Переклад тексту пісні Vorrei baciarti - Клаудио Монтеверди, Luca Pianca, Sonia Prina

Vorrei baciarti (оригінал)

Vorrei bacarti, O Filli
Ma non so come ove 'I mio bacio scocchi
Ne la bocca o negl’occhi
Cedan le labra a voi, lumi divini
Fidi specchi del core
Vive stelle d’Amore!
Ah, pur mi volgo a voi, perle e rubini
Tesoro di bellezza
Fontana di dolcezza
Bocca, onor del bel viso:
Nasce il pianto da lor, tu m’apri il riso!

Vorrei baciarti (переклад)

Я хотів би поцілувати тебе, о Філлі
Але я не знаю, де мій поцілунок подіє
Ні в рот, ні в очі
Вони віддають тобі уста, божественні світила
Вірні дзеркала ядра
Живі зірки кохання!
Ах, все ж я звертаюся до вас, перли та рубіни
Скарб краси
Фонтан солодкості
Рот, честь красивого обличчя:
Вони плачуть, ти відкриваєш рис для мене!