Переклад тексту пісні Fanmail - Kj-52

Fanmail (оригінал)

My arms are sliced up but I’m not embarrassed
It’s the only way I get attention now from my parents
It’s not like they really take the time to be caring
They just use me to watch the baby when they run they errands
My name is Erin, I got a friend named Karen
She gave me your CD with the track for Eminem
You wrote a song called #1 fan I listened and
I wanted to know if you can help me like you was helping them
She had something even harder to be mentioning
Like every single day I struggle just with fitting in
Plus the boys won’t give me no attention and
I get teased and made fun of by all my friends and then
See I’m feeling like I’m wishing now that I could end
My life cuz I’m sick and tired of all the time I spend
Trying to figure out how I could be worth anything
Can you help me KJ from your fan
I’m writing this letter
Cause I have to tell ya
I need some help from you
I’m writing this letter
I hope that you get it
I need some help from you
I live with my mom ever since my parents split
And At home I spend my time on the Internet
Looking at porn I’m addicted and I’m sick of it
Myspace.com is mostly where I’m getting it
On top of that there’s videos that I can watch
And I really wanna quit but its like I can’t stop
See I’m scared that I’m just gonna get caught
And when I see a girl all I think is dirty thoughts
And its not that I don’t know that it’s really wrong
But its right there for me every time I’m logging on
I got all your CD’s I really like your songs
Well I downloaded em but anyway moving on
My screen name is KJ-52 is the bomb
I want to do a website KJ rock’s dot com
I really some help cuz I can’t tell my Mom
Oh by the way my real name is
I’m writing this letter
Cause I have to tell ya
I need some help from you
I’m writing this letter
I hope that you get it
I need some help from you
I took the time just to write you
We play you every Wednesday at my youth group
I love your music and we all think that you’s cool
But I been struggling ever since I moved to a new school
See everybody thinks that I’m the perfect Christian girl
I had a hard time trying to believe that God is real
I’ve been on mission trips and camps the whole deal
My dad had cancer tho I prayed that God would heal
But he died anyway so it’s hard to feel
Like he cares about me so was it God’s will
To take away my dad I really got a raw deal
Sometimes I just want to swallow all my mom’s pills
When I pray I really doubt it
I’ve lost my way or maybe I’ve never found it
I been smoking and drinking nobody knows about it
By the way my name is _____ don’t mispronounce it…
I’m writing this letter
Cause I have to tell ya
I need some help from you
I’m writing this letter
I hope that you get it
I need some help from you
If I could write to every kid that’s out there
Every kid that’s hurting feels like nobody cares
I would tell them that God can wipe away tear
And he’s right near and I would say it quite clear
Your here for a reason you’re not a mistake
You are a special creation that God himself made
To the victims of abuse to every girl that was raped
You can live you can be free from your pain
And find strength and no longer be ashamed
You can find peace and hope In Jesus name
You ain’t gotta live with this hurt every day
Christ came to give you life in a much better way
To every kid right now that’s full of hate
And bitterness I’d tell em just to give it all away
To the one that came to take all the blame
That’s what I’d write here’s what I’d say

(переклад)

Мої руки розрізані, але я не соромлюся
Зараз це єдиний спосіб привернути увагу батьків
Це не так, щоб вони дійсно витрачали час на дбайливість
Вони просто використовують мене, щоб спостерігати за дитиною, коли вони бігають з дорученнями
Мене звати Ерін, у мене подруга на ім’я Карен
Вона дала мені твій диск із треком Емінема
Ви написали пісню під назвою шанувальник №1, яку я слухав і
Я хотів знати чи ви можете допомогти мені так само, як ви допомагали їм
Їй було щось ще важче згадати
Як і кожного дня, мені важко вписуватися
Крім того, хлопці не звертатимуть на мене не уваги та
Мене дражнять і висміюють усі мої друзі, а потім
Бачиш, я відчуваю, що зараз хочу покінчити
Моє життя, тому що я втомився за весь час, який провожу
Намагаюся з’ясувати, як я могу бути чогось вартим
Чи можете ви допомогти мені KJ від свого шанувальника
Я пишу цей лист
Бо я мушу тобі сказати
Мені потрібна ваша допомога
Я пишу цей лист
Сподіваюся, ви це зрозумієте
Мені потрібна ваша допомога
Я живу з мамою відтоді, як мої батьки розлучилися
А вдома я проводжу час в Інтернеті
Дивлячись на порно, я залежний і мені це набридло
Myspace.com переважно там, де я бачу це
Крім того, є відео, які я можу дивитися
І я дуже хочу кинути, але ніби не можу зупинитися
Бачиш, я боюся, що мене просто спіймають
І коли я бачу дівчину, я думаю, що це брудні думки
І це не те, що я не знаю, що це насправді неправильно
Але це для мене щоразу, коли я входжу в систему
Я отримав усі ваші компакт-диски. Мені дуже подобаються ваші пісні
Я завантажив їх але все одно продовжую
Моє екранне ім’я KJ-52 — бомба
Я хочу створити веб-сайт KJ Rock’s dot com
Я справді допомагаю, тому що не можу сказати мамі
О, до речі, моє справжнє ім’я
Я пишу цей лист
Бо я мушу тобі сказати
Мені потрібна ваша допомога
Я пишу цей лист
Сподіваюся, ви це зрозумієте
Мені потрібна ваша допомога
Я знайшов час, щоб написати вам
Ми граємо з вами щосереди в мій молодіжній групі
Мені люблю вашу музику, і ми всі вважаємо, що ви круті
Але з тих пір, як я перейшов до нової школи, я відчував труднощі
Бачиш, усі думають, що я ідеальна християнка
Мені було важко повірити, що Бог справжній
Я був у місійних поїздках і таборах
Мій тато хворів на рак, але я молився, щоб Бог зцілив
Але він все одно помер, тому це важко відчути
Як він дбає про мене, так і була воля Божа
Щоб забрати мого тата, я дійсно отримав сиру угоду
Іноді мені просто хочеться проковтнути всі мамині таблетки
Коли я молюся, я дійсно сумніваюся в цьому
Я заблукав або, можливо, ніколи не знайшов
Я курив і пив, ніхто про це не знає
До речі, мене звуть _____, не вимовляй це неправильно…
Я пишу цей лист
Бо я мушу тобі сказати
Мені потрібна ваша допомога
Я пишу цей лист
Сподіваюся, ви це зрозумієте
Мені потрібна ваша допомога
Якби я міг написати кожній дитині, яка там є
Кожна дитина, якій боляче, відчуває, що нікого це не хвилює
Я б сказав їм, що Бог може витерти сльози
І він зовсім поруч, і я скажу це досить чітко
Ви тут чомусь не помиляєтесь
Ви особливе створіння, яке створив сам Бог
Жертвам насильства до кожної зґвалтованої дівчини
Ви можете жити, ви можете бути вільними від свого болю
І знайдіть сили і більше не соромтесь
Ви можете знайти мир і надію в ім’я Ісуса
Ви не повинні жити з цим болем кожен день
Христос прийшов, щоб дати вам життя набагато кращим способом
Для кожної дитини зараз це сповнене ненависті
І гіркоту я б сказав їм, щоб просто віддати все це
Тому, хто прийшов, щоб взяти на себе всю провину
Ось що я б написав, ось що я б сказав