Переклад тексту пісні Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 - Christina Pluhar, Cyril Auvity, Jan van Elsacker

Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 - Christina Pluhar, Cyril Auvity, Jan van Elsacker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132, виконавця - Christina Pluhar. Пісня з альбому Monteverdi: Teatro d'amore, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 11.01.2009
Лейбл звукозапису: Parlophone

Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132

(оригінал)
Interrotte speranze, eterna fede,
fiamme e strali possenti in debil core,
nutrir sol di sospiri un fero ardore
e celar il suo mal quand'altr'il vede;
seguir di vago e fuggitivo piede
l'orme rivolte a voluntario errore,
perder del seme sparso e 'l frutto e 'l fiore
a la sperata a gran languir mercede;
far d'uno sguardo sol legge ai pensieri,
e d'un casto voler freno al desio,
e spender lagrimando i lustri interi:
questi, ch'a voi quasi gran fasci invio,
donna crudel, d'aspri tormenti e fieri,
saranno i trofei vostri, e 'l rogo mio.
(переклад)
Interrotte speranze, eterna fede,
fiamme e strali possenti in debil core,
nutrir sol di sospiri un fero ardore
e celar il suo mal quand'altr'il vede;
seguir di vago e fuggitivo piede
l'orme rivolte a voluntario errore,
perder del seme sparso e 'l frutto e 'l fiore
a la sperata a gran languir mercede;
far d'uno sguardo sol legge ai pensieri,
e d'un casto voler freno al desio,
epender lagrimando i lustri interi:
questi, ch'a voi quasi gran fasci invio,
donna crudel, d'aspri tormenti e fieri,
saranno i trofei vostri, e 'l rogo mio.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Christina Pluhar, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Christina Pluhar, Nuria Rial, Jan van Elsacker 2009
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. L'Arpeggiata, Nuria Rial, Клаудио Монтеверди 2019
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nicolas Achten, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 2, Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147 ft. Philippe Jaroussky, Michaela Riener, Lauren Armishaw 2009
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. L'Arpeggiata, Nuria Rial, Philippe Jaroussky 2019
Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156 ft. Christina Pluhar, Zsuzsanna Toth, Lauren Armishaw 2009
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Christina Pluhar, Philippe Jaroussky, Nuria Rial 2009
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 1, Tempro la cetra, SV 117 ft. Cyril Auvity, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Christina Pluhar, Клаудио Монтеверди, Nuria Rial 2009
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Pizzica di San Vito ft. Christina Pluhar, L'Arpeggiata 2013
La Carpinese (Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Pizzica di San Vito ft. L'Arpeggiata, Vincenzo Capezzuto 2013
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Christina Pluhar, Nuria Rial, Philippe Jaroussky 2009

Тексти пісень виконавця: Christina Pluhar
Тексти пісень виконавця: Cyril Auvity
Тексти пісень виконавця: L'Arpeggiata
Тексти пісень виконавця: Клаудио Монтеверди