Переклад тексту пісні Журавли - Ключевая

Журавли (оригінал)

Добрый вечер,
Мой любимый город,
Я по улицам иду:
В переулках льются
Разговоры —
Надышаться не могу.
Долго, долго
Мне будешь сниться,
Волга, Волга,
Есть ночь с тобой проститься —
Так просто помолчим.
Давай простимся
И просто помолчим.
С добрым утром,
Мой любимый город,
Знать, расстаться
Нам судьба.
Уже вижу надпись
На вагоне,
И дорога как стрела.
Поезд, поезд
В ночи всё мчится,
Голос, голос
Родной всю ночь
Мне снится,
И в городе весна…
Твой голос снится,
И в городе весна.
Над тобою,
Мой любимый город,
Разыгрались облака.
И сегодня — самый лучший повод
Мне лететь издалека.
Здравствуй, здравствуй,
Мне тихо дарствуй,
Царствуй, царствуй,
Пируй да жди меня —
Я буду журавлём кружить —
Салют тебе, весна,
Любимый город будет жить…

Журавли (переклад)

Добрий вечір,
Моє улюблене місто,
Я вулицями йду:
У провулках ллються
Розмови
Надихатися не можу.
Довго довго
Мені будеш снитися,
Волга, Волга,
Є ніч з тобою попрощатися.
Так просто помовчимо.
Давай пробачимося
І просто помовчимо.
Доброго ранку,
Моє улюблене місто,
Знати, розлучитися
Нам доля.
Вже бачу напис
На вагоні,
І дорога, як стріла.
Потяг, потяг
Вночі все мчить,
Голос, голос
Рідна ціла ніч
Мені сниться,
І у місті весна…
Твій голос сниться,
І у місті весна.
Над тобою,
Моє улюблене місто,
Розігралися хмари.
І сьогодні — найкращий привід
Мені летіти здалеку.
Привіт, здравствуй,
Мені тихо даруй,
Царюй, царюй,
Пируй та чекай мене
Я журавлем кружлятиму
Салют тобі, весна,
Улюблене місто житиме.