Переклад тексту пісні Acting Weird - Kodak Black

Acting Weird (оригінал)

I fell in love with my bih from the field, baby
Said she from Miami, from the crib, baby
Yeah, when the link up and they ask me questions
You ever killed somebody before?
(hahaha)
I don’t play like that, you talkin' weird, baby
Everybody 'round me actin' weird, baby
I just want for you to keep it real, baby
I ain’t let them know I had a mil, you crazy
Dressin' like I’m poor, I’m rockin' Timbs on the daily
All the record labels know the deals that I’m makin'
Coulda bought a Wraith, I bought a silver Mercedes
My head on a swivel, but your brain on the pavement
Remember hittin' licks and how I never feed these babies
Talkin' to myself 'cause I understand what I’m sayin'
You ain’t finna trip me out my mind, no more, Satan
You the reason that I’m Sniper Gang, and I’m shady
Walk up in the studio, bitch recordin' 'cause I’m ready
My bitch, she Dominican Republic, but I’m Haitian
I ain’t quit the shufflin' in my feet, now I’m patient
Momma, look at me, mom, look at me, I been changin'
HBK, heartbreak kid, Heart Break Kodak
Remember when I laid there on the counter, seen you naked
Remember when I loved you, now I don’t care who see you naked now
Remember when I loved you, now I don’t care who see you naked
I came from the projects, Section 8, now I made it
Shit ain’t never been the same, I wished I wasn’t famous
But, Kodak, don’t you give up, don’t you quit like that lame did
Don’t quit like them lames did
Kodak, don’t you give up, don’t you quit like that wanksta
Kodak, you better not go out like no lame 'cause you a gangster
Everybody actin' like some hoes all a sudden
Momma called me a dog, but I ain’t no hoe 'cause I ain’t buggin'
In the field chasin' all my goals, I ain’t puntin'
OG Kush got me with a odor, got me musky
Promise everybody 'round me known me since a youngin'
I be with my niggas they my brothers and my cousins
She so goddamn freaky stuck a bean in her booty hole
Money got me drunk, it got me peein' in the studio
Sometimes I don’t know if I be goin' or I be comin'
Crack a nigga head like Humpty Dumpty
Everybody been actin' weird lately
I just want for you to keep it real, baby
I been had a couple mil, I ain’t never say shit
I ain’t never say shit
I’m codeine dreamin' in a spaceship
All the pain motivatin' me to stay real
Sound like a vulture cryin' in the glacier
I’m hotheaded but my chain is
I’m workin' like a slave still
And I don’t need a Perky for the pain pill
I was sixteen with permanent gold teeth
Snatched 'em out and put diamonds in it
Y’all got the same grill
Everybody fuckin' everybody, we got the same girl
And I be walkin' 'round here like this my dang world
And I be walkin' 'round here like this my dang planet
Think about my family, had to pop a Xanny
Aye, I’m drinkin' liquor, tried to swallow my pride
I hope my son ain’t gotta live like I
Mm mm, mm mm
Drinkin' tequila, smokin' sativa
I done made it out the rain, I ain’t call FEMA
My baby momma in a Range, took her out the Beam
Ain’t never showed no love to me on Valen-Day-Tine
I send words out through the grapevine
Made it out the jungle like I’m godsend
Swing with that vine like I’m Tarzan
I pop a nigga top, don’t get your block spint
I ain’t goin' out where I be god damnin'
I ain’t do the jigga, I’m consumin' liquor
My wrist frame Muller
I don’t do
Fuck a Bentley truck, smile with the Glizzy tucked
In a pickup truck, now I’m smokin'

(переклад)

