| Man, I’m hungry
| Чоловіче, я голодний
|
| Hello?
| Привіт?
|
| Hello. | Привіт. |
| Welcome to Micky C’s
| Ласкаво просимо до Micky C’s
|
| Hello, is this thing on?
| Привіт, це включено?
|
| Yes. | Так. |
| Welcome to Mickey C’s, sir
| Ласкаво просимо до Mickey C’s, сер
|
| Alright now check this out.
| Добре, зараз перевірте це.
|
| Ye- ye- yes, sir
| Так-так-так, сер
|
| I want to order a coke and a fry and a cheeseburger
| Я хочу замовити колу, смажене та чізбургер
|
| o ok. | о ок. |
| So you want turkey puoltry dish?
| Тож ви хочете блюдо з індички?
|
| No, I dont think you understand what I said.
| Ні, я не думаю, що ви розумієте, що я сказав.
|
| I wat a coke a fry and a cheeseburger. | Я вот кока-колу, смажити і чізбургер. |
| Please
| Будь ласка
|
| ok burrito snacks… we have um… packets
| добре, закуски з буріто… у нас є… пакети
|
| No listen man. | Не слухай, чоловіче. |
| yo put the spatula down and listen to me
| поклади лопатку і послухай мене
|
| A coke a fry and a cheeseburger.
| Фрі та чізбургер.
|
| can you say that with me?
| ти можеш так сказати зі мною?
|
| uh what? | ну що? |
| what do ya mean?
| що ви маєте на увазі?
|
| Am i on camera or somthin?
| Я на камері чи щось?
|
| ok you want…
| добре, ви хочете…
|
| Listen, man!
| Слухай, чоловіче!
|
| A coke a fry and a cheeseburger!
| Кока-кола та чізбургер!
|
| Say that with me now!
| Скажи це зі мною зараз!
|
| Pinesol? | Pinesol? |
| what? | що? |
| I dont understand, sir.
| Я не розумію, сер.
|
| Listen! | Слухайте! |
| Listen to me!
| Послухай мене!
|
| A coke a fry and a cheeseburger!
| Кока-кола та чізбургер!
|
| Is that so hard to order?
| Невже це так важко замовити?
|
| Can I get a coke and a fry and a cheeseburger please?
| Чи можу я принести кока-колу, смажене та чізбургер, будь ласка?
|
| Lays chips… lays chips… gotcha sir
| Закладає чіпси... кладе фішки... зрозумів, сер
|
| Just listen
| Тільки послухай
|
| Just listen to what I got to say.
| Просто послухайте, що я маю сказати.
|
| You know what?
| Знаєш, що?
|
| You know what?
| Знаєш, що?
|
| Rolled up to the place to be
| Згорнуто до місця, щоб бути
|
| I pulled right up to the Mickey C’s
| Я під’їхав аж до Mickey C’s
|
| I got three cars in front of me and man I’m feeling hungry
| Переді мною три машини, і я відчуваю голод
|
| and now
| і зараз
|
| Tell you what I began to do as I started pullin through
| Розповім вам, що я почав робити, коли почав тягнутися
|
| I said, «Can I get a number two?»
| Я спитав: «Чи можу я отримати номер два?»
|
| he said, «Sorry man, I ain’t hearing you.»
| він сказав: «Вибач, чоловіче, я не чую тебе».
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Фрі та чізбургер
|
| say that’s all that I want to order
| сказати, що це все, що я хочу замовити
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Просто кока-кола та чизбургер
|
| say that’s all that I want
| сказати, що це все, що я хочу
|
| He said, «Can you repeat that?»
| Він сказав: «Ви можете це повторити?»
|
| So I began to scream back
| Тож я почала кричати у відповідь
|
| Just a number two with a cheese stack
| Просто номер два із сиром
|
| Now can you make that please fast?
| Тепер ви можете зробити це швидко?
|
| Well let me repeat that back to you
| Дозвольте мені повторити це вам
|
| Chicken burrito with a mountain dew
| Куряче буріто з гірською росою
|
| With two whoppers and some bean stew
| З двома крупами та трохи тушкованої квасолі
|
| Is there anything else I can get for you?
| Чи є щось ще, що я можу отримати для вас?
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Фрі та чізбургер
|
| say that’s all that I want to order
| сказати, що це все, що я хочу замовити
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Просто кока-кола та чизбургер
|
| say that’s all that I want
| сказати, що це все, що я хочу
|
| All I want is just a burger man
| Все, що я хочу — це просто бургера
|
| Forty times I think I told ya now
| Мені здається, сорок разів я сказав тобі зараз
|
| Really bro I ain’t getting older
| Дійсно, брате, я не старію
|
| See I know my food be gettin colder now
| Дивіться, я знаю, що моя їжа стане холоднішою
|
| All this junk I had enough
| Усього цього мотлоху мені вистачило
|
| Well finally I just drove up with
| Ну, нарешті я просто під’їхав
|
| All the trouble, what’s the hold up?
| Усі неприємності, що зупиняється?
|
| Gave me a bag with a paper cup and.
| Дав мені пакет із паперовим стаканчиком і.
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Фрі та чізбургер
|
| say that’s all that I want to order
| сказати, що це все, що я хочу замовити
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Просто кока-кола та чизбургер
|
| say that’s all that I want
| сказати, що це все, що я хочу
|
| Now I ain’t ate like all day
| Тепер я не їв так цілий день
|
| So I gave him the money and drove away
| Тому я дав йому гроші й поїхав геть
|
| Well reached in the bag and I’m about to take
| Добре потрапив у сумку, я збираюся взяти
|
| Just a big old bite and I can’t wait now
| Просто великий старий укус, і я не можу дочекатися
|
| Where’s the fries I’m supposed to have?
| Де картопля фрі, яку я маю мати?
|
| Where’s the burger I’m supposed to grab?
| Де гамбургер, який я маю взяти?
|
| Just right then I started gettin mad
| Саме тоді я почав злитися
|
| Man bro there ain’t nothin in da bag
| Чоловіче, брате, у сумці нічого немає
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Фрі та чізбургер
|
| say that’s all that I want to order
| сказати, що це все, що я хочу замовити
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Просто кока-кола та чизбургер
|
| say that’s all that I want
| сказати, що це все, що я хочу
|
| Have a nice day, sir. | Гарного дня, сер. |
| Have a nice day, sir. | Гарного дня, сер. |
| Ok? | Добре? |
| cool | круто |