Переклад тексту пісні Pissed Up On Brakefluid - Knifeworld

Pissed Up On Brakefluid (оригінал)

I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving it up,
I never knew it would hurt me so bad in the breaking up.
I saw myself as you saw me, I never hated so much,
Accelerator asshole, me, I never thought enough about,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving you up.
I took a left at the crossroads, I got a little sinister streak,
Nought to six-six-sixty in a matter of weeks.
I come apart in the breaking up, I really gotta freak,
I made a pact with the Dark Lord, man, I made a sacrifice, I got,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I took a left at the crossroads, the diabolical street.
Well maybe it’s in my heart,
Black in the comets that I read.
If I could shut away this sad world.
Obsession becomes the driver, both hands chained to the wheel,
I got trajectory, but someone left home today without a heart.
And look it’s me.
Reason to burn, no right turn, I blew it.
Available for sympathy, and not that I’d let you, but stop me going through
with it.
With a hit.
A thousand reasons to pull over and I can’t find the brake.
Hold on me,
He Who Drives Backwards has got a hold on me.
He!
I gotta tell you it muddies my karma when I fuck up in this way,
But drive on, do not delay.
Why does it always seem one way?
When I’m on my way, yeah,
Evil’s in my way.
I still get my kicks from the treble-six
I got a hit of the burning tyres, I got a hit of the clutch,
I got a hit from the chalice, I got a church burning lust.
I left you back in the wreckage, I left you spinning out of touch,
Gunned it out of the pile up, I gotta rev it up into,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I got a hit of the burning tyres, In Satan We Trust.
I still get my kicks from the treble-six,
I still get my kicks from the Devil’s tricks.

(переклад)

Я не знаю, чому моє серце б’ється так швидко, бо я відмовляюся від нього,
Я ніколи не знав, що це зашкодить мені так сильно під час розставання.
Я бачив себе таким, яким ти мене бачив, я ніколи так не ненавидів,
Мудак-акселератор, я, я ніколи не думав достатньо,
Злі дні, коли я в дорозі, зло на моєму шляху, злі дні, добре!
Я не знаю, чому моє серце б’ється так швидко, бо я відмовляюся від тебе.
Я повернув ліворуч на перехресті, у мене з’явилася маленька зловісна смуга,
Нічого до шість-шість-шістдесят за ліття тижнів.
Я розриваюся в розриві, я справді мушу злякати,
Я уклав угоду з Темним Лордом, чоловіче, я приніс жертву, я отримав,
Злі дні, коли я в дорозі, зло на моєму шляху, злі дні, добре!
Я повернув ліворуч на перехресті, диявольській вулиці.
Ну, можливо, це в моєму серці,
Чорне в кометах, які я читав.
Якби я міг закрити цей сумний світ.
Обсесія стає водієм, обидві руки прикутими до керма,
Я отримав траєкторію, але сьогодні хтось пішов з дому без серця.
І подивіться це я.
Причина горіти, немає правого повороту, я згорів.
Доступний для співчуття, і не те, щоб я дозволив вам, але зупиніть мене
з цим.
З ударом.
Тисяча причин зупинитися, а я не можу знайти гальма.
Тримай мене,
Той Хто їздить задом завдячив мною.
Він!
Мушу вам сказати, що мою карму каламутить, коли я так облажаюся,
Але їдьте далі, не зволікайте.
Чому це завжди здається одностороннім?
Коли я вже в дорозі, так,
Зло стоїть на моєму шляху.
Я все ще отримую свої удари від требл-шістки
У мене вдарили шини, що горять, у мене вдарило зчеплення,
Я отримав удар від чаші, я отримав горючу пожадливість церкви.
Я залишив тебе назад у уламках, я заставив тебе крутитися без дотику,
Витягнув це з купи, я мушу розгорнути на
Злі дні, коли я в дорозі, зло на моєму шляху, злі дні, добре!
Я вдарився підпалюючими шинами, In Satan We Trust.
Я все ще отримую свої удари від требл-шістки,
Я все ще отримую від трюків диявола.