Переклад тексту пісні Where Were You - Kj-52, Goldinchild

Where Were You (оригінал)

Daddy why did u do that to mommy?
You said if we hit somebody we’re suppose to say sorry
But you never say sorry daddy you yell now
Why did you tell that man that mommy just fell down
Mommy didn’t fall down daddy’s lying
Mommy why are you always sad and always crying?
Daddy why are you always mad you always fighting?
Why do you always say im bad even when im trying?
No i dont want to go to my room
I dont want to go to bed now i want to be with you
I dont want to daddy it’s to early
I didn’t mean it daddy im sorry im sorry
I promise i’ll never say that again
Im sorry daddy please dont hit me again
Please i’ll be a good boy now
Dont put me in the room please dont turn the lights out
(what did i do?
Im sorry daddy that’s all i want to say to you)
Where?
where were you?
just when i needed you
Daddy where were you
Where?
where were you?
just when i needed you
Mommy where were you
(golden child)
What up pops i ain’t got to tell you my heart is as hard
As a rock things have changed since i was the age six
Yet some situations stay the same like the way
I conceal my pain growing up i’d swear
My name was every profane thing a man could say
I used to make excuses like you werent the one that hit her
It was just the liquor in ya my dad
The perfect example of hatred and why am i so bitter?
Ya told me real men dont cry that was a lie
You dont relize what goes on inside of my mind
As time passed my heart ran cold my emotions froze
Lost track of the bruises and the broken bones
Just once wanted to hear that you loved me
Wrap your arms around me and hug me yeah right
Remember the first time i couldn’t feel the pain
It was when grandma came and took me to church
Where God releived the hurt and he knows it took work
But i forgave you he could save you but the question in
Will you let him in it would be such a blessing
To see you as a changed man and holdin my mothers hand

Where Were You (переклад)

Тату, чому ти зробив це з мамою?
Ви сказали, що якщо ми вдаримо когось, то маємо вибачити
Але ти ніколи не вибачиш, тату, ти кричиш зараз
Чому ти сказав цьому чоловікові, що мама щойно впала
Мама не впала з татової брехні
Мамо, чому ти завжди сумний і постійно плачеш?
Тату, чому ти завжди сердишся, що постійно сваряться?
Чому ти завжди говориш, що я поганий, навіть коли я намагаюся?
Ні, я не хочу йти у свою кімнату
Я не хочу лягати тепер спати, я хочу бути з тобою
Я не хочу тату, що ще рано
Я не мав на увазі, тату, вибач, вибач
Я обіцяю, що більше ніколи цього не скажу
Мені вибач, тату, будь ласка, не бий мене більше
Будь ласка, тепер я буду хорошим хлопчиком
Не садьте мене в кімнату, будь ласка, не вимикайте світло
(Що я зробив?
Вибач, тату, це все, що я хочу тобі сказати)
куди?
де ви були?
саме тоді, коли ти мені потрібен
Тату, де ти був
куди?
де ви були?
саме тоді, коли ти мені потрібен
Мамо, де ти була
(золота дитина)
Що випливає, я не мушу вам говорити, що моє серце таке ж тяжке
Як рок, усе змінилося з тих пір, як мені виповнилося шість років
Але деякі ситуації залишаються такими ж
Я приховую мій біль у зростанні, клянусь
Моє ім’я — це все пронизливо, що міг сказати чоловік
Я виправдовувався, ніби ти не вдарив її
Це був просто алкоголь у ти мій тато
Ідеальний приклад ненависті, і чому я такий гіркий?
Ти сказав мені, що справжні чоловіки не плачуть, що це брехня
Ви не розумієте, що відбувається в мому розумі
Минув час, моє серце замерзло, мої емоції завмерли
Втрачений слід про синці та зламані кістки
Просто колись хотів почути, що ти мене любиш
Обійміть мене руками і обійміть так правильно
Пригадайте, коли я вперше не відчував болю
Це сталося, коли прийшла бабуся і відвела мене до церкви
Там, де Бог полегшив біль, і він знає, що для цього потрібно було працювати
Але я пробачила тобі, що він може врятувати тебе, але питання в
Чи дозволите ви йому це це таким благословенням
Бачити тебе зміненим чоловіком і тримати за руку моєї матері