Переклад тексту пісні Are You Real? - Kj-52, Jon Micah Sumrall

Are You Real? (оригінал)

Yeah uh uh
So much stress keeps running through my mind now.
Fell into a mess that I that wish that I could climb out.
I guess I hide it so nobodyў‚¬"ўll find out,
The way everyone thinks that everything is fine now.
At home things are messed up with mom and dad,
And at school all my friends stab me in the back.
No one is real anymore;
I hate the way they act.
Thereў‚¬"ўs so many things that I wish I had.
So God if your there do u understand?
Donў‚¬"ўt you care about anything thatў‚¬"ўs happenin?
Itў‚¬"ўs not fair to put me through all this junk again.
You see that Iў‚¬"ўm scared, so help me if you can.
So please speak loud and clear ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm listenin'.
I need to know that youў‚¬"ўre real ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm strugglin'.
You need to show that your here ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm stumblin'.
Show me that you care this is why Iў‚¬"ўm saying this
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)
It was right then, when everything began to change.
I started looking at these things in a different way.
I saw life through Godў‚¬"ўs eyes and it wasnў‚¬"ўt the same,
And it was right at the time I called on your name.
Then I saw all these lies that was thrown away.
I recognized that I need you and on that day,
I cried out and seek you, that was when you came.
Now that I see you, Iў‚¬"ўve been through a major change.
And I believe that youў‚¬"ўre real ў‚¬њcause its so plain.
I finally feel I can make it through anything.
It donў‚¬"ўt matter what they speak or if they hate.
They canў‚¬"ўt keep me down no more ў‚¬њcause I seen your face.
And for now on never will I be the same
ў‚¬њCause Iў‚¬"ўm staying strong and I wonў‚¬"ўt bend this way.
Now that I know that youў‚¬"ўre real, itў‚¬"ўs gonna be ok.
Yeah, youў‚¬"ўre speaking in my ear and this is what you say
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)
See thereў‚¬"ўs a war thatў‚¬"ўs going on outside,
And you can try to ignore and just run and hide.
But everyday more and more people die.
See the battles for souls, we’re on the front lines
So many souls, just too scared to fight
Theyў‚¬"ўre too worried about what people thinking of their life.
How can you fight if you donў‚¬"ўt lay down your pride?
And how will anyone see if you wonў‚¬"ўt shine your light?
So many of your friends walking around blind
You got the source that can open up their eyes.
Itў‚¬"ўs yў‚¬"ўallў‚¬"ўs choice what you do with your lives,
But Iў‚¬"ўm gonna go to war ў‚¬њcause I made up my mind.
Jesus gave us life when he went and died.
So the least that I could do is give him all of mine.
So how many of yў‚¬"ўall are ready to fight by my side?
ў‚¬њCause this is what heў‚¬"ўs saying right now here tonight.
Come on!
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)

(переклад)

Так, ну
Зараз у мене в голові так багато стресу.
Потрапив у безлад, з якого я хотів би вилізти.
Мабуть, я приховую це, щоб ніхто не дізнався,
Як усі думають, що зараз все добре.
Вдома з мамою і татом все заплутано,
А в школі всі мої друзі вдарили мені ножа в спину.
Більше ніхто не справжній;
Я ненавиджу те, як вони діють.
Є так багато речей, які я хотів би мати.
Тож Боже, якщо ви тут розумієте?
Вас не хвилює те, що відбувається?
Несправедливо знову підводити мене до цього мотлоху.
Ви бачите, що я боюся, тому допоможіть мені якщо можете.
Тому, будь ласка, говоріть голосно й чітко, тому що я слухаю.
Мені потрібно знати, що ти ‚¬"ўре справжній 󂬜оскільки я борюся.
Вам потрібно показати, що ви тут, тому що я спотикаюся.
Покажи мені, що тобі байдуже, саме тому я говорю це
Ти справжній?
Я хочу знати (я хочу знати)
Ти справжній?
Тоді відпустіть це (ви повинні відпустити це)
Ти справжній?
Я хочу знати (я хочу знати)
Ти справжній?
Тоді дозвольте показати (ви повинні показати)
Це було саме тоді, коли все почало змінюватися.
Я почав дивитися на ці речі по-іншому.
Я бачив життя очима Бога, і це було не те саме,
І це було саме в той момент, коли я назвав ваше ім’я.
Тоді я бачила всю цю брехню, яку викинули.
Я усвідомив, що ти мені потрібен і в того дня,
Я кричав і шукаю тебе, тоді ти прийшов.
Тепер, коли я бачу вас, я зазнав значних змін.
І я вважаю, що ви ‚¬"ўре справжні в‚¬њ, тому що це так просто.
Нарешті я відчуваю, що можу впоратися з усім.
Не важливо, що вони говорять чи ненавидять.
Вони більше не можуть мене зупинити, бо я бачив твоє обличчя.
І поки що я ніколи не буду таким же
€њТому що я залишаюся сильним, і я не згинуся таким чином.
Тепер, коли я знаю, що ти є справжнім, усе буде добре.
Так, ти говориш мені на вухо, і це те, що ти кажеш
Ти справжній?
Я хочу знати (я хочу знати)
Ти справжній?
Тоді відпустіть це (ви повинні відпустити це)
Ти справжній?
Я хочу знати (я хочу знати)
Ти справжній?
Тоді дозвольте показати (ви повинні показати)
Подивіться на війну, яка – зовні,
І ви можете спробувати ігнорувати, просто втекти й сховатися.
Але з кожним днем ​​людей гине все більше.
Подивіться на битви за душі, ми на передовій
Так багато душ, просто надто наляканих, щоб битися
Вони надто стурбовані тим, що люди думають про їхнє життя.
Як ви можете воювати, якщо не покладете свою гордість?
І як хтось побачить, якщо ви не засвітите своє світло?
Так багато твоїх друзів ходять сліпими
У вас є джерело, яке може відкрити їм очі.
Це yў‚¬"ўвсі вибір, що робити зі своїм життям,
Але я піду на війну, бо я прийняв рішення.
Ісус дав нам життя, коли він пішов і помер.
Тож найменше, що я міг зробити, — це віддати йому все своє.
Тож скільки з вас усіх готових битися на моєму боці?
€њБо це що він говорить прямо зараз тут сьогодні ввечері.
Давай!
Ти справжній?
Я хочу знати (я хочу знати)
Ти справжній?
Тоді відпустіть це (ви повинні відпустити це)
Ти справжній?
Я хочу знати (я хочу знати)
Ти справжній?
Тоді дозвольте показати (ви повинні показати)