Переклад тексту пісні Picture - Jon Micah Sumrall

Picture (оригінал)

I see you standing there with the moonlight dancing in your hair
The gentle words riding on the breeze
In the distance I can hear ocean waves like the soundtrack on the pier
No other place I’d rather be
Chorus:
Will take my picture
And help me to remember
The way that things should be
In this perfect memory
In the moment I linger
And every moment I savor
Between you and me
In this perfect memory
Now the little ones have changed our lives
And the stress of a family consumes our time
We haven’t talked for many days
I wonder how we’ll make it through
But I’m learning all I need to do
To let you know that I still care
Looking through old photographs
Do you see the good times that we had
So many days making memories
Do you remember when we were young and we first learned how to love
I thank God love remains
I’m glad you took my picture
And helped me to remember
The way that things can be
In our perfect memories
And in the moment I linger
And every moment I savor
All of our history
And all of our memories
Thank you for the memories
Thank you for the memories

Picture (переклад)

Я бачу, як ти стоїш там із місячним світлом, що танцює у твоїх волоссі
Ніжні слова, що літають на вітерці
Далеко я чую океанські хвилі, як саундтрек на пірсі
Немає іншого місця, де я б хотів бути
Приспів:
Сфотографую
І допоможи мені запам’ятати
Так, як має бути
У цій ідеальній пам’яті
У цей момент я затримуюся
І кожну мить я насолоджуюсь
Між тобою і мною
У цій ідеальній пам’яті
Тепер маленькі змінили наше життя
А стрес у сім’ї поглинає наш час
Ми не розмовляли багато днів
Цікаво, як ми це впораємося
Але я вчуся всьому, що мені потрібно робити
Щоб ви знали, що мені все одно все одно
Переглядаючи старі фотографії
Ви бачите, які хороші часи були в нас
Так багато днів, створюючи спогади
Пам’ятаєте, коли ми були молодими і вперше навчилися кохати
Я дякую Богу, що любов залишається
Я радий, що ви сфотографували мене
І допоміг мені згадати
Як усе може бути
У наших ідеальних спогадах
І в цей момент я затримуюся
І кожну мить я насолоджуюсь
Вся наша історія
І всі наші спогади
Дякую за спогади
Дякую за спогади