Переклад тексту пісні You Hang Up First - Kj-52

You Hang Up First (оригінал)

She was the girl that I dreamed I could go with
Her bangs were 3 feet high off her forehead
She had a blond perm freckles on her nose and
A long pink shirt that goes with her pro keds
I was the little nerd that girls never noticed
I’m pretty sure that my situation hopeless
My thought occurred when I chose and I wrote this
If you’ll go out with me check the box yes
I passed the note then I waited for the moment
I saw her hold it flip it up and fold it She passed it back and I got it opened
She checked yes and I was like Oh yeah!
Gave me her number and she told me to call her
And that night we like talked for an hr Go to bed is what I heard from her father
She had to hang up so I told her saying.
You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
I aint hanging up first you hang up first
You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
I aint hanging up first you hang up first
Alright ok enuffs enuff
On the count of three we gone both hang up It goes 3 2 two to the 1
You still there whats up…
Next day see I’m feeling like the man
So I catch up to her while she heading to her class
Walked up to her and I tried to hold her hand
But she turned and walked way I just don’t understand
B ut then she did what only girls can
5 little words that will crush every man
Now on a note that was written in a pink pen
It said I just wanna be friends
I was like aight uh that’s ok Girl I didn’t even like you anway
I was gonna break up with you anyday
Then she turned around and I ran down hallway
Later on I found out the reason that she dumped me She kissed another dude when she was at the movies
Went home broke down cried all day
And to think we used to say.
I went home ripped her pictures out my yearbook
So that when I saw her I wouldn’t have to tear up Now thank God now my number never came up I would call her then I would hang up That’s how it goes when ya get dumped
I told all my bros we just broke up But years later this email shows up Most of the time I would’ve been like so what
She hit me up on my myspace
Said she saw my cd and recognized my face
The whole thing now was really really quite strange
I had to think back about how much that I’d changed
It’s cuz of Christ now that I came
So far in life and as I look back on that day
I realize how much grace that God gave
But back then this the only thing I would say

(переклад)

Вона була дівчиною, з якою я мріяв, що можу поїхати
Її чубчик була на 3 фути заввишки від чола
У неї були біляві веснянки від завивки на носі
Довга рожева сорочка, яка поєднується з її професіоналами
Я був маленьким ботаником, якого дівчата ніколи не помічали
Я майже впевнений, що моя ситуація безнадійна
Моя думка виникла, коли я вибрав і написав це
Якщо ви підете зі мною, поставте прапорець "Так".
Я передав нотатку, а потім чекав моменту
Я бачив, як вона тримала – перевернути і складати Вона передала – назад, і я відкрив його
Вона перевірила так, і я відповіла: О, так!
Дала мені її номер, і вона сказала зателефонувати їй
І тієї ночі ми любили розмовляти год Ліжте спати — це те, що я чув від її батька
Їй довелося покласти трубку, тому я сказав їй.
Ви першим поклали трубку (ух, я не вішаю трубку першим)
Я не кидаю спершу ви кладете трубку першим
Ви першим поклали трубку (ух, я не вішаю трубку першим)
Я не кидаю спершу ви кладете трубку першим
Добре, ну, ну,
На рахунок три ми закінчили виходить 3 2 два до 1
Ви все ще там, що відбувається…
Наступного дня я відчуваю себе чоловіком
Тому я наздоганяю її, поки вона йде до свого класу
Підійшов до неї, і я спробував утримати її за руку
Але вона розвернулася і пішла, я просто не розумію
Але потім вона зробила те, що можуть тільки дівчата
5 маленьких слів, які розчавлять кожну людину
Тепер про замітку, написану рожевою ручкою
Там сказано, що я просто хочу бути друзями
Я був наче добре, це добре Дівчино, ти мені навіть не сподобалась
Я збирався розлучитися з тобою в будь-який день
Потім вона розвернулася, і я побіг у коридор
Пізніше я дізнався, чому вона мене кинула Вона поцілувала іншого чувака, коли була в кіно
Пішла додому зламалася, плакала цілий день
І думати, ми казали.
Я пішов додому, вирвав її фотографії зі свого щорічника
Щоб, коли я побачив її, мені не довелося б рватися
Я казав усім своїм братам, що ми щойно розлучилися Але через роки з’являється цей електронний лист Здебільшого я хотів би так що
Вона вдарила мене на мій myspace
Сказала, що побачила мій компакт-диск і впізнала моє обличчя
Зараз усе було справді дуже дивно
Мені довелося подумати про те, наскільки я змінився
Тепер я прийшов через Христа
Поки що у життя та як я озираюся на той день
Я усвідомлюю, скільки благодаті дав Бог
Але тоді це єдине, що я скажу