Переклад тексту пісні Эльсинор - Ключевая

Эльсинор (оригінал)

Время есть и силы на подзарядке
Мы на счастье так становимся падки
Я давно обитатель колоний,
Где за шторой отлетает Полоний.
Я давно обитатель колоний,
Где за шторой отлетает Полоний.
В Эльсиноре мне довольно прохладно,
Если солнце здесь восходит — то жадно
И глаза открывает Иуда
И в постели закипает Гертруда.
А там глаза открывает Иуда
И в постели закипает Гертруда.
Смерти нет и можно не волноваться
Теперь за жизнью сам попробуй угнаться
Я остаюсь с монологом в народе
Розенкранц и Гильденстерн уходят.
Я остаюсь с монологом в народе
Розенкранцы-Гильденстерны уходят.

Эльсинор (переклад)

Час є і сили на підзарядці
Ми на щастя так стаємо ласі
Я давно мешканець колоній,
Де за шторою відлітає Полоній.
Я давно мешканець колоній,
Де за шторою відлітає Полоній.
В Ельсинорі мені досить прохолодно,
Якщо сонце тут сходить — то жадібно
І очі очі відкриває Іуда
І в постелі закипає Гертруда.
А там очі відкриває Іуда
І в постелі закипає Гертруда.
Смерті немає і можна не хвилюватися
Тепер за життям сам спробуй наздогнати
Я стаю з монологом у народі
Розенкранц і Гільденстерн йдуть.
Я стаю з монологом у народі
Розенкранці-Гільденстерни йдуть.