Переклад тексту пісні Gimme Dat - Kj-52

Gimme Dat (оригінал)

Director:
Well hello everybody
Welcome to MDA, that’s Mountain Dew Anonymous
For those that have abuse problems with Mountain Dew
We have a new member today, his name’s KJ-52
KJ introduce yourself
KJ-52:
My name is KJ-52 and I’m addicted to Mountain Dew
Director:
Tell the people a little about what happened
KJ-52
What am I gonna do, I’m addicted to Mountain Dew
When I drink just one or two
People say «Boy what’s wrong with you man»
Start acting like a fool, from all the caffeine and sugar too
I’m fiending like I ain’t got a clue
And this is what I’m gonna say to you
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
I ain’t playing with you better gimme that Mountain Dew
Director:
Well, KJ I know that must be tough to talk about
But part of recovery is talking about it starts
Explain how this started
KJ-52:
I started when i was on tour
I had to stay awak so I went to the store
Loaded up and I buth like four, I just kept drinking more and more
When all of a sudden something happened to me
Just for some reason I couldn’t fall asleep
Mabe it was all the sugar and the caffeine
Not sure but I started to scream…
Director:
Well, KJ I know that was painful to talk about
But you CAN overcome it
You just have to admit that you have a problem
KJ-52:
I got a problem I jsut can’t help it
Somebody help I think I’m addicted
Cause every day i just got to have it
I can’t help it, it’s just a habit
I got a problem, I get it
I’m an addict, I’ll admit it
And I promise I’m gonna quit it
Hey that mountain Dew over there, anybody gonna finish it???
Director:
KJ, you need to put the Mountain Dew down
KJ, back away from the Mountain Dew
KJ-52 BACK AWAY FROM THE MOUNTAIN DEW
NOW MAN, I AIN’T PLAYING WITH YOU!
(Arguing in the background)
KJ-52:
Sorry, I don’t know what came over me
Director:
Sorry
KJ-52:
You didn’t have to hit me

(переклад)

Директор:
Ну привіт всім
Ласкаво просимо до MDA, це Mountain Dew Anonymous
Для тих, у кого проблеми зловживання з Mountain Dew
Сьогодні у нас новий учасник, його звати KJ-52
KJ представтеся
KJ-52:
Мене звати KJ-52, і я залежний від Mountain Dew
Директор:
Розкажіть людям трошки про те, що сталося
KJ-52
Що я роблю, я залежний від Mountain Dew
Коли я випиваю лише одну чи дві
Люди кажуть «Хлопче, що з тобою, чоловіче»
Почніть поводитися як дурень, навіть від усього кофеїну та цукру
Мені страшно, ніби я не знаю
І ось що я вам скажу
Гм... Дайте мені цю Mountain Dew
Гм... Дайте мені цю Mountain Dew
Гм... Дайте мені цю Mountain Dew
Я не граю з тобою, краще дай мені цю Mountain Dew
Директор:
Ну, КДжей, я знаю, що про це важко говорити
Але частково одужання — це розмова про те, що починається
Поясніть, як це почалося
KJ-52:
Я почав, коли був у гастролі
Мені довелося не спати, тому я пішов у магазин
Навантажився і я але як чотири, я просто пив все більше й більше
Коли раптом зі мною щось трапилося
Просто чомусь я не міг заснути
Можливо, це був увесь цукор і кофеїн
Не знаю, але я почала кричати…
Директор:
Ну, KJ я знаю, що було боляче про це говорити
Але ви МОЖЕТЕ це подолати
Ви просто повинні визнати, що у вас є проблема
KJ-52:
У мене виникла проблема, яку я не можу допомогти
Хтось допоможіть, я думаю, що я залежний
Тому що кожен день я просто повинен мати це
Я не можу втриматися, це просто звичка
У мене проблема, я розумію
Я залежний, я це визнаю
І я обіцяю, що покину це
Гей, ця гора Роса там, хтось закінчить це???
Директор:
КДжей, тобі потрібно зняти Mountain Dew
KJ, відступай від Mountain Dew
KJ-52 НАЗАД ВІД ГІРСЬКОЇ РОСИ
ТЕПЕР, ЧЛОВЕЧЕ, Я НЕ ГРАЮ З ТОБОЮ!
(Сварка у фоновому режимі)
KJ-52:
Вибачте, я не знаю, що мене охопило
Директор:
Вибачте
KJ-52:
Тобі не треба було мене бити