Я закохався у свою біх із поля, дитино
Сказала, що з Маямі, з ліжечка, крихітко
Так, коли з’явиться посилання і вони задають мені питання
Ви коли-небудь вбивали когось раніше?
(хахаха)
Я так не граю, ти дивно говориш, дитино
Усі навколо мене дивно поводяться, дитино
Я просто хочу, щоб ти зберіг це справжнім, дитино
Я не дав їм знати, що у мене є мільйон, ти божевільний
Одягаючись, ніби я бідний, я щодня граю Тимбс
Усі звукозаписні лейбли знають угоди, які я укладаю
Я міг би купити Wraith, я купив сріблястий Mercedes
Моя голова на повороті, а твій мозок на тротуарі
Пам’ятайте про те, як я ніколи не годую цих дітей
Розмовляю сам із собою, тому що розумію, що говорю
Ти не збираєшся вивести мене з розуму, більше ні, сатано
Ви причина того, що я банда снайперів, а я темний
Заходь в студію, сучка записуй, бо я готовий
Моя сучка, вона Домініканська Республіка, але я гаїтянка
Я не кинув шаркання в ногах, тепер я терплячий
Мамо, подивись на мене, мамо, подивись на мене, я змінився
HBK, розбитий серце малюк, Heart Break Kodak
Пам’ятай, коли я лежав на стільниці, бачив тебе голим
Пам’ятай, коли я кохав тебе, тепер мені не байдуже, хто зараз бачить тебе оголеною
Пам’ятай, коли я кохав тебе, тепер мені байдуже, хто бачить тебе оголеною
Я прийшов із проектів, розділ 8, тепер я встиг
Лайно ніколи не було таким, як я бажав би не бути знаменитим
Але, Кодак, не здавайся, не кидайся, як той кульгавий
Не кидайте, як це робили вони
Кодак, ти не здавайся, не кидайся, як ота дура
Kodak, тобі краще не виходити на вулицю, як не кульгавий, бо ти гангстер
Усі раптом поводяться як мотики
Мама назвала мене собакою, але я не мотика, бо я не клопочусь
На полі, переслідуючи всі свої цілі, я не бачу
OG Kush здобув мене запахом, змусив мене мускус
Обіцяй, що всі навколо мене знають мене з дитинства
Я буду з моїми ніґґерами, вони мої брати й кузини
Вона так до біса встромила квасолю в дірку
Гроші нап’яли мене, я пописався в студії
Іноді я не знаю, чи їду, чи прийду
Зламати голову негра, як Шалтай-Болтай
Останнім часом усі поводяться дивно
Я просто хочу, щоб ти зберіг це справжнім, дитино
Я був пару мільйонів, я ніколи не говорю лайно
Я ніколи не говорю лайно
Я кодеїн мрію на космічному кораблі
Увесь біль спонукає мене залишатися справжнім
Звучить, як гриф, який плаче в льодовику
Я гарячий, але мій ланцюг
Я все ще працюю як раб
І мені не потрібен Perky для знеболюючого
Мені було шістнадцять із постійними золотими зубами
Вирвав їх і поклав туди діаманти
У вас однаковий гриль
Усі, до біса, у нас одна дівчина
І я буду гуляти тут, як цей мій проклятий світ
І я буду гуляти тут, як ця моя планета
Подумайте про мою сім’ю, мені довелося побути Ксанні
Так, я п’ю лікер, намагався проковтнути свою гордість
Сподіваюся, мій син не повинен жити так, як я
Мм мм, мм мм
П'ю текілу, курю сативу
Я вийшов під дощ, я не дзвоню до FEMA
Моя дитяча мама в рейнджі витягла її з Проміня
Жодного разу не виявляв до мене жодної любові в День Святого Валентина
Я висилаю слова через виноградну лозу
Вийшов із джунглів, ніби я знахідка
Гойдайся цією лозою, наче я Тарзан
Я надію ніґґерський топ, не отримайте твій блок-крут
Я не піду туди, де я буду
Я не займаюся джиггою, я вживаю алкоголь
Моя оправа для зап’ястя Muller
Я не роблю
Трахніть вантажівку Bentley, посміхніться з Glizzy
У пікапі, тепер я курю