жодних імен, але ніггер, сподіваюся, ви це чуєте
Не можу нічого повернути, все було так, так ніґґґер, ось що воно таке
Куди б я не був, я брав тебе з собою, кожне шоу, яке я робив
Більше не називай своє ім’я в усіх моїх піснях, не можу витрачати свої слова
Я сказав, що повертаюся додому, вони сказали: "Ні, ти ні"
Я справжній ніггер, тому вмираю так, як живу
Я пам’ятаю, як кидали каміння, тепер ми потрапимо до в’язниці
Коли я отримав свій перший Глок, залишив цю річ при собі
Ти був зі мною в кварталі, головоріз, справжній дурний
Увійшов у гру, потім я вискочив, а потім ти переключився
Я намагався зробити вам знімки нігерів, але ви, нігери, сумували
Незабаром Ліл Йеллу постукали, нігери пішли стукати
Я багато чого пережив, лайно, якого ти ніколи не робив
Мені довелося надіти ніггерський топ, щоб той хлопчик відчув мене
Крекери тримали мене в коробці, щохвилини боїв
Молодий ніггер, подивіться про мене, я покажу тобі інше
Все своє життя кидав каміння в виправну колонію
Але тепер мій годинник отримав каміння, більше ніякої торгівлі наркотиками
І тепер мій верх скинеться, я в новому Bentley
Чув, що дурня застрелили, цікаво, хто це зробив
Ти мій брудний, ти і я, ми зробили це з бруду
Я хотів, щоб лайно могло бути таким, як воно було
«Щодо тебе, клянусь Богом, я б пішов на слимака
Вниз, щоб убити ніггера про тебе, і це все любов
Це лайно не про смужку, це те, до чого я звик
Я збираюся кинути своє життя, відкинути своє майбутнє
«Про вуличне князівство, без прапора
Людина, цей солдатський менталітет автоматичний
Я вистрибую з рожевого вантажівки з храповиком
Z, поки я не замерзну, тату (Глі)
Z встає, поки я не замерзну, тату (Gleeful)
Z, поки я не замерзну, тату
З радістю, ось як ти представляєш це лайно правильно
Ви знаєте, про що я говорю, округ Бровард, 954
Ви знаєте, ми не представляємо, ми не репрезентуємо
Ми це один раз представляємо і ось що це, так ви крокуєте
Не можу нічого повернути, пішов так, ось що воно є
Хотілося б, щоб все було інакше
1800, SG-13, німий шлях, довгий шлях
Снайперська банда чи ні