Переклад тексту пісні Vorrei baciarti - Клаудио Монтеверди, Luca Pianca, Sonia Prina

Vorrei baciarti - Клаудио Монтеверди, Luca Pianca, Sonia Prina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vorrei baciarti, виконавця - Клаудио Монтеверди. Пісня з альбому Amore e morte dell'amore, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 06.10.2013
Лейбл звукозапису: Naïve Records
Мова пісні: Італійська

Vorrei baciarti

(оригінал)
Vorrei bacarti, O Filli
Ma non so come ove 'I mio bacio scocchi
Ne la bocca o negl’occhi
Cedan le labra a voi, lumi divini
Fidi specchi del core
Vive stelle d’Amore!
Ah, pur mi volgo a voi, perle e rubini
Tesoro di bellezza
Fontana di dolcezza
Bocca, onor del bel viso:
Nasce il pianto da lor, tu m’apri il riso!
(переклад)
Я хотів би поцілувати тебе, о Філлі
Але я не знаю, де мій поцілунок подіє
Ні в рот, ні в очі
Вони віддають тобі уста, божественні світила
Вірні дзеркала ядра
Живі зірки кохання!
Ах, все ж я звертаюся до вас, перли та рубіни
Скарб краси
Фонтан солодкості
Рот, честь красивого обличчя:
Вони плачуть, ти відкриваєш рис для мене!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Nuria Rial, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. L'Arpeggiata, Nuria Rial, Клаудио Монтеверди 2019
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Cyril Auvity, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 2: "Oblivion soave" (Arnalta) ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316 ft. L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 2, Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147 ft. Michaela Riener, Lauren Armishaw, Jan van Elsacker 2009
Pur Ti Miro ft. Fernando Lima, Клаудио Монтеверди 2008
Monteverdi: Madrigals, Book 7: Con che soavità, SV 139 ft. Nuria Rial, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156 ft. Zsuzsanna Toth, Lauren Armishaw, Philippe Jaroussky 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 1, Tempro la cetra, SV 117 ft. Cyril Auvity, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308 / Act 3 - Pur ti miro ft. Anna Prohaska, La Cetra Barockorchester Basel, Andrea Marcon 2020
Monteverdi: Eighth Book Of Madrigals - Lamento della Ninfa ft. Sam Boden, Fats Thomas Walker, Ashley Riches 2021
Monteverdi: L'Orfeo, SV 318, Act 1: "Rosa del Ciel" (Euridice, Orfeo) ft. Emőke Baráth, Клаудио Монтеверди 2019
Non sono in queste rive ft. Rinaldo Alessandrini, Клаудио Монтеверди 2010
Handel: Il Floridante, HWV 14 / Act 2 - Duetto "Fuor di periglio" ft. Roberta Invernizzi, Il Complesso Barocco, Alan Curtis 2020
Cantai un tempo, e, se fu dolce il canto ft. Rinaldo Alessandrini, Клаудио Монтеверди 2010

Тексти пісень виконавця: Клаудио Монтеверди
Тексти пісень виконавця: Roberta Invernizzi